HAS SUBSIDED in Swedish translation

• har avtagit
• har lagt sig
• har sjunkit
• har bedarrat
• har gått ner

Examples of using Has subsided in English and their translations into Swedish

When the crude stirred soap is ready can it get sit for an hour- to be absolutely sure that the reaction has subsided.
När den rårörda tvålen är klar så kan den få stå och dra en timme, för att vara helt säker på att reaktionen klingat av.

fatigue may remain for months after the infection has subsided.
man kan känna sig utmattad flera månader efter att inflammationen gått över.

A more positive development is favoured by the fact that the international financial crisis has subsided.
För en mer positiv utveckling talar det faktum att den internationella finansiella krisen avtagit.

Converts matter into energy at the event horizon… once the initial vortex has subsided, of course… and just because my sex organs are on the inside instead of the outside doesn't mean that I can't handle… provided, of course, that sufficient energy has been channeled to the device.
Gör om materia till energi vid ytan när den första virveln har lagt sig… Och bara för att mina fortplantningsorgan sitter på insidan istället för på utsidan, betyder inte det att jag inte kan.

After the first enthusiasm for a new member of the family has subsided, and he himself will start actively exploring an unfamiliar space for himself, the owners should
Efter att den första entusiasmen för en ny familjemedlem har sjunkit, och han själv ska börja aktivt utforska ett obekant utrymme för sig själv,

then come back for PEG insertion if the infection has subsided and the patient feels better”, says John Blomberg, surgeon and one of the researchers behind the study.
sedan eventuellt återkomma för PEG-inläggning om infektionen har lagt sig och patienten mår bättre.

will be created once the crisis has subsided.
kommer att skapas när krisen väl har bedarrat.

There must be unlimited off piste when the snowfall has subsided and the avalanches are blown up
Det måste finnas obegränsat med off pist när snöfallet avtagit och lavinerna är sprängda

an agreement to increase environmental taxes after the crisis has subsided.
genom att komma överens om att höja miljöskatterna när krisen lättat.

when the cold peak has subsided.
en köldknäpp är på väg, samt efter att köldtopp avtagit.

His seizures have subsided with no evidence of permanent cerebral damage.
Hans anfall har avtagit utan tecken på bestående hjärnskada.

I know that the nightmares have subsided.
men mina mardrömmar har avtagit.

The peaks in migration flows witnessed in the EU in 2015 and 2016 have subsided.
Topparna i migrationsflöden bevittnade i EU i 2015 och 2016 har sjunkit.

Risks to financial stability have subsided in the euro area.
Hoten mot den finansiella stabiliteten i euroområdet har minskat.

These decisions are based on the assessment that inflationary pressures in the Swedish economy have subsided.
Bakom besluten ligger bedömningen att inflationstrycket i svensk ekonomi har avtagit.

The effects of your hangover should have subsided by now.
Baksmällan borde ha lagt sig nu.

The contractions have subsided for now.
Kontraktionen avtog för tillfället.

the storms must have subsided.
måste stormarna ha lagt sig.

If you could get here, the storms must have subsided.
Men om du kunde komma hit måste stormarna ha lagt sig.

But if you were able to get here the storms must have subsided.
Men om du kunde komma hit måste stormarna ha lagt sig.