IS BEING DEBATED in Swedish translation

• diskuteras
• debatteras
• debatterar

Examples of using Is being debated in English and their translations into Swedish

One issue that is being debated in Europe, both at national level
En fråga som diskuteras i Europa, både på nationell nivå

Firstly, the present proposal is being debated and voted on in this House before we know the overall Agreement with Switzerland so we are being asked to approve one part without knowing the whole thing.
Å ena sidan debatterar vi och röstar om detta förslag i parlamentet innan vi känner till det allmänna avtalet med Schweiz, vi tvingas alltså godkänna en del utan att känna till allt.

It is very appropriate that this matter is being debated here in Strasbourg where,
Det är mycket lämpligt att denna fråga debatteras här i Strasbourg,

the Commission proposal is being debated in the Council and I am of course ready to keep you informed as discussions on the proposal move forward.
ni kommer att märka diskuteras kommissionens förslag i rådet och jag är naturligtvis beredd att hålla er informerad om utvecklingen av diskussionerna om förslaget.

This report is being debated at a particularly significant moment for human rights:
Detta betänkande debatteras i ett särskilt betydelsefullt ögonblick för de mänskliga rättigheterna:

Therefore whatever is being debated by the participants, or is being proposed by persons making an accusation, should be stated in quiet tones
Alltså vad diskuteras av deltagarna, eller som nu föreslås av personer som en anklagelse, bör anges i lugna toner, så att åhörarna"sinnena inte störs av tvister röster

as rapporteur I regret the fact that a relatively interesting report on the issue of how electronic scrap is to be recycled in Europe in future is being debated in the middle of the night.
föredragande kan jag egentligen bara beklaga att ett så pass intressant betänkande om hur vi i framtiden skall återvinna elektroniskt skrot i Europa diskuteras mitt i natten.

I should like to point out to my fellow Members that the report on consumer education- we have spoken a great deal about this today- in the financial services sector is being debated in the House and will be discussed in plenary in the autumn.
Jag vill påpeka för mina kolleger i parlamentet att betänkandet om konsumentutbildning- vi har talat ganska mycket om det i dag- när det gäller finanstjänster debatteras i parlamentet och kommer att diskuteras i plenum under hösten.

reference- our reference was, of course, the Treaty- the agreement is in line with the draft Constitutional Treaty that was adopted by the Convention and which is being debated in the IGC.
referens- självfallet var fördraget vår referens- ligger avtalet dessutom helt i linje med förslaget till konstitutionellt fördrag som antogs av konventet och som diskuteras vid regeringskonferensen.

this being the first time that it has been adopted by the Commission and is being debated in Parliament.
Detta är första gången som rapporten har antagits av kommissionen och debatteras i parlamentet.

those of us who have been opposed to the fact that this reform is being debated by urgent procedure,
ärade ledamöter! Vi, som var emot att denna reform debatterades med ett brådskande förfarande har,

However, in the second report on citizenship, which is being debated in Parliament at this moment, the Commission only makes an ambiguous statement:
Men, trots det, begränsar sig kommissionen i det andra betänkandet om medborgarskapet, som vi nu diskuterar i parlamentet, till att bekräfta något mycket dubbeltydigt: att det logiska skulle vara

is made particularly manifest by the budget for the ALTENER programme which is being debated after this.
alltså minska koldioxidutsläppen framgår än en gång av budgeten för Altener-programmet som vi skall debattera härnäst.

ensure the opposition of the British Conservative delegation, but the international context in which this report is being debated makes it doubly objectionable.
den brittiska konservativa delegationen motsätter sig dem. Betänkandet blir dock dubbelt förkastligt av att debatteras i det här internationella sammanhanget.

as the strategy on children's rights is being debated and the competent commission has not expressed an opinion in the health sector,
strategin om barnens rättigheter diskuteras och det behöriga utskottet inte har avgett något yttrande inom hälso-

That is surely why this revision of the Hungarian constitution is being debated in the European Parliament and has been the subject of consideration
Det är säkerligen därför som denna översyn av den ungerska konstitutionen debatteras i Europaparlamentet och har blivit föremål för överläggningar i två av parlamentets utskott:

just as I agree with everything that is being debated in the Committee on Transport
precis som jag håller med om allt som diskuteras i utskottet för transport

are permanently unable to repay their debts due to insufficient means can have their debts written off, has been introduced in Germany,"> is the subject of a new law in France, is being debated in Belgium and is slated to form part of a reform package in Finland which will also cover debt restructuring and seizure procedures.
har införts i Tyskland, är föremål för en ny lag i Frankrike, diskuteras i Belgien och planeras ingå i ett reformpaket i Finland som även skall omfatta skuldsanering och utmätningsförfaranden.

The documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.
De dokument som diskuteras i dag ska ses utifrån samma handlingslogik.

At present, possible courses of action to be taken against Charles Taylor are being debated.
För närvarande diskuteras eventuella åtgärder mot Charles Taylor.