ISSUE NEEDS in Swedish translation

• fråga måste
• fråga behöver
• problem måste
• frågan behöver
• frågan måste
• fråga bör

Examples of using Issue needs in English and their translations into Swedish

This issue needs to be clearly opposed by a majority in Parliament,
Frågan behöver tydligt bekämpas av en majoritet i parlamentet,

The proposed directive does not aim at harmonising this rate of interest, but it is accepted that this issue needs to be carefully monitored.
Det föreslagna direktivet syftar inte till att harmonisera denna räntenivå men det erkänns att frågan måste följas noga.

have always said that the issue needs to be tackled from both sides.
alltid sagt att frågan behöver angripas från båda sidor.

But I cannot agree to it, because this issue needs to be considered in a wider context.
Men jag kan inte godkänna det, eftersom frågan måste granskas i ett större sammanhang.

Mr President, we have made this request because we believe the issue needs to be examined more deeply.
Herr ordförande! Vår anmodan motiveras av att vi anser att frågan behöver ytterligare belysas.

Experience has confirmed the assessment made by the Commission already at an early stage that the issue needs to be addressed through joint action at the Community level.
Erfarenheterna har bekräftat den bedömning kommissionen gjorde på ett tidigt stadium, nämligen att frågan måste behandlas genom gemensamma åtgärder på gemenskapsnivå.

Their Web page presents the user with a pop-up window that claims that the user's system has been compromised by several threats, and the issue needs to be resolved this very minute.
Deras webbsida ger användaren ett popup-fönster som hävdar att användarens system har komprometterats av flera hot, och problemet måste lösas just nu.

We think the issue needs to be examined country by country to ensure adequate analysis adapted to each case.
Vi anser att en adekvat analys av problemet kräver en granskning land för land så att detta anpassas från fall till fall.

The lead story in the paper's first issue needs to grab people by the neck
Huvudartikeln i tidningens första nummer måste gripa tag i folk

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad
Som jag sade i min inledning anser vi att denna komplexa fråga kräver mycket breda

This serious issue needs to be investigated and therefore I challenge this House to support me in the call for a temporary committee of enquiry, the papers of which will be ready for the next Strasbourg session.
Den här mycket allvarliga fråga måste undersökas och därför utmanar jag parlamentet att stödja mig i kravet på en tillfällig undersökningskommitté vars dokument kommer att bli klart till nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.

The Commission is of the view that this issue needs to be looked at afresh,
Kommissionen anser att denna fråga måste diskuteras på nytt,

Nevertheless the issue needs to be tackled as it has been observed that products bought e.g. via the internet are often not compatible with the rules set out in the Directive i.e. labelling and ingredients.
Men frågan måste tas upp eftersom det har framkommit att varor som köps över internet ofta inte följer direktivets krav t.ex. på märkning och ingredienser.

This issue needs to be addressed,
Denna fråga måste behandlas på ett sätt så

I think, therefore, that this issue needs to be discussed further with Russia,
Jag anser därför att denna fråga måste diskuteras ytterligare med Ryssland,

Since this choice does not directly touch upon the order for payment procedure but rather upon the ordinary proceedings that follow a statement of opposition it is not free of doubt if this issue needs to be addressed in a European instrument.
Eftersom detta val inte direkt berör betalningsföreläggandet utan snarare det ordinära förfarande som följer på ett bestridande är det inte givet att denna fråga måste omfattas av en EG-rättsakt.

I think that an entirely different issue needs to be addressed.
en helt annan fråga måste lösas.

This issue needs to be addressed seriously
Det är en fråga som måste behandlas seriöst,

recognizing when an issue needs to be discussed by a group in order to reach a fair consensus,
känna igen när ett problem måste diskuteras i grupp för att kunna nå en rättvis överenskommelse,

You said that this issue needs to be addressed at local
Ni sa att den här frågan behöver hanteras på lokal