IS INHERENT in Swedish translation

• är inneboende
• ligger
• ingår
• är en naturlig del
• är inbyggd
• finns
• är förbundna
• är inbyggt
• finns inneboende
• är oundvikligt
• finns inbyggt

Examples of using Is inherent in English and their translations into Swedish

This need for a dog is inherent in nature.
Detta behov av en hund inneboende natur.

Often, a sharp change in the indicator of sugar inblood is inherent symptomatology, which is similar to intoxication.
Ofta en kraftig förändring av indikatorn för socker iblod är inneboende symptomatologi, vilket liknar förgiftning.

It is inherent to successful business innovations that only very few companies manage to grasp
Det ligger i de framgångsrika affärsinnovationernas natur att endast mycket få företag lyckas utnyttja

That is inherent in the very nature of a general policy statement like the communication in question.
Detta ingår i sjäva naturen hos programdokumentet, vilket meddelandet i fråga är.

It is inherent in the concept of capital,
Det ligger som vi sett i kapitalets begrepp,

The Flemish Government submits that the residence requirement is inherent in the division of competences within the Belgian Federal State.
Den flamländska regeringen har förklarat att bosättningsvillkoret är en naturlig del i behörighetsuppdelningen inom den federala belgiska staten.

Trick winning is inherent in many different card games,
Sjustöt ingår i en grupp av pokerspel som kallas stötpoker,

The inability of the finiteˆ creature to approach the infinite Father is inherent, not in the Father's aloofness,
Oförmågan hos de finita varelserna att närma sig den infinite Fadern ligger inte i Faderns avståndstagande

For the EESC, however, this is inherent in EU enlargement
EESK anser emellertid att detta är en naturlig del av EU: utvidgning

It is inherent in our European social model
Den är inbyggd i vår europeiska sociala modell.

This amounts to public acceptance of the law of unequal development which is inherent in the nature of the capitalist system
Det rör sig om ett öppet accepterande av lagen om asymmetrisk utveckling, som ligger i det kapitalistiska systemets natur

any other industrial process in which the presence of mercury is inherent;
användning av kvicksilver samt andra processer i vilka kvicksilver ingår.

In addition, the potential that is inherent in the development of the building rights included in the agreement should be taken into account.
Därtill ska läggas den potential som finns i utvecklingen av de byggrätter som ingår i överenskommelsen.

It is inherent in such agreements that the parties agree not to challenge ex post the intellectual property rights which were the centre of the dispute.
Det är en naturlig del av sådana avtal att parterna kommer överens om att inte i efterhand bestrida de immateriella rättigheter som stått i centrum för tvisten.

any other industrial process in which the presence of HCH is inherent;
användning av HCH samt andra industriprocesser i vilka HCH ingår.

A protection strategy for design is intended to safeguard the great value that is inherent in an exclusive right to product design and graphical expression.
En skyddsstrategi för design syftar till att säkra det stora värde som ligger i en ensamrätt till produkt formgivning och grafiska uttryck.

and goodness is inherent in the perfectˆion of the divineˆ universeˆ.
det sköna och det goda är inbyggd i det gudomliga universumets fullkomlighet.

The Son's spiritˆual drawing powerˆ is inherent to a lesser degree in many Paradiseˆ orders of sonshipˆ.
Sonens andliga dragningskraft finns i mindre grad hos många paradisklasser av Söner.

This differential is inherent in the freewillˆ reactions of intelligent personal beings,
Denna skillnad är en naturlig del av den fria viljans reaktioner hos intelligenta personliga varelser,

The possibility of the unification of the evolving self is inherent in the qualities of its constitutive factors.
Möjligheten till ett förenande av det evolverande jaget ingår i egenskaperna hos dess konstitutiva faktorer.