ISSUES INVOLVED in Swedish translation

• frågor som berörs
• de berörda frågorna
• de frågor som rör
• frågor som rör
• utfärdar involverat
• de frågor det handlar

Examples of using Issues involved in English and their translations into Swedish

Although certainly welcome, these measures are not likely to be sufficient to address the issues involved.
Trots att detta säkerligen är välkommet förväntas dessa åtgärder inte vara tillräckliga för att komma till rätta med de berörda problemen.

The approach pursued by the Commission may well seem ambitious given the complex nature of the issues involved.
Kommissionens tillvägagångssätt kan naturligtvis verka ambitiöst mot bakgrund av den komplexa problematiken.

However, many respondents have indicated that there is a general lack of understanding amongst the Maltese people of the issues involved.
Många har dock svarat att det bland befolkningen på Malta finns en allmän brist på kunskap om vad medlemskapsfrågan innebär.

environmental and ethical issues involved;
miljömässiga och etiska frågor som berörs.

The purpose of the supplementary opinion is to examine the issues involved from another perspective: to consider the implications for the Economic and Monetary Union of
Syftet med tilläggsyttrandet är att ur ett annat perspektiv granska de berörda frågorna, och att överväga vilka följder den planerade utvidgningen av EU-medlemskapet får på den ekonomiska

the regions and the issues involved.
regioner och frågor som berörs.

determined action on security by the European Union is bound to prove to our international partners that we take the whole range of issues involved very seriously indeed.
beslutsamma åtgärder om säkerhet från Europeiska unionens sida visa våra internationella partner att vi verkligen tar mycket allvarligt på hela raden av frågor som berörs.

labour issues to promote a better understanding of the issues involved through a substantive dialogue between all interested parties including Governments,
arbetsmarknadsfrågor för att främja större förståelse för de berörda frågorna genom en konstruktiv dialog mellan alla berörda parter däribland regeringar,

a thorough understanding of the technical and cultural issues involved in the translation and/or localization of your documentation.
ett grundligt överenskommelse av det tekniskt och kulturellt utfärdar involverat i översättningen och/eller localizationen av ditt dokumentation.

It is an ideal basis, I believe, for developing a greater understanding of the issues involved, and it enables parliamentarians from across this vast region to forge and to strengthen ties.
Jag anser att det utgör en idealisk grund för utveckling av en större förståelse av de frågor det handlar om, och det ger parlamentariker från hela denna stora region möjlighet att upprätta och stärka kontakter.

as provided for in Treaty Article 152, not least given the very wide-ranging ethical issues involved.
säkerhet i enlighet med fördragets artikel 152, även med tanke på de vitt omfattande etiska frågor som berörs.

setting out very clearly the issues involved in this fishing agreement with Latvia.
som mycket tydligt klargör de frågor det handlar om i detta fiskeavtal med Lettland.

this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights
den processen kräver att båda parter engagerar sig i att nå större framsteg på alla berörda punkter, i synnerhet när det gäller mänskliga rättigheter

especially since the technical legitimacy of the IASB is increasingly being called into question by its approach to the issues involved, which is more theoretical than professional.
särskilt med tanke på att IASB: s tekniska legitimitet ifrågasätts alltmer på grund av dess inställning till de berörda frågorna, som är mer teoretisk än professionell.

can show that the information requested is material to the issues involved in the underlying case.
kan visa att den begärda informationen är material till de frågor som rör det underliggande fallet.

the significant political and symbolic issues involved for both sides, it is understandable that some Member States argue that the lifting of the ban should take place against a background of positive
de viktiga politiska och symboliska frågor som berör båda parter, att några medlemsstater hävdar att hävandet av embargot bör ske först sedan Kina vidtagit positiva

the CAP can respond with much greater flexibility to the social and economic issues involved in promoting agriculture and the rural environment
stödorienterade instrument kan man på ett mycket mer flexibelt sätt ta upp frågor som gäller jordbrukets och landsbygdens främjande i ett socioekonomiskt sammanhang

The issues involved in sustainable development are distinctive in three ways:
De frågor som omfattas av den uthålliga utvecklingen är karakteristiska i tre olika avseenden:

create this observatory and identify the issues involved, we need only rely on what the various Member States have already individually come up with in terms of census,
ta reda på vilka frågor som omfattas måste hålla till godo med vad de olika medlemsstaterna tidigare har kommit fram till i fråga om folkräkning,

Due to the long period involved, the ordinary legislative procedure, however, seems to be on too large a scale in this specific instance for the issues involved in transposing amendments to the provisions of Article 28,
På grund av den långa period som omfattas tycks emellertid det ordinarie lagstiftningsförfarandet i detta specifika fall vara alltför omfattande för de frågor som berörs i genomförandet av ändringar av bestämmelserna i artikel 28, som jag inte anser är väsentliga.