MESSAGE LIST in Swedish translation

• meddelandelistan
• brevlistan

Examples of using Message list in English and their translations into Swedish

Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Aktivera alternativet för att visa verktygstips när musen hålls stilla på ett objekt i brevlistan.

Arranges the Mail viewer in a column layout, with an option to preview the current message below or to the right of your message list.
Uppdaterad klassisk layout Ordnar Mail-visningsfönstret i en layout med kolumner med möjlighet att förhandsvisa det aktuella meddelandet nedanför eller till höger om brevlistan.

make a top-down swipe over messages to refresh the message list.
gör en topp-down-svep över meddelanden för att uppdatera meddelandelistan.

In Compact view, you can navigate to your mail folders by clicking the disclosure arrow above the message list.
I Kompaktvyn kan du navigera till dina e-postmappar genom att klicka på visningspilen ovanför meddelandelistan.

Drag a message from& kmail; 's message list into the composer window-- that message will then be attached;
Dra ett brev från& kmail; s brevlista till brevfönstret. Det brevet blir då bilagt.

When I finish reading this email, I press Escape to go back to the Message list.
När jag har läst e-postmeddelandet trycker jag på Esc för att gå tillbaka till meddelandelistan.

In the message list, click the message,
I meddelandelista klickar du på meddelandet

such as when flicking the contacts or message list.
till exempel då du slår på kontaktlistan eller meddelandelistan.

If your message list is arranged by conversation,
Om din meddelandelista är ordnad efter konversation,

For now, I will press Escape to close search and go back to the message list.
Nu kan jag kommer trycker du på ESC för att stänga sökningen och gå tillbaka till meddelandelistan.

Flag messages In iCloud Mail, you can flag messages for special attention in your message list.
Flagga meddelanden I iCloud Mail kan du flagga meddelanden för extra uppmärksamhet i din meddelandelista.

A tablet showing a Microsoft Outlook 2016 inbox with a message list and preview.
En surfplatta som visar en inkorg i Microsoft Outlook 2016 med en meddelandelista och förhandsgranskning.

A tablet showing a Microsoft Outlook 2016 inbox with a message list and preview image.
En surfplatta som visar en inkorg i Microsoft Outlook 2016 med en meddelandelista och förhandsgranskning, bild.

from a message in a message list such as your Inbox, or from within an open message..
från ett meddelande i en meddelandelista, till exempel Inkorgen eller i ett öppet meddelande.

Here are keyboard shortcuts that can be used to perform the same action regardless of whether you're working in a message list or a reading list..
Här är kortkommandon som kan användas för att utföra samma åtgärd oavsett om du arbetar i en meddelandelista eller en läslista.

such as when flicking the contacts or message list.
till exempel då du slår på kontaktlistan eller meddelandelistan.

There is a separate entry for Message List- Date Field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability.
Det finns en separat post för Brevlista- datumfält så att du kan välja ett teckensnitt med konstant breddsteg för bättre läsbarhet.

select the folder from the list that you want to move the messages to. Messages can also be moved by dragging them from the Message list to a folder in the Folder list..
Välj korgen som du vill flytta brevet till i listan. Brev kan också flyttas genom att dra dem från brevlistan till en korg i korglistan.

select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl;
markera breven som du vill filtrera i brevlistan och skriv Ctrl;

Tap the conversation in the Messages list. Use picture characters.
Tryck på konversationen i listan Meddelanden. Använd bildtecken.