TREATED IN THE SAME WAY in Swedish translation

• behandlas på samma sätt
• behandlad på samma sätt
• behandlas likadant
• behandlas på samma vis

Examples of using Treated in the same way in English and their translations into Swedish

Sovereign exposures in the held-to-maturity portfolios(HTM) will be treated in the same way as other credit exposures in that portfolio,
Statsobligationer i portföljer som hålles till förfall kommer att behandlas på samma vis som andra exponeringar i den portföljen,

equality were the outermost regions treated in the same way as the other regions of Europe.
likabehandling om de yttersta randområdena behandlades på samma sätt som övriga regioner i EU.

shall be treated in the same way as goods brought into the customs territory of the Community.
skall jämställas med varor som förts in till gemenskapens tullområde.

Therefore, the public sector will be treated in the same way as the private sector, the period after which interest becomes due to a maximum of 60 days if they restrain the parties of the contract from exceeding this delay or if they fix a mandatory interest rate that substantially exceeds the statutory rate.">
Den offentliga sektorn kommer därför att behandlas på samma sätt som den privata sektorn, att överskrida denna tidsfrist eller om det fastställs en obligatorisk räntesats som väsentligen överskrider den lagstadgade dröjsmålsräntan.">

We should all be treated in the same way.
Vi måste alla behandlas på samma sätt.

Black citizens were never treated in the same way as whites.
Behandlades svarta medborgare aldrig på samma sätt som vita.

Those versions should be treated in the same way under that Directive.
Dessa versioner bör behandlas på samma sätt enligt det direktivet.

a missing key are treated in the same way.
en nyckel som saknas behandlas på samma sätt.

copying cannot be treated in the same way.
kopiering inte behandlas på samma sätt.

Migrant workers are treated in the same way as national workers.
Migrerande arbetstagare är likställda med nationella arbetstagare.

patents be treated in the same way?
varumärken och patent behandlas på samma sätt?

HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated in the same way as HCV mono-infected patients.
HCV/HIV-1 co-infekterade patienter bör behandlas på samma sätt som patienter infekterade med enbart HCV.

Belarus should be treated in the same way as Ukraine was in its time.
Vitryssland bör behandlas på samma sätt som Ukraina behandlades när det begav sig.

Ceuta and Melilla shall be treated in the same way as island ports.
Ceuta och Melilla skall behandlas som öhamnar.

Internet transmission services would be treated in the same way as other transmission services;
Att tjänster för Internetöverföring behandlas på samma sätt som andra överföringstjänster.

In other respects, foreign applicants are treated in the same way as Russian applicants.
Annars behandlas utländska sökande på samma sätt som ryska.

We need European funds to be treated in the same way as national funds.
Vi vill att EU: medel hanteras på samma sätt som nationella medel.

The Section feels that rice should be treated in the same way as other production sectors.
Av denna anledning anser kommittén att ris skall behandlas på samma sätt som andra produktionssektorer.

It would help, though, if the second-generation agencies could be treated in the same way.
Det skulle emellertid vara till hjälp om andra generationens organ kunde behandlas på samma sätt.

A cross-border transaction in euros is thus treated in the same way as a purely domestic transaction.
En gränsöverskridande transaktion i euro behandlas alltså på samma sätt som en rent inhemsk transaktion.