IN THE SAME WAY IN ALL in Swedish translation

• på samma sätt i alla
• likadant i alla

Examples of using In the same way in all in English and their translations into Swedish

Based in Luxembourg, the Court of Justice interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries, and settles legal disputes between national governments and EU institutions.
EU-domstolen, som har sitt säte i Luxemburg, tolkar EU: lagstiftning och ser till att den tillämpas på samma sätt i alla EU-länder.

However, the requirement to treat all undertakings providing cross-border services to undertakings located in several Member States‘in the same way in all Member States' is too imprecise and too general to be implemented in practice.
Kravet på att alla företag som tillhandahåller gränsöverskridande tjänster till företag belägna i flera medlemsstater”på samma sätt i alla medlemsstater” är dock för oprecist och allmänt för att kunna genomföras i praktiken.

The Court of Justice of the European Union(CJEU) interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries, and settles legal disputes between national governments and EU institutions.
EU-domstolen tolkar EU: lagstiftning och ser till att den tillämpas på samma sätt i alla EU-länder. Den löser också rättsliga tvister mellan EU-länderna och EU-institutionerna.

However, the list would include only factors that can be applied in the same way in all national legal systems,
Företeckningen skulle emellertid endast inkludera faktorer som kan tillämpas på samma sätt i alla nationella rättssystem,

Undertakings providing cross-border electronic communications services to undertakings located in several Member States shall be treated in the same way in all Member States and shall be subject to no more than one simplified notification per Member State concerned.
Företag som tillhandahåller företag belägna i flera medlemsstater gränsöverskridande elektroniska kommunikationstjänster ska behandlas på samma sätt i alla medlemsstater och underkastas högst ett förenklat anmälningsförfarande per berörd medlemsstat.”.

the framework will apply in the same way in all Member States and will operate on the basis of the same benchmarks as to what is considered a systemic threat to the rule of law.
Ramen kommer att tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater, med samma riktvärden för vad som anses vara ett systemhot mot rättsstatsprincipen.

if it is to be genuinely effective, it needs to be handled in the same way in all the Member States.
kampen mot terrorismen och brottsligheten, men för att den verkligen skall vara effektiv är det nödvändigt att samtliga medlemsstater tillämpar den på ett likvärdigt sätt.

to be in the form of a regulation, in order to ensure that it is applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
2006 års kodex om Schengengränserna tillkom i form av en förordning för att säkra likadan tillämpning i samtliga medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket.

The instrument of a Regulation is justified because it ensures that the provisions are implemented at the same time and in the same way in all 25 Member States, reducing as well administrative burden and ensuring clarity for the economic actors.
Valet av förordning motiveras av att det garanterar att bestämmelserna genomförs på samma gång och på samma sätt i alla de 25 medlemsstaterna, vilket minskar den administrativa bördan och garanterar tydlighet för de ekonomiska aktörerna.

facial image data for irregular third-country nationals for the purposes of EURODAC are applied in the same way in all the Member States.
uppgifter om fingeravtryck och ansiktsbilder på irreguljärt inresta tredjelandsmedborgare för Eurodacs syften tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater.

they can be interpreted in the same way in all the countries of the EU- it would be advisable to include at least a summary reference to these points in the text of the regulation.
kriterierna måste standardiseras på förhand så att de kan tolkas på samma sätt i alla EU-länder, är det därför tillrådligt att åtminstone inbegripa en kortfattad hänvisning till dessa punkter i förordningstexten.

To my mind, it is extremely important for supervision to be undertaken in the same way in all Member States, for there to be guarantees for this supervision,
Jag tycker det är viktigt att kontrollerna sker på samma sätt i alla medlemsstater, att vi får garantier för den kontrollen

It works the same way in all democratic states.
Det fungerar på samma sätt i alla demokratiska stater.

behaves the same way in all applications that support the standard.
beter sig på samma sätt i alla program som stöder standarden.

the data mustbe changed in exactly the same way in all locations.
måste data ändras på exakt samma sätt på alla platser.

However, he does not use interlacing dialogues in the same way in all of his novels.
Han använder sig dock inte av sammanvävda dialoger på samma sätt i alla romaner.

measure correctly and in the same way all the three times.
mäter korrekt och på samma sätt alla tre gånger.

They all work in the same way- all jokes are two stories.
De är alla grundade på samma sätt, att alla skämt har två nivåer.

In the same way we all become older.
På samma sätt blir vi alla äldre.

The exam is administered and evaluated in the same way all over the world.
Provet genomförs och rättas likadant i hela världen.