MEANS OF AN IMPLEMENTING ACT in Swedish translation

• genomförandeakt

Examples of using Means of an implementing act in English and their translations into Swedish

The Commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of SUPs in the registers of companies of the Member States in accordance with paragraph 1.
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta en mall som ska användas för registrering av SUP-bolag i medlemsstaternas företagsregister i enlighet med punkt 1.

dispatched to the rest of the EU only under uniform conditions established by the Commission by means of an implementing act.
exporteras till tredjeländer eller sändas till unionen i övrigt på de villkor som kommissionen fastställt genom en genomförandeakt.

The Commission shall adopt by means of an implementing act the measures necessary to implement paragraph 1
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta nödvändiga åtgärder för tillämpningen av punkt 1

The Commission shall, by means of an implementing act, confirm the termination of the suspension referred to in Article 2 once the barriers to the preferential exports from the Union to Turkey have been lifted.
Kommissionen ska, genom en genomförandeakt, bekräfta att upphävandet i artikel 2 avslutas så snart hindren för förmånsbehandlad export från unionen tagits bort.

The Commission shall establish the operational requirements for transmission of the lists to be provided to the Commission by Member States as referred to in paragraph 2(c), first indent, by means of an implementing act.
Kommissionen ska fastställa de operativa kraven för överföring av förteckningarna som medlemsstaterna lämnar till kommissionen enligt punkt 2 c första strecksatsen, genom en genomförandeakt.

The Commission decision, taken by means of an implementing act, shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2)
Kommissionens beslut, som fattas genom en genomförandeakt, ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 116.2

suspended or improperly implemented, the Commission may reinstate the application of the price adjustment measure, at any time, by means of an implementing act.
avbryts eller genomförs på ett felaktigt sätt, får kommissionen återuppta tillämpningen av prisanpassningsåtgärden när som helst genom en genomförandeakt.

That decision shall be adopted by means of an implementing act which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2)
Detta beslut ska antas genom en genomförandeakt som ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 116.2

The Commission shall adopt a decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date on which the European Parliament
Kommissionen ska anta ett beslut om ekonomiskt stöd i form av en genomförandeakt som ska träda i kraft den dag då Europaparlamentet

The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of the control authorities and control bodies recognised under Article 33(3) of Regulation(EC) No 834/2007 and may amend that list by means of implementing acts.
Kommissionen ska genom en genomförandeakt upprätta en förteckning över de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som erkänts enligt artikel 33.3 i förordning(EG) nr 834/2007, och får ändra den förteckningen genom genomförandeakter.

The Commission shall adopt a separate multi-annual work programme, by means of an implementing act, for Part IV of the specific programme concerning the non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre referred to in point(d) of Article 22.
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta ett separat flerårigt arbetsprogram för del IV i det särskilda programmet, som rör det gemensamma forskningscentrumets icke-nukleära direkta åtgärder, i enlighet med artikel 2.2 d.

with third countries established by the Commission by means of an implementing act.
å andra sidan de tredjeländer som fastställs av kommissionen genom en genomförandeakt.

could have adverse effects on competition, it may, by means of an implementing act, require the Member State to amend or withdraw its decision.
att det kan snedvrida konkurrensen får den, genom en genomförandeakt, kräva att medlemsstaten ändrar eller drar tillbaka sitt beslut.

The Commission shall adopt a decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date the Commission is notified of the approval of the budgetary transfer by the European Parliament and the Council.
Kommissionen ska anta ett beslut om ekonomiskt stöd i form av en genomförandeakt som ska träda i kraft den dag då kommissionen underrättas om att Europaparlamentet och rådet har godkänt överföringen.

In the light of the opinion of the independent expert referred to in Article 13(1)(a), the Commission may, by means of an implementing act, lay down uniform rules for performance testing
Mot bakgrund av det yttrande av en oberoende expert som avses i artikel 13.1 a får kommissionen genom en genomförandeakt fastställa enhetliga bestämmelser för individprövning

The Commission shall adopt, by means of an implementing act, the measures necessary to implement this subparagraph
Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta nödvändiga åtgärder för tillämpningen av detta stycke

could have adverse effects on competition, it may, by means of an implementing act, require the Member State to amend or not to adopt the proposed decision.
att det kan snedvrida konkurrensen får den, genom en genomförandeakt, kräva att medlemsstaten ändrar eller inte antar det föreslagna beslutet.

If, within a period of six months from the notification, the Commission decides, by means of an implementing act, that the proposed measures are not justified, the said Member State shall
Om kommissionen, inom sex månader räknat från anmälan, genom en genomförandeakt beslutar att de föreslagna bestämmelserna inte är berättigade kan det krävas av medlemsstaten i fråga

Only where the Authority does not submit a draft implementing technical standard to the Commission within the time limits in accordance with paragraph 2, may the Commission adopt an implementing technical standard by means of an implementing act without a draft from the Authority.
Endast när myndigheten inte överlämnar något förslag till teknisk standard för tillsyn till kommissionen inom tidsfristen i enlighet med punkt 2 får kommissionen anta en teknisk standard för tillsyn genom en delegerad akt utan ett förslag från myndigheten.

Jointly with the proposal for a Decision to deploy the EGF the Commission shall adopt a Decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date at which the budgetary authority adopts the Decision to deploy the EGF.
Samtidigt med förslaget till beslut om utnyttjande av fonden ska kommissionen anta ett beslut om ekonomiskt stöd, i form av en genomförandeakt, som ska träda i kraft samma dag som budgetmyndigheten antar beslutet om utnyttjande av fonden.