IS TO BE PROVIDED in Swedish translation

• skall lämnas
• skall tillhandahållas
• ges
• anges
• ska lämnas
• ska tillhandahållas
• ska vara försett

Examples of using Is to be provided in English and their translations into Swedish

Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
Som formkrav för information till konsumenten anges i artikel 20 att all information ska lämnas på papper.

The person may need support for a long time and, if possible, continuity is to be provided by, for instance,
Stödet kan behövas under en längre tid och om möjligt ge kontinuitet, exempelvis genom att ges av en

There is another serious problem in connection with the information that is to be provided for consumers by the"vendors.
Det finns ett stort problem när det gäller den information som säljarna ska lämna till konsumenten.

Maternity income support is to be provided to large families
Ett inkomststöd i form av moderskapspenning skall ges till stora familjer

Clear and comprehensive information is to be provided to NSAs in good time so as to allow them to
Tydlig och förståelig information måste tillhandahållas de icke-statliga aktörerna i god tid så

No, EUR 6 000 per person is to be provided for the voluntary acceptance of refugees from third countries.
Nej, nu ska vi tillhandahålla 6 000 euro per person för att få ett frivilligt mottagande av flyktingar från tredjeland.

The bases on which the universal service is to be provided and the way in which it is to be financed are not clearly specified.
Grunden för tillhandahållande av allmänna tjänster och deras finansiering anges inte på ett tydligt sätt.

The basis for these common safety standards is to be provided by existing, internationally recognised principles such as those of the IAEO.
Grunden för de gemensamma säkerhetsnormerna skall utgöras av redan existerande och internationellt erkända principer exempelvis IAEA: principer.

The Commission takes the view that if a subsidy is to be provided by the Community in this area, then specific solutions should be sought which are separate from indirect taxation mechanisms.
Kommissionen anser att om gemenskapsstöd skall ges inom detta område, bör man söka specifika lösningar som är oberoende av indirekta skattemekanismer.

Further, it is established that the information listed in Article 19(1) is to be provided and the form contained in Annex VII used for that submission of information.
Dessutom skall den information som anges i artikel 19.1 tillhandahållas, och blanketten i bilaga VII skall användas för tillhandahållandet av information.

If effective information is to be provided to the patient and medication is to be monitored,
För att ge patienten bättre information och för att kunna följa upp behandlingen

More than €120 billion is to be provided for investment in transport networks,
Mer än 120 miljarder euro kommer att tillhandahållas för investeringar i transportnät

EUR 11 million is to be provided for Sardinia, EUR 8 million for Piedmont,
För regionen Sardinien ställs 11 miljoner euro till förfogande, för regionen Piemonte 8 miljoner euro,

Feedback is to be provided, in a general form, to the public
Allmänheten skall ges allmän feedback om det beslut som fattas

For this purpose, funding to the amount of some EUR 10 million is to be provided by the stability instrument before the end of 2007.
Därför kommer finansiering på cirka 10 miljoner euro att tillhandahållas via stabilitetsinstrumentet före årsslutet 2007.

by the end of the year we will have a proposal on how the relevant consumer information is to be provided.
konsumentinformation kommer vi vid årets slut att lägga fram ett förslag om hur den aktuella konsumentinformationen ska ges.

Information confirming that the official notification has been sent is to be provided in an advertisement in Svenska Dagbladet.
Information som bekräftar att den officiella anmälan har skickats ska lämnas i en annons i Svenska Dagbladet.

Alternatively, Member States may provide that a record of such an explanation is to be provided only upon the request of the competent authority specified under paragraph 3.
Alternativt får medlemsstaterna fastställa att en sådan skriftlig redogörelse endast behöver tillhandahållas den behöriga myndigheten enligt punkt 3 på begäran.

The mandatory information required in connection with the use of authorised claims is to be provided.
I samband med godkända påståenden framförs den obligatoriska information, som en användning av påståendena föutsätter.

Invoices must always have a reference in the form of a five-letter combination that is to be provided by Södra's orderer.
Referens måste alltid uppges på fakturan i form av en kombination av fem bokstäver som Södras beställare ska uppge vid inköp.