HAS BEEN INSERTED in Swedish translation

• har införts
• har lagts
• har satts
• har infogats
• har matats in

Examples of using Has been inserted in English and their translations into Swedish

This Article corresponds to Article 9a of Directive 86/378/EEC(which has been inserted by Article 1 of Directive 96/97/EC)
Denna artikel motsvarar artikel 9a i direktiv 86/378/EEG(infördes genom artikel 1 i direktiv 96/97/EG)

A possibility for producer groups to indicate in their product specifications that packaging shall take place solely in the defined geographical area has been inserted.
Det har införts en möjlighet för producentgrupper att i sina produktspecifikationer ange att förpackningen endast skall ske i det fastställda geografiska området.

Please be sure to confirm the product has been Inserted In the T• flash Micro SD card.
Var noga med att bekräfta att produkten har blivit infogad i T• flash(Micro SD-kort).

If ERROR continues to be displayed even though the disc has been inserted correctly, push the RESET switch with a pointed object such as a ballpoint pen.
Om Disc Error fortsätter att visas även om skivan satts i på rätt sätt, trycker du på RESET-omkopplaren med ett spetsigt föremål, exempelvis en kulspetspenna.

A new Article 255 has been inserted, giving any Union citizen
En ny artikel 255 har införts. Därmed har varje unionsmedborgare

Furthermore the possible defining of criteria for the acceptability has been extended to the detoxification processes in addition to the detoxified products and an additional provision has been inserted ensuring the correct application of detoxification processes
Dessutom har definitionen av godtagbarhetskriterier utvidgats till att omfatta avgiftningsprocesser samt en bestämmelse har lagts till för att säkerställa en korrekt tillämpning av avgiftningsprocesser

a similar regime has been inserted in the Regulation on information on the payer accompanying transfers of funds.
liknande regler har införts i förordningen om information om betalaren som ska åtfölja överföringar av medel.

This recital has been inserted to clarify that credit institutions, authorised under Directive 2000/12/EC, when providing investment services or activities do not
Skälet har lagts till för att klargöra att kreditinstitut som auktoriserats enligt direktiv 2000/12/EG inte behöver någon ytterligare auktorisation enligt det här direktivet för att tillhandahålla investeringstjänster

other policies related to free movement of persons") has been inserted in the EC Treaty. The Treaty already contained provisions relating to visas(ex Article 100c, which has been repealed).
annan politik som rör fri rörlighet för personer" har införts i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen vid Amsterdamfördragets ikraftträdande.

the requirement for printing of the label has been inserted and the use of irremovable stickers has been foreseen to reflect amendment 30.
ett krav på tryckning på märkningen har införts och användningen av klistermärken som inte kan avlägsnas har föreskrivits i enlighet med ändringsförslag 30.

a new chapter on employment has been inserted into the Treaty.
ett nytt kapitel om sysselsättning har inkluderats i fördraget.

you will then feel all of the sensations at the opening of whatever orifice it has been inserted into which feels very intense.
du kommer då att känna alla känslor vid öppningen av vilken öppning som helst som den har införts i vilket känns väldigt intensiv.

I am also pleased to see that a new Title headed'Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons' has been inserted in the Treaty establishing the European Community.
Jag gläds också åt att ett nytt avsnitt införts i fördraget om Europeiska gemenskapen kallat" visering asyl,

An additional reference to national law has been inserted in paragraph 1(c)
En extra hänvisning till nationell lagstiftning har införts i punkt 1 c för att säkerställa

In this respect we recall that Article 6 has been inserted in the Amsterdam Treaty and the European Council has launched a process to this effect as well as the preparation of the EU strategy for sustainable development which should be adopted by the Göteborg European Council in June 2001 in order to meet the international commitment to have such strategies in place by 2002.
Med tanke på detta erinras det om att en artikel 6 har införts i Amsterdamfördraget och att Europeiska rådet har inlett en process som bygger på denna samt startat utarbetandet av den europeiska strategin för en hållbar utveckling som bör antas av Europeiska rådet i Göteborg i juni 2001 för att uppfylla det internationella åtagandet att införa sådana strategier före 2002.

That is so if new articles have been inserted by subsequent amending acts.
Så är fallet om nya artiklar har införts genom senare ändringsrättsakter.

Make sure that all components have been inserted and closed correctly.
Se till att alla komponenter har satts i och stängts korrekt.

We regret that a significant number of reserves have been inserted by the Parliament.
Vi beklagar att ett betydande antal reserver har införts av parlamentet.

A number of new articles have been inserted to meet the Parliament's objections.
Ett antal nya artiklar har infogats som svar på parlamentets invändningar.

The general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.
Allmänna definitioner som följer av anpassningen till beslut nr 768/2008/EG har införts.