HAVING TO WAIT in Swedish translation

• behöva vänta
• måste vänta
• att få vänta
• behöver vänta
• får vänta
• tvungna att vänta

Examples of using Having to wait in English and their translations into Swedish

Business travelers can book return flights onboard instead of having to wait until they have landed.
Affärsresenärer kan numera boka returresor ombord på flyget i stället för att tvingas vänta tills de landat.

the wrong size or colour online or having to wait for the item to arrive.
färg på internet eller att behöva vänta på att produkten ska komma fram.

Norton Security Scan is ideal for performing instant checks, instead of having to wait for a full system scan.
Norton Security Scan perfekt för att utföra snabba kontroller, istället för att behöva vänta på en fullständig systemskanning.

Our Easywax™ Electrical Roll-On Kit can give you fantastic results right when you need them, rather than having to wait to get to a salon.
Vårt EasyWax™ Electrical Roll-On Kit kan ge dig fantastiska resultat precis när du behöver dem, istället för att du ska behöva vänta på att gå till salongen.

advantages that comes with these passes-other than not having to wait in long queues- is that many of them also provide special deals for public transport,
kommer med dessa pass, förutom att inte behöva vänta i långa köer, är att många av dem också innefattar specialerbjudanden för kollektivtrafiken, restauranger, caféer

Despite diatoms having to wait for glaciers and South American trees having the relative amount of oxygen in the atmosphere has been surprisingly constant. to wait for African dust,
Trots att kiselalger måste vänta på glaciärer har den relativa mängden syre i luften varit förvånansvärt konstant. och trots att antalet människor på jorden stadigt har ökat

and then having to wait several weeks for results of a wet chemical analysis.
och sedan behöva vänta några veckor på resultaten från en våtkemisk analys.

Is that one of the reasons why we are having to wait longer to get these positive lists of feed materials
Är detta en av anledningarna till att vi är tvungna att vänta ännu längre innan vi kan erhålla dessa positivlistor över foderråvaror och allmänna hygienregler som

other recipients of what we might call'cash in hand' having to wait longer for their money,
andra mottagare av låt oss säga?kontanter i handen?, måste vänta längre på pengarna

That decision does not mean that the applicants which are still having to wait or countries that have not even submitted applications yet are being excluded from the process of integration.
Beslutet innebär inte att de länder som blir tvungna att vänta en tid, lika litet som de länder som ännu inte har ansökt om medlemskap, skulle lämnas utanför integrationsutvecklingen.

inconvenience to the customer by not having use of the goods that they ordered as soon as they arrive and having to wait for the repairs or replacements.
besväret för kunden genom att inte ha tillgång till de varor som de beställde så snart de anländer och måste vänta på reparationer eller byten.

knowledgeable agents who take all the time needed to solve your issue- without you having to wait forever!
kunniga medarbetare som tar all den tid som behövs för att lösa ett ärende- utan att man behöver vänta hur länge som helst!

by using targeted RNA to alter expressions of genes in mice without having to wait for new generations of mice to be bred.
genom att använda riktad RNA för att förändra uttryck av gener i möss utan måste väntan för nya utvecklingar av möss att födas upp.

If you're not on time you will obviously be charged by the taxi an extra fee for having to wait for you, or even worst,
Om du inte är i tid kommer givetvis taxin att ta ut en extra avgift för att behöva vänta på dig, eller i värsta fall,

Instead of having to wait until you get home to transfer photos
Istället för att du måste vänta tills du kommer hem för att överföra bilder

intelligence and then having to wait to see whether a national state prosecutor's office will accept this material and work with it.
man har samlat in bevis eller erkännanden och sedan måste vänta tills en nationell åklagare godkänner det här materialet och agerar.

rather than having to wait to build up your database of terms over time.
i stället för att behöva invänta att din termdatabas byggs upp med tiden.

save yourself some time by not having to wait on our response, however,
spara lite tid genom att inte behöva vänta på vårt svar, dock,

European civil protection force, with Member States contributing on a voluntary basis, without having to wait for hypothetical unanimity from the 27, by pooling existing national civil protection units,
en europeisk räddningstjänst skulle inrättas. Medlemsstaterna skulle ge frivilliga bidrag, så att man inte måste vänta på en hypotetisk enhällighet mellan de 27, genom att skapa pooler av befintliga nationella räddningstjänstenheter och utbilda dem tillsammans,

may be able to take a ferry instead of having to wait hours for the next one.
hinna ta en färja i stället för att få vänta i timtal på nästa.