HASN'T BEEN THE SAME in Hungarian translation

• nem ugyanaz
• már nem a régi
• már nem volt ugyanaz
• nem volt a régi

Examples of using Hasn't been the same in English and their translations into Hungarian

This place just hasn't been the same without her.
Ez a hely már nem ugyanolyan nélküle.

Hasn't been the same without ya Bea.
Nélküled nem volt ugyanaz Bea.

Harrison Parker hasn't been the same without, you know.
A Harrison és Parker nélküled már nem is ugyanolyan, érted.

Life just hasn't been the same since he made sodomy illegal.
Az élet már nem ugyanolyan, mióta betil- totta az állatokkal való kamatyolást.

Lunch hasn't been the same.
Az ebéd nem volt ugyanolyan.

The car hasn't been the same since.
Ezután az autó már nem volt ugyanolyan.

They say Brother Eugene hasn't been the same since Room 19.
Azt mondják, Eugene atya nem volt ugyanaz a 19. teremben történtek óta.

Hasn't been the same since he got back from Africa.
Nem a régi, mióta visszajött Afrikából.

My lady business hasn't been the same since the episiotomy.
Nekem a női dolgok nem ugyanolyanok a gátmetszés óta.

I re-closed the gates of hell but Darkplace hasn't been the same since.
Visszazártam a kaput, de Darkplace azóta sem a régi.

I have to admit, it hasn't been the same around here without you.
Be kell ismernem, nélküled már nem ugyanolyan.

I wouldn't say i miss you,"but it hasn't been the same without you here."Fine.
Azt nem mondanám, hogy hiányzol, de nélküled semmi sem ugyanaz.

They say she hasn't been the same since.
Azt mondják, hogy anyám azóta már nem ugyanaz.

This tour hasn't been the same since New Orleans.
Ez a turné New Orleans óta nem ugyanolyan.

I got this book a year ago, and my life hasn't been the same since.
Kaptam csomag néhány héttel ezelőtt, és az életem nem volt ugyanolyan, mióta.

A few months ago, I met someone, and my life hasn't been the same since.
Kaptam csomag néhány héttel ezelőtt, és az életem nem volt ugyanolyan, mióta.

That life without your love hasn't been the same.
Hogy az élet a szerelmed nélkül már nem ugyanolyan.

Ever since the day I met you, my life hasn't been the same.
Attól a naptól fogva, hogy elolvastam, az életem többé nem volt ugyanaz.

And then they shone a light on this being I had that wasn't working for me and my life hasn't been the same since, it was a gift!
Akkor rávilágítottak egy olyan megjelenésemre, ami nem felelt meg nekem, és az életem azóta nem ugyanaz-- ajándéknak bizonyult!

It's been 12 years since Sara Gorman learned she had the autoimmune disease, and life hasn't been the same since.
Évvel ezelőtt Sara Gorman megtudta, hogy az autoimmun betegség, és az élet nem ugyanaz azóta.