Examples of using Has been inserted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The display(24) will show“NO DISC” if no CD has been inserted.
Lʼindication“NO DISC” est visible sur lʼaffichage(24) si aucun CD nʼest inséré.The camera has been moved, or an object has been inserted in front of the lens.
la caméra This Paragraph has been inserted primarily to address the situation where some types of“railway rolling stock” could be considered MAC equipment.
Ce paragraphe a été inséré surtout pour aborder la situation dans laquelle certains types de"matériel roulant ferroviaire" pourraient The camera has been moved, or an object has been inserted in front of the lens.
la caméra After another disc has been inserted and data has been written on it, insert the original disc again or restart the computer.
Après qu'un autre disque a été inséré et que des données y 
The word"net" has been inserted in the column headings for emissions of CO2,
Le terme <<net>>(nettes) a été ajouté dans l'intitulé des colonnes correspondant aux émissions de CO2,ARTICLE 15 This article has been inserted based upon the comments of the US to clarify the vote of the Secretariat, drawing upon earlier agreements.
ARTICLE 15 Le présent article, inspiré d'accords antérieurs, a été inséré suite aux observations des Etats-Unis visant à clarifier le vote du secrétariat.No cassette has been inserted./ Insert a cassette with the safety tab.
Aucune cassette n'a été introduite./ Furthermore, a new paragraph has been inserted after the twelfth preambular paragraph; this reads as follows.
En outre, à la suite du douzième alinéa du préambule, un nouvel alinéa a été ajouté qui se lit comme suit.A new chapter on international humanitarian law has been inserted in the official handbook, entitled"General Rules of
Un nouveau chapitre consacré au droit international humanitaire a été inséré dans le manuel officiel intitulé <<A pin has been inserted between the spoke and its 2 ends to reinforce this area
Un cliquet a été inséré entre le rayon et chacune de ses deux extrémités pour renforcer cette zoneArticle 14/1 has been inserted in the Companies Code by the law of 18 September 2017 transposing the fourth AML directive hereinafter, the"BC/FT Directive.
Un article 14/1 a été inséré dans le Code des sociétés par la loi du 18 septembre 2017 transposant la quatrième directive AML ci-après« Directive BC/FT».Article 515a of the Companies Code has been inserted by the law of 18 January 2010 implementing the third directive.
L'article 515 bis du Code des sociétés a été inséré, pour rappel, par la loi du 18 janvier 2010 implémentant la troisième directive.
in position 1 and 3 only when the bowl has been inserted and turned until it locks into place.
3 seulement lorsque le bol mixeur a été inséré et tourné jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.if jumper"J1" has been inserted fig. 12.
le cavalier"J1"(fig. 12) a été inséré.The key principle is that the precious metal decoration is held in place by the metal surface into which it has been inserted and hammered.
Le damasquinage se fonde sur un principe essentiel, selon lequel l'ornementation en métal précieux The XML is generated by the accounting package after the mandate has been inserted.
Le XML Your NetComm Smart Hub 4G will lock itself to a SIM card once it has been inserted.
Votre terminal intelligent 4G de NetComm the word"particularly" has been inserted after the word"initiatives.
particulièrement >> ayant été ajouté après le mot << initiatives.an SD/ MMC card has been inserted, the first title starts after loading;
