IS TO BE BASED in Swedish translation

• skall bygga
• baseras
• grundas
• ska bygga

Examples of using Is to be based in English and their translations into Swedish

If legislative action is to be based on Article 65 TEC,
Om lagstiftningsarbetet skall utgå från EG-fördragets artikel 65 rekommenderar kommittén

The variable remuneration is to be based on the outcome of predetermined well defined objectives.
Den rörliga ersättningen ska baseras på utfallet i förhållande till i förväg uppsatta och väldefinierade mål.

The level of remuneration for individual executives is to be based on such factors as position,
Ersättningens nivå för den enskilde befattningshavaren ska vara baserad på faktorer som befattning,

The variable remuneration is to be based on the outcome in relation to set targets
Den rörliga ersättningen ska baseras på utfallet i förhållande till uppsatta resultatmål

The variable remuneration is to be based on the outcome in relation to set targets
Den rörliga ersättningen ska baseras på utfallet i förhållande till uppsatta mål

The total remuneration is to be based on the basic salary
Grundlönen ligger till grund för den totala ersättningen

which is crucial if the work is to be based on real data
som är av grundläggande betydelse för att arbetet skall grunda sig på verkliga uppgifter

To secure a clear political agreement around a set of principles on which the Shared Environmental Information System is to be based;
Att säkra en entydig politisk överenskommelse om ett antal principer som det gemensamma miljöinformationssystemet ska bygga på.

The Commission's work programme is focused on the setting-up of a common VAT system which is to be based on three pillars.
Kommissionens arbetsprogram koncentreras på att upprätta ett gemensamt momssystem som bygger på tre pelare.

as an external dimension of the EU's migration policy, is to be based on a genuine partnership with third countries.
en extern dimension av EU: migrationpolitik, ska baseras på ett genuint partnerskap med de berörda tredjeländerna.

The political section stresses that cooperation between the two partners is to be based on the recognition of common values.
I det politiska avsnittet betonas att samarbetet mellan de båda parterna bygger på gemensamma värderingar.

In accordance with Article 207 TFEU the common commercial policy in the field of public procurement is to be based on uniform principles.
Enligt artikel 207 i EUF-fördraget ska den gemensamma handelspolitiken för offentlig upphandling grunda sig på enhetliga principer.

The COR supports the fact that future European policy to protect areas of water is to be based, in accordance with Article 130r,
ReK instämmer i att den framtida gemenskapspolitiken för skydd av vattendrag i enlighet med artikel 130r skall bygga på försiktighetsprincipen och på principerna

However, the responsible conduct of this agenda is to be based on the negotiations framework, which has been agreed with Croatia,
Ett ansvarsfullt drivande av denna agenda måste emellertid baseras på den förhandlingsram som har överenskommits med Kroatien, på det reviderade

It is to be based on the principle that the migrant is at the core of the analysis and all action
Den ska bygga på principen att det är migranten som ska stå i centrum för analyser

Where the international registration is to be based on a Community trade mark once it is registered, the international application shall be deemed to have been received at the Office on the date of registration of the Community trade mark.
Om den internationella registreringen skall grundas på ett gemenskapsvarumärke när detta har registrerats skall den internationella ansökan anses ha inkommit till byrån den dag då gemenskapsvarumärket registrerades.

It also holds good for the transitional rules, under which compensation for direct aid is to be based on traditional production; the result could be a mismatch between aid
Det gäller även konstruktionen av övergångsreglerna där kompensationen för direktstöd ska grundas på historisk produktion vilket kan leda till sned koppling mellan stöd

appreciates the fact that the distribution of displaced persons between Member States is to be based on an extremely simple and transparent mechanism of declared availability.
kopplingen till Europeiska flyktingfonden är positiv och uppskattar att man skall basera fördelningen av de fördrivna personerna mellan medlemsstaterna på en enkel och överskådlig mekanism.

This is to be based on the EU's five great objectives:
Utgångspunkten ska vara EU: fem huvudmål:

The identity of these shareholders is to be based on the shareholders' register and list of nominees
Identifikationen skall baseras på den av Euroclear Sweden AB förda aktieboken