NEGOTIATED PROCEDURE in Swedish translation

• förhandlat förfarande
• förhandlingsförfarande
• förhandlade förfaranden

Examples of using Negotiated procedure in English and their translations into Swedish

The allows for an"accelerated restricted procedure" in cases of urgency and a negotiated procedure without prior publication in exceptional cases of extreme urgency.
Det medger ett”påskyndat selektivt förfarande” i brådskande fall och ett förhandlat förfarande utan föregående publicering i exceptionella fall av synnerlig brådska.

The negotiated procedure with publication of a contract notice11 is authorised without the need for specific justification;
Förhandlat förfarande med meddelande om upphandling(annonsering)11 tillåts utan särskild motivering.

Negotiated procedure without prior publications referred to in point 11 except the procedure under point 11.1b.
Förhandlade förfaranden utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling enligt punkt 11, med undantag för det förfarande som avses i punkt 11.1 b.

The procedures: the negotiated procedure with publication of a contract notice is authorised without the need for specific justification
Förfaranden: Förhandlat förfarande med meddelande om upphandling(annonsering) tillåts utan särskild motivering för att erbjuda nödvändig flexibilitet för försvars-

The negotiated procedure: the contracting entities consult the economic operators of their choice and negotiate the procurement conditions with them.
Förhandlat förfarande: de upphandlande enheterna förhandlar med utvalda ekonomiska aktörer om upphandlingsvillkoren.

Supply contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:";
Kontrakt om leverans av varor får i följande fall tilldelas efter förhandlat förfarande på grundval av ett enda anbud:”.

Contracting authorities may use the negotiated procedure after having published a contract notice in the following cases.
En upphandlande myndighet får använda det förhandlade förfarandet efter att ha offentliggjort ett meddelande om upphandling i följande fall.

Contracting authorities may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases.
En upphandlande myndighet får använda sig av det förhandlade förfarandet utan att ha offentliggjort något meddelande om upphandling i följande fall.

Contracting entities may use a negotiated procedure without prior call for competition in the following cases.
De upphandlande enheterna får tillämpa det förhandlade förfarandet utan att dessförinnan ha offentliggjort något meddelande om upphandling i följande fall.

It follows that Italy has indeed used the negotiated procedure without proceeding to any tendering procedure at Community level.
Följaktligen har Italien de facto använt det förhandlade förfarandet utan ett föregående upphandlingsförfarande på gemenskapsnivå.

To justify the use of the negotiated procedure, the Italian Republic also invokes Article 6(3)(c) and(e) of Directive 93/36.
För att motivera användning av det förhandlade förfarandet har Republiken Italien även åberopat artikel 6.3 c och e i direktiv 93/36.

Do you share the view that a generalised use of the negotiated procedure might entail certain risks of abuse/ discrimination?
Delar ni uppfattningen att en generaliserad användning av det förhandlade förfarandet skulle kunna medföra vissa risker för missbruk och/eller diskriminering?

The negotiated procedure with at least three tenderers may be used for contracts with a value of less than EUR 13 800.
Det förhandlade förfarandet kan användas med minst 3 anbudsgivare för kontrakt vars värde är lägre än 13 800 euro.

The situation is somewhat different when it comes to the negotiated procedure with prior publication29 of a contract notice.
Situationen är något annorlunda när det gäller det förhandlade förfarandet med föregående meddelande29 om upphandling.

General use of the negotiated procedure(which would allow contracting authorities,
Generell användning av det förhandlade förfarandet där upphandlande myndigheter,

This obligation shall not apply to the procedure set out in point 11 and the negotiated procedure for very low value contracts under point 14.4.
Denna skyldighet ska inte gälla för förfarandet enligt punkt 11 eller det förhandlade förfarandet för avtal till mycket lågt värde enligt punkt 14.4.

Article 28 Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice.
Fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av meddelande om upphandling.

Where one attempt for the use of the competitive negotiated procedure following the unsuccessful use of a framework contract has failed.
Om ett försök att använda ramkontrakt och därefter ett försök att tillämpa ett förhandlat förfarande under konkurrens har genomförts utan godtagbart resultat.

Another possibility could be to allow the generalized use of the negotiated procedure with prior publication of a contract notice.
En annan möjlighet skulle kunna bestå i att tillåta en generaliserad tillämpning av det förhandlade förfarandet med föregående meddelande om upphandling.

Article 11§ 2 of the Services Directive is relevant only where a contract is awarded using the negotiated procedure.
Artikel 11.2 i direktivet om upphandling av tjänster gäller endast när kontrakt tilldelas genom förhandlat förfarande.