NEM VOLT UGYANAZ in English translation

• wasn't the same
• was not the same
• not been the same

Examples of using Nem volt ugyanaz in Hungarian and their translations into English

Azt mondják, Eugene atya nem volt ugyanaz a 19. teremben történtek óta.
They say Brother Eugene hasn't been the same since Room 19.

Vagyis a két háború nem volt ugyanaz.
The two World Wars were not at all the same.

Attól kezdve az a part már nem volt ugyanaz.
From that point forward, that beach has never been the same.

Amióta találkoztunk, hogy nem volt ugyanaz.
Ever since I met you it hasn't been the same.

Ez a ceruza nem volt ugyanaz.
And with this pencil was the same.

Nem tudom, nem volt ugyanaz.
I don't know, it ain't the same.

Próbáltunk Amerikában is találni hasonló figurákat, de az nem volt ugyanaz.
I have tried to find it in the US, but it's not the same.

Azóta az élet a fiatal férfi és családja nem volt ugyanaz.
Since then, the life of the young man and his family have not been the same.

Végül visszavonult után, mert nem volt ugyanaz.
I ended up retiring after that'cause I wasn't the same.

Bolin azt mondja:„Mivel negyvenre fordultam, az életem nem volt ugyanaz.
Bolin says” Since I turned forty, my life has not been the same again.

Attól a naptól fogva, hogy elolvastam, az életem többé nem volt ugyanaz.
From that moment that I read this, my life has not been the same.

Attól a naptól fogva, hogy elolvastam, az életem többé nem volt ugyanaz.
Ever since the day I met you, my life hasn't been the same.

az autó kezelhetősége nem volt ugyanaz.
the handling of the car was not the same.

ettől a pillanattól kezdve nem volt ugyanaz az ember.
veteran of the dissecting-room though he was, he has not been the same since.

hogy a római gettóban élő zsidó nem volt ugyanaz, mint a Bar-Kochbában harcoló zsidó,
it is a truism that the Jew of the Roman Ghetto was not the same as the Jew who fought under Bar-Cochba, just as the

hogy hallom a hangját, és bár ez nem volt ugyanaz, mint vele lenni, a beszélgetés sokkal jobb volt,
I told her simply that I wanted to hear her voice, and while it wasn't the same as being with her, that talk was far better than any text

Már nem voltam ugyanaz.
I haven't been the same.

Az már nem volna ugyanaz.
It wouldn't be the same.

Túladagoltam a herbált, és azóta már nem vagyok ugyanaz.
He pulled me out of the pit and I haven't been the same since.

Nem voltál ugyanaz*.
You never were the same♪.