KEPT UP in Swedish translation

• hängt
• hållit upp
• fortsatte
• upprätthöll
• hängde
• höll upp

Examples of using Kept up in English and their translations into Swedish

free from errors and kept up to-date.
fria från felaktigheter och hållas aktuella.

It's a pity no one kept up those vines.
Det är synd att ingen skötte om vinodlingarna.

Security has not kept up with these developments.
Säkerheten har inte följt denna utveckling.

And that was that I hardly kept up.
Var att jag knappt höll mig à jour.

fighting confidence kept up and ties reinforced.
stridsmodet hölls uppe och banden förstärktes.

I hadn't kept up on all the latest trade craft,
Jag hade inte hängt med på det senaste men jag tänkte att tjuvkoppla var

The tax system has not kept up with the companies' change management in recent years
Skattesystemet har inte hängt med i bolagens förändringsarbete de senaste åren

ever kept up their dominating religious influence.
någonsin hållit upp deras dominerande religiösa inflytande.

While the residentsof Wisteria Lane kept up their patrols in an effort to prevent future break-ins,
Medan invånarna på Wisteria Lane fortsatte med sina patruller i ett försök att förebygga framtida inbrott,

The legislation has not kept up with the digital development
lagstiftningen har inte hängt med den digitala utvecklingen

Together with Engels he kept up a vast correspondence with advanced workers
Tillsammans med Engels upprätthöll han en omfattande korrespondens med radikala arbetare

And I realized if I kept up the way that I was doing, I was basically hardly going to make any impact by the end of my career.
Jag insåg att om jag fortsatte på detta sätt skulle jag knappast göra någon skillnad under min karriär.

If we are to be honest then the produce hasn't kept up with the pace as Swedish gastronomy has evolved.
Ska man vara ärlig så har inte råvarorna hängt med i utvecklingen av svensk gastronomi.

In those days both sides, the liberals and the socialists, kept up the decorum of a complete mutual friendliness.
Under dessa dagar upprätthöll båda sidor, liberalerna och socialisterna, vad anständigheten kräver av en fullständig, ömsesidig vänskap.

Angela Gui truanted a great deal throughout her basic schooling, but kept up by reading at home.
Angela Gui skolkade mycket genom hela grundskolan, men hängde med genom att läsa hemma.

Strictly trained, dressed in blue with red collars and gold braids, these relics of the old kept up an atmosphere of order and stability in the luxurious building.
Strikt tränade, klädda i blått med röda kragar och guldband, upprätthöll dessa gamla kvarlevor en atmosfär av ordning och stabilitet i den luxuösa byggnaden.

The series have kept up sporadic releases,
Serien har fortsatt att publiceras sporadiskt,

John kept up the battle with his canons until the Parliament of Paris intervened,
John hålls upp kampen med sina kanoner tills parlamentet i Paris ingripit,

As long as he kept up the fight. I told him… I would become the legal arm of his struggle.
Om han fortsatte kämpa. att jag kunde bli hans lagliga representant i kampen Jag sa till honom.

After the arrival of the"Delegation" to India in 1879, Judge kept up a regular correspondence with Olcott,
Efter"delegationens" ankomst till Indien 1878 upprätthöll Judge en regelbunden korrespondens med Olcott,