NEED TO RECOGNISE in Vietnamese translation

• cần nhận ra
• cần phải nhận ra
• cần thừa nhận
• phải nhận

Examples of using Need to recognise in English and their translations into Vietnamese

We need to recognise that suffering is derived from the three or five principal destructive emotions:
Chúng ta cần phải nhận ra rằng đau khổ có nguồn gốc từ ba

What we need to recognise now is that the world is a very different place from what it was 100 years ago when we had one billion people.
Điều mà chúng ta cần thừa nhận lúc này là thế giới đang ở một ngưỡng rất khác so với 100 năm trước, khi chúng ta chỉ có một tỉ người.

and so we need to recognise when we're being played," Harris said.
chia rẽ, và vì vậy chúng tôi cần nhận ra khi chúng tôi được chơi," Harris nói.

All those involved with international higher education need to recognise the changed realities and that current, and likely, future developments are beyond the control of the academic community.
Điều đầu tiên là những ai tham gia vào quốc tế hóa giáo dục đại học đều phải nhận thức rằng thực tiễn đã thay đổi, và những diễn biến hiện tại cũng như trong tương lai có thể sẽ vượt ra ngoài sự kiểm soát của cộng đồng học thuật.

People only see the debt in the state-owned enterprises and in households, when they need to recognise that China is a big exporter.".
Mọi người chỉ nhìn vào các khoản nợ của giới doanh nghiệp nhà nước và các hộ gia đình, trong khi điều họ cần phải nhận ra là Trung Quốc vẫn là một nước xuất khẩu lớn”.

that's something the next prime minister will need to recognise.".
tân thủ tướng sắp tới phải nhận thức được".

All countries in the region need to recognise that our shared prosperity and the enviable rates of growth that we enjoyed over
Các quốc gia trong khu vực cần nhận thức rằng sự thịnh vượng chung

to end is simple: Muammar Gaddafi and his regime need to recognise that their rule has come to an end.
chế độ của ông cần nhận thấy rằng sự thống trị của họ đã chấm dứt.

Khalid al-Falih, the energy minister of Saudi Arabia, which is OPEC's de-facto leader, said on Thursday that"we need to recognise that by the end of March we're not going to be at the level we want to be which is the five-year average,
Khalid al- Falih, Bộ trưởng Năng lượng của Saudi Arabia cho biết rằng“ chúng tôi cần nhận ra rằng vào cuối tháng 3 chúng ta sẽ không thể ở mức chúng ta muốn là trung bình 5 năm,

We do want to recognise differences in their importance, but we also need to recognise that- to quote that cliché- it does take a village, and that there are a lot of important relationships that shape children's development.”.
Chúng ta muốn thừa nhận sự khác biệt về tầm quan trọng của chúng, nhưng chúng ta cũng cần nhận ra điều đó- để trích dẫn câu nói râp khuôn- đúng là' phải cần cả làng để dạy một đứa trẻ', và có rất nhiều mối quan hệ quan trọng hình thành nên sự phát triển của đứa trẻ.".

motivate the best talent need to recognise that in an increasingly busy digital world, where managing work-life balance is more complex,
thúc đẩy nhân tài, cần phải nhận ra rằng trong thế giới kỹ thuật số ngày càng bận rộn, nơi

Policymakers also need to recognise and act on the influence of the wider determinants of health- including access to health services, living and working conditions, and social norms- if we are to find the most effective ways of helping families lead healthier lifestyles.
Các nhà hoạch định chính sách cũng cần nhận ra và hành động về ảnh hưởng của yếu tố quyết định rộng hơn của sức khỏe- bao gồm quyền truy cập vào các dịch vụ y tế, điều kiện sống và làm việc và các chuẩn mực xã hội- nếu chúng ta tìm ra những cách hiệu quả nhất để giúp các gia đình có lối sống lành mạnh hơn.

All countries in the region need to recognise that our shared prosperities and the enviable rate of growth that this region enjoys over past decades will be put at
Vị Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ nói:“ Tất cả quốc gia trong khu vực cần phải nhận ra rằng sự thịnh vượng

self-service options for customers, those in the hotel industry need to recognise the human element of working with an OTA and a major example of this involves developing
những người trong ngành khách sạn cần nhận ra yếu tố con người khi làm việc với OTA

a role in slowing the runaway train of capitalism, corporate leaders need to recognise they have made a fundamental error in their belief that profit on its own equates to success.
các nhà lãnh đạo của các công ty cần phải nhận ra rằng họ đang tạo ra một lỗi lầm cơ bản vì sự nhận biết thiển cận của họ rằng lợi tức đồng nghĩa với thành công.

so local authorities and urban planners need to recognise that creating more allotment sites is a winning move, which will benefit people, pollinators and sustainable food production.
các nhà quy hoạch đô thị cần nhận ra rằng việc tạo ra nhiều địa điểm giao hàng là một động thái chiến thắng, sẽ có lợi cho người dân, thụ phấn và sản xuất thực phẩm bền vững.

It has said all countries need to recognise the importance of setting better common standards, adopting industry best practices and implementing risk-mitigation procedures
Tất cả các quốc gia cần nhận ra tầm quan trọng của việc thiết lập các tiêu chuẩn chung tốt hơn,

Vietnam government officials need to recognise the importance of carrying out dialogues and negotiations with farmers to solve land disputes like Dong Tam in a peaceful manner
Các quan chức chính phủ Việt Nam cần nhận ra tầm quan trọng của việc thực hiện các cuộc đối thoại

To comprehend the long-term climatic and biological effects of the massive injections of gas in the atmosphere by modern society, we need to recognise how climate, oceans and ecosytems were affected in the past," he said.
Để có thể hiểu được những ảnh hưởng của khí hậu trong thời kỳ dài, và những ảnh hưởng về sinh học của các nguồn phát thải khí lớn trong khí quyển do các hoạt động của xã hội hiện đại, chúng ta cần nhận ra các hệ sinh thái, biển và khí hậu đã từng bị ảnh hưởng như thế nào trong quá khứ”, ông nói.

We need to recognise the legitimate and necessary role of failure,
Chúng ta cần công nhận vai trò chính đáng