GREAT DIFFERENCES in Danish translation

• store forskelle
• stor forskel

Examples of using Great differences in English and their translations into Danish

It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
De store forskelle med hensyn til lønninger og leveomkostninger generelt gør det vanskeligt at fastsætte en mindstegrænse i de forskellige medlemsstater.

There are also great differences, whether these are standards,
Det er også meget forskelligt, om det bare er en standard,

I have recognised for a long time that there are great differences of opinion here,
Jeg har længe været klar over, at der er meget forskellige holdninger til dette spørgsmål,

You will remember the great differences that separated the views of the three institutions on this issue.
De husker sikkert de store forskelle mellem de tre institutioners holdning til denne sag.

Creating territorial cohesion in a European Union where there are great differences in levels of development will not be an easy task.
Det bliver ikke nogen let opgave at skabe territorial samhørighed i et EU med store forskelle i udviklingsniveauet.

There are great differences in the host specificity of different parasitic plants,
Der er stor forskel på snylteplanters værtsspecificitet, dvs. hvor kræsne

In view of the great differences between practice in the various countries, we really do not think there is any practical way of doing this other than by, in the first instance,
I betragtning af de store forskelle i praksis i de forskellige lande ser vi egentlig ikke andre fornuftige muligheder end i første omgang at gennemføre en sådan spørgeundersøgelse

If, indeed, such men are separated from him by great differences in appearance or habits,
Ganske vist, i Fald disse Mennesker adskille sig fra ham ved store Forskjelligheder i Udseende eller Sædvaner,

although Høst emphasised the great differences between their works, which in his opinion were due to the climatic differences in their surroundings
Høst understregede den store forskel i deres værker, der for Høst var betinget af de store klimatiske forskelle,

Despite their great differences(for example in length)
Trods deres store forskellighed(bl.a. også m.h.t. længde)

we have decided to launch the euro despite our great differences. This was even done under the British presidency,
Monetære Union har vi, til trods for at vi er meget forskellige, lanceret euroen endda med det britiske formandskab,

It has been speculated that the reason was the great differences between the two languages, combined with the Rus'Vikings more peaceful businesses in these areas
Det er blevet foreslået, at årsagen er den store forskel i de to sprog, kombineret med væringernes mere fredelige aktivitet i disse område,

I think that intervention is needed at European level for the benefit of Europe's citizens in order to prevent great differences in terms of diagnostics
Jeg mener, det er nødvendigt at gribe ind på EU-niveau til gavn for borgerne i Europa, således at man kan undgå de store forskelle med hensyn til diagnosticering

I believe that particular attention must be focused on the EU's convergence regions both now and in the future, so that the great differences between them can be significantly reduced as soon as possible.
Jeg tror, at der bør sættes særlig fokus på EU's konvergensregioner både nu og i fremtiden, så de store forskelle mellem dem snarest muligt kan nedbringes væsentligt.

Great differences exist between the EU
Der er stor forskel mellem EU's og USA's luftfartspolitik,

Thirdly, the great differences between European agriculture
For det tredje burde de store forskelle mellem det europæiske landbrug

Mr President, regarding President Delors' analysis of our current situation: the great differences in labour costs between us
Hr. formand, hr. Delors analyse af den situation, vi befinder os i: De store forskelle i arbejdsomkostningerne i forhold til Japan

any solutions for the vital social problems that create great differences in the quality of life in different regions of the Community.
løsningen af de vitale sociale problemer, som forårsager store for skelle i livskvaliteten i Fællesskabets forskellige regioner.

There is a great difference in how sensitive the effected areas are.
Der er stor forskel på, hvor følsomme de påvirkede områder er.

The scatter parameters emphasise the great difference between the cities of the two countries.
Sprcdningsparametrene understreger den store forskel mellem byer i de to lande.