NEED TO RECOGNISE in Swedish translation

• måste erkänna
• måste inse
• behovet av att erkänna
• behov av att erkänna

Examples of using Need to recognise in English and their translations into Swedish

Society and public authorities need to recognise that micro- and small businesses are not smaller versions of big companies.
Samhället och de offentliga myndigheterna måste erkänna att mikro- och småföretag inte är mindre versioner av storföretag.

We need to recognise that, without appropriate conditions for integration, migration is harmful to both sides.
Vi måste erkänna att utan lämpliga förutsättningar för integration är migration skadlig för båda sidor.

We need to recognise the diversity of the Member States
Vi måste erkänna medlemsstaternas mångfald

We need to recognise that this is where the future of new European jobs lies.
Vi måste erkänna att det är här framtiden ligger när det gäller nya europeiska arbetstillfällen.

Member States that are well along the way should be rewarded; we need to recognise the effort they have made.
Medlemsstater som har kommit långt bör belönas. Vi måste erkänna den ansträngning som de har gjort.

Before there can be new legal bases under the Lisbon Treaty, I think we need to recognise the specificity of sport in our society.
Innan en ny rättslig grund kan tillämpas inom ramen för Lissabonfördraget anser jag att vi måste erkänna idrottens särskilda roll i vårt samhälle.

Mr Barrot also spoke about the need to recognise the external costs of transport
Jacques Barrot talade också om nödvändigheten att erkänna de externa transportkostnaderna,

We need to recognise that sufficient progress has not been made in integrating Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
Vi behöver inse att vi inte har gjort tillräckligt stora framsteg när det gäller att integrera romerna sedan kommissionen för första gången väckte frågan 2005.

Operators need to recognise that there are consequences to their actions
Operatörerna borde inse att deras aktiviteter kan få återverkningar

First, they need to recognise that employment and social policies are an essential part of the renewed Lisbon Strategy and that change is required.
De måste för det första inse att sysselsättning och socialpolitik utgör en central del av den omarbetade Lissabonstrategin och att det krävs förändring.

We need to recognise the signs of the future
Vi måste se framtidens tecken

I also think that the view it takes regarding the need to recognise the position of the indigenous nations,
Jag tycker också att den ståndpunkt som betänkandet intar när det gäller behovet att erkänna urbefolkningens, särskilt samernas,

We need to recognise as well the problem they inherited- a backlog of 19 billion of commitments,
Jag tror att vi också måste förstå vilket problem de har ärvt- en utbetalningsfördröjning för medel uppgående till 19 miljarder,

You need to recognise who you're, and in which you are coming from,
Du måste känna igen vem du är, och i vilken du kommer ifrån,

Stresses the need to recognise the work done by people who devote their time
Europaparlamentet understryker behovet av att uppmärksamma det arbete som utförs av människor som ägnar sin tid

We need to recognise and act upon the legitimate concerns in the Ukraine regarding the possible consequences of enlargement.
Vi måste uppmärksamma och ta itu med de berättigade farhågor som finns i Ukraina när det rör utvidgningens möjliga konsekvenser.

Greater efficiency in the use of natural resources has a major part to play in reconciling economic growth with the need to recognise the limits that the planetary boundaries place on the continued expansion of physical production and consumption.
Större effektivitet i utnyttjandet av naturresurserna spelar en viktig roll när det gäller att göra den ekonomiska tillväxten förenlig med behovet av att erkänna att många av världens naturtillgångar är ändliga och att de planetära begränsningarna sätter en gräns för fortsatt ökning av den fysiska produktionen och konsumtionen.

We need to have a common approach to immigration, and we need to recognise that the problems some of our Member States are facing should also be considered as European problems.
Vi måste ha en gemensam strategi i fråga om invandring, och vi måste inse att de problem som en del av våra medlemsstater har också bör betraktas som europeiska problem.

The communication on EASQ25 also outlines the need to recognise, assess and validate the skills that people gather outside school,
Meddelandet om det europeiska området för färdigheter och kvalifikationer25 tar också upp behovet av att erkänna, bedöma och validera färdigheter som människor förvärvar utanför skolan,

and environmentalists need to recognise that people want to fly
och miljövännerna måste inse att människor vill flyga