LEGALLY VALID in Swedish translation

• juridiskt giltig
• rättsligt giltiga
• juridiskt giltiga
• rättsligt giltigt
• rättsligt giltig
• juridisk giltig
• juridiskt giltigt
• lagakraftvunnet
• rättsligt gällande

Examples of using Legally valid in English and their translations into Swedish

BTIs are introduced into a database run by the Commission and are legally valid in all Member States.
De bindande klassificeringsbeskeden matas in i en databas som sköts av kommissionen och de är lagligt gällande i alla medlemsstater.

is therefore not a legally valid driver's logbook.
utgör därmed ingen rättsgiltig körjournal.

that are permitted through the license itself are legally valid in all jurisdictions.
som är tillåtna i den ursprungliga licensen är juridiskt gällande i alla jurisdiktioner.

that the Commission and Council devise a legally valid solution to extend adequate protection to the single currency through measures which all the participating Member States will be obliged to adopt.
rådet oundgängligen måste finna en juridiskt giltig lösning för att på ett adekvat sätt skydda den gemensamma valutan med åtgärder som alla deltagande stater ovillkorligen måste godta.

by which I mean achieving legally valid measures, is something that is important to us all
med det menar jag uppnå rättsligt giltiga åtgärder, är något som är viktigt för oss alla

In order to produce correct and legally valid translations of legal documents for businesses,
För att göra en korrekt och juridiskt giltig översättning av juridiska dokument åt företag,

The Commission considers, following a 1995 Court judgment141, that the guidelines are no longer legally valid as the obligation on the Commission, in cooperation with the Member States, to examine existingschemes has not been complied with in the present case in the textile and clothing industry.
Kommissionen anser till följd av en dom från EG-domstolen från 1995'41 att riktlinjerna inte längre är rättsligt giltiga, eftersom kommissionens skyldighet att granska befintliga stödordningar i samarbete med medlemsstaterna inte har iakttagits för textil- och beklädnadssektorn.

demands from defending counsel the most formal, legally valid proof for his every word.
som av försvarsadvokaten kräver de mest formella juridiskt giltiga bevis för varje ord.

that the guidelines are no longer legally valid as the obligation on the Commission, in cooperation with the Member States, to examine existing schemes has not been complied with in the present case in the textile and clothing industry.
riktlinjerna inte längre är rättsligt giltiga, eftersom kommissionens skyldighet att granska befintliga stödordningar i samarbete med medlemsstaterna inte har iakttagits för textil- och beklädnadssektorn.

cannot be considered legally valid grounds for exclusion.
andra instans inte betraktas som ett rättsligt giltigt skäl till uteslutning, även om domen är välmotiverad.

Parliament considered that the action plan which the Council had approved in January 1998 without consulting it was not legally valid, and called on the Commission to sub mit, without delay, a new proposal on which it would be consulted before the Council took its decision.
Par lamentet anser att den handlingsplan som rådet antog i januari 1998, utan att samråda med parlamentet, inte är rättsligt giltig och begär att kom missionen snabbt lägger fram ett nytt förslag an gående vilket parlamentet skall höras innan rådet beslutar.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1) to(5), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
Om en tillsynsmyndighet bryter mot artikel 58.1-5 genom att inte lägga fram ett utkast till åtgärd inom ramen för mekanismen för enhetlighet ska denna åtgärd inte anses vara rättsligt giltig och verkställbar.

in Sweden or elsewhere, upon a legally valid request to do so.
i Sverige eller utlandet, om vi erhåller en juridisk giltig begäran om detta.

since the protection of economic interests alone cannot be invoked as a legally valid justification for imposing such strong limitations on fundamental liberties.
enbart skydd för ekonomiska intressen inte kan åberopas som ett juridiskt giltigt skäl för att införa så starka begränsningar i grundläggande friheter.

These projects could now be in a peculiar situation as a judgment from the Court of Justice of the European Union concludes that Safe Harbour is not anymore a legally valid ground for sharing data between countries in the EU and the US.
Dessa projekt kan nu hamna i en svår sits när nu EU-domstolen i en dom dragit slutsatsen Safe harbour inte längre är en korrekt rättslig grund för att dela data mellan länderna i EU och USA.

provided they are legally valid, relevant, appropriate as proof
om de är giltiga enligt lag, relevanta, lämpliga

We or our service providers also may provide your Personal Information in response to a search warrant or other legally valid inquiry or order,
Vi eller våra tjänsteleverantörer kan också uppge dina personliga uppgifter som svar på en husrannsakningsorder eller annan juridisk giltig förfrågan eller beställning, eller att ett utredningsorgan i

the United States and Canada remains legally valid.
Kanadas indragande av medgivanden var rättsligt giltiga.

providing a photocopy of the National Identity Document or other legally valid medium which accredits the identity of the user, and which must be
sända ett skriftligt meddelande tillsammans med en fotokopia av Identitetsdokumentet eller använda sig av ett annat rättsligt gällande dokument som garanterar användarens identitet

The adoption will not be legally valid in Finland.
Adoptionen är inte giltig i Finland.