BE TREATED IN THE SAME WAY in Swedish translation

• behandlas på samma sätt
• hanteras på samma sätt

Examples of using Be treated in the same way in English and their translations into Swedish

a missing key are treated in the same way.
en nyckel som saknas behandlas på samma sätt.

It ensures that all operators are treated in the same way: the operational specifications of the system are exactly the same in all Member States.
En enhetlig tillämpning garanterar att alla aktörer behandlas på samma sätt: de funktionella specifikationerna för systemet är exakt likadana i alla stater.

This ensures that drawing requests are treated in the same way and at the same speed throughout the Community.
Detta säkerställer att begärandena om uttag behandlas på samma sätt och lika snabbt på hela tullområdet.

With Romania and Bulgaria actually being treated in the same way, we prevent those countries from entering into a race against each other.
Genom att Rumänien faktiskt behandlas på samma sätt förhindrar vi att dessa länder går in i en kapplöpning med varandra.

Licensing in the context of settlement agreements is treated in the same way as other licence agreements(90).
Licensiering i samband med förlikningsavtal behandlas på samma sätt som andra licensavtal(90).

The fact that substances present in the natural state are treated in the same way as substances that are entirely artificial is a matter of particular concern to me.
Det faktum att naturliga ämnen behandlas på samma sätt som helt syntetiska ämnen är något som bekymrar mig mycket.

the data from the imported bibtexml file is treated in the same way as bibtex data would be..
data från den importerade bibtexml- filen behandlas på samma sätt som Bibtex- data skulle göras.

Whereas such goods should be included in that definition in order to ensure that they are treated in the same way as products covered by the market organization;
Sådana varor bör omfattas av denna definition för att säkerställa att de behandlas på samma sätt som produkter som omfattas av marknadsorganisationen.

Furthermore the Danish government has introduced an approach aimed at ensuring State aid is treated in the same way for comparable activities in all sectors.
Dessutom har den danska regeringen infört en metod som skall garantera att statligt stöd behandlas på samma sätt för jämförbara verksamheter inom alla sektorer.

The effect on the competitive position of EU carriers depends to a large degree on whether non-EU competitors are treated in the same way.
Effekten på EG-lufttrafikföretagens konkurrenssituation är i stor utsträckning beroende av om deras konkurrenter utanför EU behandlas på samma sätt.

also have national focal points that participate fully in the EU-OSHA focal point network, and are treated in the same way as Member States.
Liechtenstein har som EES-länder också nationella kontaktpunkter. De deltar fullt ut i EU-Oshas kontaktpunktsnätverk och behandlas på samma sätt som medlemsstaterna.

No 2580/2001 applies are treated in the same way, as may be seen from the previous answer.
som omfattas av förordning(EG) nr 2580/2001 behandlas på samma sätt, såsom framgår av föregående svar.

the Chechens who propose political solutions- is treated in the same way, that is to say,
de tjetjener som föreslår politiska lösningar- behandlas på samma sätt, det vill säga

Furthermore, the electoral commission had taken steps to guarantee that all registration centres were treated in the same way and that no region or zone suffered from the late opening of a centre.
Valkommissionen har också vidtagit åtgärder för att se till att alla inskrivningskontor behandlas på samma sätt och att ingen region eller landsända förfördelas på grund av att ett kontor öppnas senare än andra.

positions denominated in their currencies are treated in the same way as the country/currency positions in respect of the current EU Member States which have not adopted the euro.
uppgifter om positioner avseende de nya EU-medlemsstaterna och positioner i deras valutor behandlas på samma sätt som land/valuta-positioner avseende de nuvarande EU-medlemsstater som inte har infört euron.

Therefore, in order to facilitate the functioning of the internal market, it is necessary to ensure that charges for cross-border payments in euro are treated in the same way as charges for payments made in euro within a Member State.
För att underlätta den inre marknadens funktion är det därför nödvändigt att se till att avgifterna för gränsöverskridande betalningar i euro behandlas på samma sätt som avgifterna för betalningar i euro inom en medlemsstat.

As things stand at present, it is still far from true that a Community citizen who dies in a Member State other than his own is treated in the same way as a national who dies in his home country.
I nuläget är det långt ifrån fallet att en unionsmedborgare som avlider i en annan medlemsstat än den egna behandlas på samma sätt som en medborgare som avlider i sitt eget hemland.

where all sales in Europe are treated in the same way and not differently,
där all försäljning inom EU behandlas på samma sätt och inte olika,

Finnish national pension under Articles 52 to 54, pensions acquired under the legislation of another Member State are treated in the same way as pensions acquired under Finnish legislation.
beräkning av beloppet för den finländska folkpensionen enligt artiklarna 5254 skall pensioner som förvärvats enligt en annan medlemsstats lagstiftning behandlas på samma sätt som pensioner som förvärvats enligt finländsk lagstiftning.

pensions acquired under the legislation of another Member State are treated in the same way as pensions acquired under Finnish legislation.
skall pensionsrätt som förvärvats enligt en annan medlemsstats lagstiftning behandlas på samma sätt som pension som förvärvats enligt finsk lagstiftning.