IT CAN BE EXPECTED in Swedish translation

• det kan förväntas
• kan man räkna
• det kan antas
• det kan väntas

Examples of using It can be expected in English and their translations into Swedish

The cash rehabilitation benefit is granted if it can be expected that the person's ability to work can be restored at least in part through treatment or rehabilitation.
Rehabiliteringsstöd beviljas, om man kan anta att arbetsförmågan genom vård eller rehabilitering åtminstone delvis kan återställas.

In general, it can be expected that those Member States which are furthest advanced today will only be able to make incremental progress on their current recycling rates.
Allmänt taget kan man förvänta sig att de medlemsstater som har kommit längst endast kan göra små förbättringar av sina nuvarande återvinningsgrader.

It can be expected that internal market prices will stay above the intervention level.
Man kan förvänta sig att priserna på den inre marknaden även i fortsättningen kommer att ligga över interventionsnivån.

It can be expected that these countries should be able to increase their growth rate to levels that have been experienced by most other countries for a number of years.
Man kan vänta sig att dessa länder bör kunna öka sin tillväxt till nivåer som de flesta andra länder har uppnått under att antal år.

While participation in the ERM 2 will be voluntary, it can be expected that Member States with a derogation will join.
Trots att deltagandet i ERM 2 kommer att vara frivilligt, kan man förvänta sig att de medlemsstater som beviljats undantag kommer att delta.

The larger part of that cost will be borne by financial firms, but some of it can be expected to fall on non-financial institutions.
Huvudparten av kostnaderna kommer att bäras av de finansiella företagen, men en del av dem kan väntas komma att belasta icke-finansiella institut.

it usually starts to blow in the morning. It can be expected to stop in the afternoon or evening.
helst på dygnet men oftast på morgonen och man kan förvänta sig att den slutar på eftermiddagen eller på kvällen.

It can be expected from the debtor to use all means at his disposal to contest the claim including an ordinary appeal against the judgement
Det kan förväntas av gäldenären att han använder alla tillgängliga medel för att bestrida fordran, däribland möjligheten att överklaga domen

Overall it can be expected that liberalization will have a positive impact on combined heat
Sammantaget kan man räkna med att avregleringen får positiva verkningar på kraftvärmeproduktionen. För dem som redan driver

It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with Fendrix as hepatitis D(caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B virus infection.
Det kan förväntas att immunisering med Fendrix också skyddar mot hepatit D(orsakat av hepatit deltavirus), eftersom denna inte förekommer i frånvaro av hepatit B- virusinfektion.

Less work has been done with OFET devices using PCBMs compared to OPV, and it can be expected that mobility improvements can be obtained applying similar control of film morphology(optimal solvents
Mindre arbete har gjorts med OFET-apparater genom att använda PCBMs som jämförs till OPV, och det kan förväntas att rörlighetsförbättringar kan vara erhållande applicera som är liknande kontrollerar av filmar morfologi(optimala vätskor

Therefore, it can be expected that the soundscape will become an increasingly important aspect to consider in planning
Därför kan man räkna med att ljudmiljön kommer att bli en allt viktigare och vanligare del att

direct discharges as described in Article 13 in cases where it can be expected that the receiving environment will be significantly affected.
avloppsvatten från tätbebyggelse och sådana direkta utsläpp som avses i artikel 13, om det kan antas att recipienten kommer att påverkas i nämnvärd omfattning.

In these particular areas, what the EU can and must realistically demand of Turkey is that such credible progress will have been made by the end of 2004 that it can be expected that a“point of no return” will have been passed by then.
På just dessa områden kan- och måste- EU ställa det realistiska kravet på Turkiet att göra så trovärdiga framsteg fram till slutet av 2004 att det kan förväntas att man då passerat punkten för"ingen återvändo.

the number of paid subscribers to Apple Music has jumped to 13 million, and it can be expected that a large portion of those subscribers will be tuning into the festival come September.
antalet betalande prenumeranter på Apple Music har hoppat till 13 miljoner, och det kan förväntas att en stor del av dessa abonnenter kommer att ställa in festivalen kom September.

What the EU can and must realistically demand of Turkey is that such credible progress will have been made by the end of 2004 that it can be expected that a"point of no return" will have been passed by then.
EU kan och måste ställa det realistiska kravet på Turkiet att göra så trovärdiga framsteg fram till slutet av 2004 att det kan förväntas att man då passerat punkten"utan återvändo.

Based on their pharmacological properties it can be expected that the following medicinal products may potentiate the hypotensive effects of all antihypertensives including Onduarp,
Baserat på deras farmakologiska egenskaper kan det förväntas att följande läkemedel kan potentiera den hypotensiva effekterna av alla antihypertensiva läkemedel inklusive Onduarp:

Based on their pharmacological properties it can be expected that the following medicinal products may potentiate the hypotensive effects of all antihypertensives including this medicinal product,
Baserat på deras farmakologiska egenskaper kan det förväntas att följande läkemedel kan potentiera den hypotensiva effekterna av alla antihypertensiva läkemedel inklusive detta läkemedel: t ex baklofen,

On the contrary, periods of employment and pension receipt can overlap, and it can be expected that in the future, when part-time retiring
Tvärtom kan perioder av anställning och pensionsperioder överlappa varandra, och man kan räkna med att i framtiden när deltidspension

Since civil liability lies in the competence of the Member States, it can be expected that there will be certain differences in the rules applying to coexistence,
Eftersom frågan om civilrättsligt ansvar omfattas av medlemsstaternas behörighet kan det väntas att bestämmelserna för samexistens kommer att variera, på samma sätt som det