HAVING PUT in Swedish translation

• har lagt
• att ha utsatt
• att ha satt
• iklädda

Examples of using Having put in English and their translations into Swedish

And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him,
Men Herodes och hans krigsfolk bemötte honom med förakt och begabbade honom; och sedan de hade satt på honom en lysande klädnad,

But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back,
Då svarade Jesus honom:“Ingen som ser sig tillbaka, sedan han har satt sin hand till plogen,

discrimination overnight, but having put the issue firmly on Europe's political agenda, we are seeing improvements.
frågan resolut förts på EU: s politiska dagordning börjar vi nu skönja förbättringar.

as a European country- for having put an end to an insurrectionary crisis, which was visibly degenerating into a very serious civil war.
ett europeiskt land- till att ha satt stopp för en kris som inför våra ögon höll på att urarta till ett mycket allvarligt inbördeskrig.

Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, having put on their robes, in a floor in the entrance of the gate of Samaria.
Juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar, på en tröskplats vid Samarias port,

Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
Juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar, på en tröskplats vid Samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.

I congratulate Commissioner Reding on having put forward a good proposal in the first place,
Jag gratulerar kommissionsledamot Viviane Reding till att först ha lagt fram ett bra förslag

I must praise Commissioner Piebalgs for having put himself at the head of those who are committed to energy efficiency,
Jag måste lovorda kommissionsledamot Andris Piebalgs för att ha ställt sig i spetsen för dem som arbetar för energieffektivitet, eftersom energieffektivitet utan tvekan

There are key issues, though, and I am truly grateful to the rapporteur, Mr Karas, for having put these key issues at the heart of his own-initiative report,
Det finns emellertid vissa nyckelfrågor. Jag tackar föredragande Othmar Karas för att han har låtit dessa frågor utgöra kärnan i sitt initiativbetänkande,

sour wine(and) having put it round about a reed,
surt vin, och hade satt den runt omkring ett vassrör,

Theosophists owe a debt of gratitude to Mr. Judge, for having put within the reach of all, a work of such far-reaching import,
Teosofer står i tacksamhetsskuld till Judge, för att han inom räckhåll har förmedlat för alla, ett verk av så långtgående betydelse,

Having put a layer of glue on canvas
Efter att ha lagt ett lager av lim på duk

Having put a layer of glue on the panel
Efter att ha lagt ett lager av lim på panelen

His reputation is probably not the very best in historical circles in Sweden after having put himself as a guarantor to the truth in the later exposed The Long Walk by Slavomir Rawicz.
Hans renommé är väl inte det allra bästa i historiska kretsar efter att i Sverige ha ställt sig som garant för sanningshalten i den senare avslöjade Flykten från Stalins läger av Slavomir Rawicz.

SV Mr President, I want firstly to thank the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for having put this excellent question to the Commission and providing the opportunity to hear the Commission's reaction to important questions put to it.
Herr talman! Först vill jag tacka miljöutskottet för att ni har ställt denna utmärkta fråga till kommissionen som ger tillfälle att få höra kommissionens reaktion på viktiga frågeställningar.

I would like to congratulate you on having put before us such a sound negotiating package.
jag gör det vill jag gratulera er till att ha lagt fram ett så hållbart förhandlingspaket.

Having put forward a thorough report, I would like to add that
Efter det att detta grundliga betänkande har lagts fram skulle jag vilja tillägga

among those Cubans who are not allowed to leave the country, are dozens of people who, after having put their names to the Varela Project calling for a referendum, have been expelled from their universities,
det bland de människor på Kuba som inte får lämna landet finns dussintals personer som efter att de har skrivit på Varela-projektet, i vilket en folkomröstning begärs, har blivit relegerade från sina universitet, fängslade, trakasserade,

in this respect I would like to thank President Prodi for having put his trust in me and for having proposed me as Vice-President for Relations with the European Parliament.
Låt mig passa på tillfället och tacka ordförande Romani Prodi för att han satte sin tillit till mig och föreslog mig som vice ordförande för förbindelserna med Europaparlamentet.

Come, I have put all your things in here.
Kom, jag har ställt allt här inne.