HAVING TO WAIT in Hungarian translation

• kell várni
• várnia kellene
• kell várakoznia
• várniuk kelljen
• kelljen várnom
• nem kell megvárni

Examples of using Having to wait in English and their translations into Hungarian

You can actually move your games to a new drive without having to wait hours to reinstall each one.
A játékait valóban új meghajtóra helyezheti anélkül, hogy órákat kellene várnia az egyesek újratelepítésére.

Imagine a world where patients who suffer from liver failure can be saved with a new liver without having to wait for a donation or another human to die!
Képzeljünk el egy világot, ahol a májelégtelenségben szenvedők megmenthetők egy új májjal, anélkül, hogy donorszervre vagy egy másik ember halálára kellene várniuk!

Embarking upon the latter could mean having to wait significantly longer before the desired effects in the area made themselves felt.
Ha ez utóbbiba belekezdenénk, ez annyit jelentene, hogy lényegesen hosszabb ideig kellene várni, amíg a kívánt hatások érzékelhetővé válnak az adott területen.

replies on Facebook without having to wait for up to 90 days, you need to do the following.
hogy 90 napot kellene várnia erre, a következőket kell tennie.

at trading strongly and also realize small winnings without having to wait until the expiry date.
kisebb nyereségekre tehet szert anélkül, hogy várnia kéne a lejárati dátumig.

Drivers use up excessive energy by driving too fast and then having to wait.
A járművezetők feleslegesen sok energiát használnak el azzal, hogy túl gyorsan hajtanak, majd aztán várniuk kell.

Rather than having to wait on your trades developing,
Ahelyett, hogy várakoznod kell a kereskedelem fejlesztésén,

This program will let you watch the video immediately without having to wait for the download to complete.
Az iLivid Download Manager lehetővé teszi Önnek a videók azonnali lejátszását, anélkül, hogy meg kellene várnia a letöltés befejezését.

Play Remix 10 without having to wait You can play Remix 10 continuously, without having to wait between each game.*Internet connectivity required to play.
A multi-Control Remix 10 játszani anélkül, hogy várj Játszhatsz Remix 10 folyamatosan, nélkül birtoklás-hoz vár között minden játék.

Efficiency improvements in key business functions by running queries without having to wait hours for results.
Hatékonyságfokozás a kulcsfontosságú üzleti funkciókban lekérdezések futtatásával anélkül, hogy órákon át kellene várni az eredményekre.

very helpful staff took us to the terminal without having to wait for the shuttle.
át a terminálra anélkül, hogy meg kellene várnunk a transzfert.

ILivid's Download Manager lets you start watching videos immediately without having to wait for the downloading to be completed.
Az iLivid Download Manager lehetővé teszi Önnek a videók azonnali lejátszását, anélkül, hogy meg kellene várnia a letöltés befejezését.

which allows you to change the battery quickly, without having to wait until the old battery is charged.
akkumulátor gyors cseréjét anélkül, hogy meg kellene várni a régi akkumulátor feltöltését.

Popcorn Time for Windows XP- utility for watching movies without having to wait for the end of the download to your computer.
Popcorn Time Windows XP- segédprogram a filmek megtekintéséhez, anélkül, hogy várnia kellene a letöltés végét a számítógépre.

Subversion is a version control software that allows users to download the very latest version of a branch without having to wait for someone to get around to packaging it.
A Git egy elosztott verziókövető szoftver, amely lehetővé teszi a felhasználóknak a program legfrissebb ágának letöltését anélkül, hogy meg kellene várniuk, amíg valaki becsomagolja a kódot.

And you will have then a great competition amongst species-- Darwinian evolution-- so there will be a huge advantage to the species which is able to jump from one place to another without having to wait for a collision.
Nagy verseny lesz a fajok között-- darwini evolúció-- tehát óriási előnyben lesznek azok a fajok, melyek képesek átterjedni egyik helyről a másikra anélkül, hogy várniuk kelljen egy ütközésre.

of the year clearance, I have no more requests from Wannes Gubbels than having to wait 14 years for the next material.
maximum annyi kérésem lenne Wannes Gubbels-hez, hogy a következő anyagra ne 14 évet kelljen várnom.

in the development process, rather than having to wait until testing is complete.
a módosítások végrehajtását a fejlesztés során, ehhez nem kell megvárni a tesztelés befejezését.

make changes early in the development process, rather than having to wait until the tests are completed.
problémák gyors azonosítását és a módosítások végrehajtását a fejlesztés során, ehhez nem kell megvárni a tesztelés befejezését.

knowledgeable agent who would take all the time needed to solve your issue- without having to wait forever!
hogy megoldja a felmerült problémát- anélkül, hogy örökké várni kellene rá!