HE RELATES in Swedish translation

• han berättar
• han avser
• han kopplar
• han relaterar
• förhåller han sig
• han skildrar

Examples of using He relates in English and their translations into Swedish

We in the Helsingfors committee of the Party," he relates in his memoirs,"understood the necessity of restraint
Vi inom partiets Helsingforskommitté", återger han i sina minnen,"insåg behovet av behärskning

That he relates even to language itself as his own only as the natural member of a human community.
Att han förhåller sig t.o.m. till språket som sitt eget endast i sin egenskap av naturlig medlem av ett mänskligt samfund.

In his storytelling he relates to the experiences he had in his youth
I sin berättarkonst knyter han an till de erfarenheter han gjorde under sin ungdom

Self-concept is a system of the individual's ideas about himself, on the basis of which he relates to himself and builds relationships with other people.
Självkonceptet är ett system av individens idéer om sig själv, på grundval av vilken han relaterar sig till sig själv och bygger relationer med andra människor.

He relates how, after having rebuilt the walls,
Han berättar hur, efter att ha byggts om väggarna,

He relates that the Council has successively broadened its work. From being mainly focused on the environment,
Han berättar att Arktiska rådet successivt breddat sitt arbete från att främst ha varit inriktat mot miljö,

is the son of founder Per-Owe Larsson grew up 200 metres from the factory, and he relates what it has meant to him.
son till grundaren Per-Owe Larsson växte upp 200 meter från fabriken, och han berättar om vad den betydde för honom:.

This cruel deed of Herod is not mentioned by the Jewish historian Flavius Josephus, although he relates quite a number of atrocities committed by the king during the last years of his reign.
Denna grymma gärning Herodes nämns inte av den judiske historikern Flavius Josephus, även om han berättar en hel del grymheter som kungen under de sista åren av hans regeringstid.

some sort of emergency,” he relates.
någon form av nödsituation,” berättar han.

He relates that St. Malachy(b. about 1095)
Han berättar att St Malachy(född omkring 1095)

It was on this journey that Jeremiah had the curious vision which he relates in the following words:"When I went up to Jerusalem,
Det var på den här resan som Jeremia hade nyfiken vision som han avser med följande ord:"När jag gick upp till Jerusalem,

On the surface, he relates a story about three grandees of Zionism- Chaim Weizmann,
På ytan förtäljer han en historia om tre stora sionistiska män-

In addition, he related his extensive travels throughout the East in several books.
Därutöver skildrade han sina resor i Orienten i flera böcker.

How should he relate to the rest of life,
Hur skall hon förhålla sig till resten av livet

Things which he related but did not hear a single word about a.
Saker som han relaterade men inte höra ett enda ord om en.

He related this to the problem of combining volunteering with private
Han kopplade detta till problemet med att kombinera volontärarbete med privat

Eldridge Cleaver. Was he related to Wally and the Beav?
Eldridge Cleaver. Var han släkt med Wally och"Beaver"?

How is he related to you?
Hur är han släkt med dig?

How is he related to Regum?
Vad har han för koppling till Regum?

Death won. Jethro Nyman- is he related?
Jethro Nyman- är han släkt? Döden vann?