TREATED IN THE SAME WAY in Dutch translation

• op dezelfde manier behandeld
• op dezelfde wijze behandeld
• gelijkgesteld

Examples of using Treated in the same way in English and their translations into Dutch

that small businesses cannot be treated in the same way as multinational food corporations.
Kleine bedrijven mogen niet op dezelfde manier behandeld worden als wereldwijd opererende levensmiddelenconcerns.

During the deployment of an asylum support team or experts from the asylum intervention pool, those experts shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.
Tijdens de inzet van een asielondersteuningsteam of deskundigen van de asielinterventiepool worden de deskundigen, wat betreft tegen of door hen gepleegde strafbare feiten, op dezelfde wijze behandeld als functionarissen van de gastlidstaat.

of a public holding, resemble this sufficiently to be treated in the same way.
voldoen de gelijkenis vertonen om ermee te worden gelijkgesteld.

students from outside the European Union are treated in the same way regarding fees as those from within the European Union.
Tsjechië) worden studenten van buiten de Europese Unie met betrekking tot collegegelden op dezelfde wijze behandeld als die van binnen de Europese Unie.

the head was treated in the same way as red mummies are.
het hoofd werd behandeld op dezelfde manier als de rode mummies.

Claims by creditors resident in a Member State other than the home Member State should be treated in the same way as equivalent claims in the home Member State without any discrimination on the grounds of nationality or residence.
Vorderingen van schuldeisers die in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst zijn gevestigd, dienen op dezelfde wijze te worden behandeld als soortgelijke vorderingen in de lidstaat van herkomst, zonder onderscheid op grond van nationaliteit of verblijfplaats.

this concerns the right of consumers living near to the frontier of a Member State to be treated in the same way on both sides of that frontier.
consumenten die zich aan de grens met een Lid-Staat bevinden, erop kunnen rekenen dat ze aan beide kanten van de grens op dezelfde wijze worden behandeld.

marginal are treated in the same way in a sort of photographic dialogue between beating hearts in close combat.
het banale en het marginale worden op een gelijkwaardige manier benaderd in een visuele dialoog, een soort fotografisch« lijf-aan-lijfgevecht».

members of the teams shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.
terugkeerinterventie worden teamleden op dezelfde wijze behandeld als functionarissen van de ontvangende lidstaat wat betreft alle eventuele strafbare feiten die tegen hen of door hen worden gepleegd.

say whether it will take measures to ensure that Swedish is treated in the same way as the major languages in the EU
mededelen of ervoor zal worden gezorgd dat het Zweeds op dezelfde wijze behandeld wordt als de grote talen in de EU

the judicial administration, will be treated in the same way, for the purposes of Article 47 of the Regulation, as the periods closest in time covered as a civil servant in Spain.
worden voor de toepassing van artikel 47 van de verordening op dezelfde wijze behandeld als de in de tijd dichtstbijgelegen tijdvakken die als ambtenaar in Spanje zijn doorgebracht.

investment firms should be treated in the same way in different Member States when they fail to return clients assets;
moeten de beleggingsondernemingen in de verschillende lidstaten op dezelfde wijze worden behandeld wanneer zij verzuimen activa van cliënten terug te geven; de beleggers in alle lidstaten

whereas that aid should be treated in the same way as similar aid granted in the FOD;
het dienstig is deze steun op dezelfde wijze te behandelen als de soortgelijke steun die in de DOM wordt verleend;

Each Member State shall ensure that all vessel-operating shipping lines established on its territory under the Treaty establishing the European Economic Community are treated in the same way as lines which have their management head office on its territory and the effective control of which is exercised there.
Elke Lid-Staat ziet erop toe dat alle scheepvaartondernemingen die schepen exploiteren en overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op zijn grondgebied zijn gevestigd, op dezelfde wijze worden behandeld als de ondernemingen die hun hoofdzetel op zijn grondgebied hebben en hun effectieve controle aldaar uitoefenen.

ensuring that all prelegislative documents be treated in the same way, whatever their formal title.
wat hun formele titel ook moge zijn, op dezelfde wijze behandeld worden.

I quote,' urges that such nationals…'- the nationals being discussed here are legally residing in the Union-' that such nationals be treated in the same way as EU citizens with regard to their political,
die als volgt luidt:"vraagt onmiddellijk dat deze onderdanen- ik verduidelijk dat het hier gaat om de onderdanen van derde landen die legaal in de Unie verblijven- op dezelfde manier behandeld worden als de burgers van de Unie op het gebied van politieke,

Contributions paid by, or on behalf of, an individual who is a resident of a Contracting State to a pension plan that is recognized for tax purposes in the other Contracting State will be treated in the same way for tax purposes in the first-mentioned State as a contribution paid to a pension plan that is recognized for tax purposes in that first-mentioned State, provided that.
Bijdragen die door of namens een natuurlijk persoon, die inwoner is van een Verdragsluitende Staat zijn betaald aan een voor de belastingheffing in de andere Verdragsluitende Staat erkende pensioenregeling, worden voor de belastingheffing in de eerstbedoelde Staat op dezelfde wijze behandeld als een bijdrage betaald aan een in die eerstbedoelde Staat voor de belastingheffing erkende pensioenregeling, mits.

of the consolidated version) must also apply to third country nationals residing legally in the European Union' and then went on to ask'that these members be treated in the same way as EU citizens with regard to their political,
bepaalde vrij verkeer van personen eveneens moet gelden voor onderdanen van derde landen die legaal in de Unie verblijven". Het vraagt tevens dat"deze onderdanen op dezelfde manier behandeld worden als de burgers van de Unie op het vlak van politieke,

long term residents37, refugees38, and“blue card” holders39 are treated in the same way as EU citizens with respect to recognition of professional qualifications although the relevant legislative instruments do not bind all Member States of the European Union.
maken op bepaalde rechten: familieleden van burgers van de EU36, langdurig ingezetenen37, vluchtelingen38 en houders van een"blauwe kaart"39 worden met betrekking tot de erkenning van beroepskwalificaties op dezelfde wijze behandeld als EU‑burgers hoewel de relevante wetgevingsinstrumenten niet voor alle lidstaten van de Europese Unie bindend zijn.

self-employment in a Contracting State to a pension fund that is recognized for tax purposes in the other Contracting State shall be treated in the same way for tax purposes in the first-mentioned State as a contribution paid to a pension fund that is recognized for tax purposes in that first-mentioned State, provided that.
namens een natuurlijke persoon, die diensten verleent in een Verdragsluitende Staat, zijn betaald aan een voor de belastingheffing in de andere Verdragsluitende Staat erkende pensioenregeling, worden voor de belastingheffing in de eerstbedoelde Staat op dezelfde wijze behandeld als een bijdrage betaald aan een in die eerstbedoelde Staat voor de belastingheffing erkende pensioenregeling, mits.