HAVING RECENTLY in Swedish translation

• nyligen ha
• har nyligen
• nyligen har

Examples of using Having recently in English and their translations into Swedish

SeaHelp, having recently experienced on the occasion of an invitation to give a lecture in Graz.
SeaHelp, har nyligen upplevt i samband med en inbjudan att föreläsa i Graz.

with scalable potential and a commercially well-established business model, having recently surpassed one million transactions per month.
som har en så kommersiellt väletablerad affärsmodell. Trustly har nyligen passerat en miljon transaktioner per månad.

a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla,
bördig från Pontus, vilken nyligen hade kommit från Italien med sin hustru Priscilla.(Klaudius

I should just like to add that in my view, having recently visited this country,
vill jag bara tillägga att enligt min åsikt, och jag har nyligen besökt landet,

DE I, too, would also like to say something on the same subject, having recently received a very large number of letters
DE Även jag vill säga något om samma ämne, eftersom jag nyligen har fått ett mycket stort antal brev och e-brev,

Mr Lewandowski, who, having recently arrived in this Parliament
Janusz Lewandowski, som efter att nyligen ha tagit plats i parlamentet

Having recently become a grandfather,
Jag har nyligen fått barnbarn

Mr President, I would like to express the shame I feel as a Member of the European Parliament as a result of Mr Barroso having recently appointed three people even more reactionary than Mr Buttiglione to occupy the Commission's vacant positions in the European Group on Ethics
Herr talman! Jag vill uttrycka den skam som jag känner som ledamot av Europaparlamentet över att José Manuel Barroso nyligen har utnämnt tre personer som är ännu mer reaktionära än Rocco Buttiglione till kommissionens vakanta platser i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap

by young people having recently completed their education, in order to gain some valuable
studerande eller ungdomar som nyligen har avslutat sin utbildning tillbringar på ett företag,

Having recently been in Gaza
Efter att nyligen ha varit i Gaza

Karl has recently left the army.
Karl har nyligen lämnat armén.

The new government has recently announced a tax-freeze.
Den nya regeringen har nyligen tillkännagett ett skattestopp.

You must have recently downloaded a corrupted email attachment from a seemingly real email.
Du måste nyligen ha hämtat en skadad e-postbilaga från en till synes riktiga e-post.

Antistia had recently lost both her parents.
Sussi har nyligen förlorat sitt barn.

You must have recently downloaded a corrupted email attachment from a spam email.
Du måste nyligen ha hämtat en skadad e-postbilaga från ett spam e-post.

Fishing has recently become a sport in Thailand.
Fiske har nyligen blivit en sport i Thailand.

He has recently published two books on digital photography.
Han har nyligen publicerat två böcker om digital fotografering.

The app has recently updated and has several new features.
Appen har nyligen uppdaterats och har flera nya funktioner.

And you have recently lost something.
Och du har nyligen förlorat nåt.

But are now okay. Maybe you have recently been hospitalized.
Du kanske har nyligen varit inlagd på sjukhus men mår bra nu.