HASN'T BEEN THE SAME in Swedish translation

• har inte varit sig lik
• har inte varit detsamma
• har inte varit sig likt dig
• har inte varit densamma
• har inte varit sig likt
• har förändrats

Examples of using Hasn't been the same in English and their translations into Swedish

It hasn't been the same since you got knighted.
Den har inte varit sig lik sedan du blev adlad.

The city hasn't been the same in your absence.
Staden har inte varit sig lik under er frånvaro.

He just hasn't been the same since Clara passed on.
Han har inte varit den samma sen Clara gick bort.

Your mother just hasn't been the same. When you left us, Raina.
När du lämnade oss, Raina… Din mor har inte varit sig lik.

She hasn't been the same since.
Hon är inte sig lik sen dess.

your mother just hasn't been the same.
Raina… Din mor har inte varit sig lik.

He hasn't been the same since his mom's murder.
Han har inte varit den samme sedan hans mor blev mördad.

The Milky Way just hasn't been the same since the Ori got their butts kicked.
Vintergatan är inte detsamma efter att Ori försvann.

Yeah, hasn't been the same since they murdered the Mayor's dad here.
Ja, har inte varit likadant sen dom dödade borgmästarens pappa här.

Hasn't been the same since.
Det har inte varit sig likt sen.

Hasn't been the same since.
Det har inte varit detsamma sen.

Hasn't been the same since-- I know.
Det har inte varit detsamma sen.

This place hasn't been the same without you.
Det här stället har inte varit detsamma utan dig.

Life just hasn't been the same without you.
Livet har inte varit likadant utan dig.

The program hasn't been the same since you have been up there, Rambeau.
Det har inte varit samma sak sen du försvann.

It hasn't been the same without you.
Det har inte varit det samma utan dig.

My boy hasn't been the same since it happened.
Han har inte varit sig lik sen dess.

And it hasn't been the same without you.
Och det har inte detsamma utan dig.

And it hasn't been the same since.
Och efter det har hon inte varit sig lik.

Yeah. Casa DV8 hasn't been the same.
Det har inte varit detsamma.