MESS IT UP in Swedish translation

• förstöra det
• sabba det
• strula till
• ställa till det
• förstör det
• sabbar det

Examples of using Mess it up in English and their translations into Swedish

I just don't wanna mess it up again.
Jag vill inte strula till det igen.

So, we're gonna mess it up again. Except us!
Så vi ska ställa till med oreda igen. Förutom vi!

And we're dead! We mess it up.
Misslyckas vi… dör vi!

Because you always mess it up. Why me?
För du sölar alltid ner.- Varför jag?

We should not mess it up.
Vi ska inte ställa till det igen.

Because if I mess it up, I don't want it to be just my fault.
Schabblar jag, vill jag inte att det bara är mitt fel.

I would only mess it up.
Jag skulle bara röra till det.

I can't mess it up.
Jag får inte sabba den.

You're not gonna mess it up.
Du kommer inte att sabba det.

why mess it up?
så varför krångla till det?

But you had to mess it up.
Men du var tvungen att sabba det.

I will probably mess it up.
Jag kommer troligen att förstöra det.

I don't wanna mess it up.
Vill du att jag gör det?

I don't wanna mess it up.
Jag vill inte rufsa till den.

I'm afraid you might mess it up.
Jag är rädd att du ska stöka till den.

you will not mess it up.
du skall inte få förstöra det!

A message? He made me write it down, so I wouldn't mess it up.
Ett meddelande? Han tvingade mig att skriva ner det så jag inte skulle strula till det.

All right. I gotta problem'cause I don't understand why you gotta take something that's perfectly good and mess it up.
Jag har problem för jag förstår inte, du tar något som är bra och förstör det.

If we mess it up, or if I'm arrested, you know we may never see David alive again.
Om vi sabbar det, eller om jag grips, så kanske vi aldrig ser David vid liv igen.

I gotta problem'cause I don't understand why you gotta take something that's perfectly good and mess it up.
Jag förstår inte varför du tar något som är perfekt… och förstör det.