MESSAGE LIST in German translation

• Nachrichtenliste
• Mitteilungsliste
• Meldungsliste
• Nachrichten-liste
• Message List

Examples of using Message list in English and their translations into German

The second screen of key functions in the message list are.
Der zweite Bildschirm in der Nachrichtenliste enthält folgende Funktionstasten.

The 10 most recent messages are stored in the message list 1 mail memory.
Die letzten 10 Nachrichten werden in der Nachrichtenliste 1(Mail-Speicher) abgelegt.

Access to the porter message list The flashing icon indicates the presence of unread messages..
Zugriff auf das Verzeichnis der Nachrichten von der Pförtnerzentrale Das blinkende Symbol zeigt an, das nicht gelesene Nachrichten vorhanden sind.

The extended search in the received CAN message list shortens searching time represented by Find Data.
Zu einer bedeutenden Zeitverkürzung der Suche im Verzeichnis empfangenen Nachrichten dient die durch das Fenster Find Data vertretene erweiterte Suche.

Pressing this key when FROM is displayed changes the message list to the name of the sender.
Wenn Sie diese Taste drücken, während FROM angezeigt wird, wechselt die Nachrichtenliste zum Namen des Absenders.

The last received messages are stored in the message list«Incoming Msg.» of the handset.
Die zuletzt eingetroffenen Nachrichten werden in der Message-Liste«Msg.-Eingang» des Handsets gespeichert.

Selects the next message in the message list. The keyboard shortcut Right Arrow also performs this action.
Wählt die nächste Nachricht in der Nachrichtenliste. Das Tastenkürzel Pfeil rechts kann ebenfalls verwendet werden.

Open the Message list, either from the messaging menu
Textnachrichtenliste öffnen entweder vom Textnachrichtenmenü aus

The last 10 messages are stored in a message list which is kept in the Mobility Server mail memory.
Die letzten 10 Nachrichten werden in einer Nachrichtenliste(Mail-Speicher) des Mobility Servers abgelegt.

Your radio is able to send preprogrammed messages from the Message list to a radio alias or to the dispatcher.
Ihr Funkgerät kann vorprogrammierte Nachrichten aus der Nachrichtenliste an einen Funkgerätaliasnamen oder die Funkzentrale senden.

Therefore if the LBA-T950 is not connected to a mobile phone, the received message list will not be displayed on LBA-T950.
Daher kann die Liste empfangener Nachrichten nicht angezeigt werden, wenn die LBA-T950 nicht mit dem Mobiltelefon verbunden ist.

Right-click the message list and select the messages you would like to recover.
Klicken Sie die Liste der Nachrichten mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die E-Mails aus, die Sie wiederherstellen möchten.

When the message list is less than 600 pixels wide it will re-render to be a double-rowed message list..
Ist eine Nachrichtenliste schmäler als 600 Bildpunkte, so wird sie neu aufgebaut und als doppelspaltige Nachrichtenliste dargestellt.

Show as> Messages above the message list.
Als anzeigen> Nachrichten über der Nachrichtenliste.

you can read the message below the message list.
Den ausgewählten Text findest du unterhalb der Auflistung aller privaten Nachrichten.

then click the ellipsis above the message list> Print.
klicken Sie dann auf die Auslassungspunkte über der Nachrichtenliste> Drucken.

As with folders, you can right-click messages in the message list and get a menu of possible actions.
Wie bei Ordnern können Sie mit der rechten Maustaste auf Nachrichten in der Nachrichtenliste klicken und ein Menü mit den verfügbaren Optionen öffnen.

When you return to the message list, you will see the specified email has been removed from the conversation already.
Wenn Sie zur Nachrichtenliste zurückkehren, sehen Sie, dass die angegebene E-Mail bereits aus der Konversation entfernt wurde.

Message List- New Messages..
Nachrichtenliste- Neue Nachrichten.

Message List- Unread Messages..
Nachrichtenliste- Ungelesene Nachrichten.