NOT GONNA GO in Swedish translation

• inte gå
• tänker inte

Examples of using Not gonna go in English and their translations into Swedish

This isn't gonna go.
Det här kommer inte.

You told me it wasn't gonna go to trial.
Du sa att det inte blir rättegång.

We were not gonna go that far.
Pappa tror det, men vi tänkte inte gå så långt.

Somebody needs to be there if my mom's not gonna go. Gunderson.
Jag förstår det, men nån måste vara där om mamma inte tänker gå.

I care about you, and I'm not gonna go crazy, And I'm not gonna try to kill myself.
Jag bryr mig om dig, och jag tänker inte bli galen och försöka ta livet av mig.

But I'm not gonna go if Ryan doesn't go,
Men jag är inte gonna gå om Ryan inte går,

Those hearings that you're worried about, they're not gonna go better in light of these facts.
Utfrågningarna som oroar dig kommer inte att gå bättre i ljuset av dessa fakta.

Dale had invited me to his foster mom's apartment, But i'm not gonna go, mostly because her apartment Is more like a rehab center.
Dale bjöd mig, men jag ska inte dit det beror mest på att hans fostermors lägenhet är som ett rehabcenter.

America's not gonna go back to be a low wage manufacturing country,
Amerika kommer inte gå tillbaka till att vara låglöneland med tillverkning,

No. You know what, I'm not gonna go back and work for you, because that was a very toxic work environment.
För arbetsmiljön var förgiftad. Jag kommer inte tillbaka och arbetar åt dig- Nej.

I'm not gonna go to this place anymore, I'm not gonna go that place anymore.
Jag går inte hit igen, jag kommer inte att gå dit igen.

I'm not gonna go into what's happened,
Tänker inte gå in på allt

You might as well say that you're not gonna go to the laundry or the car wash.
Du kan lika gärna säga att du inte tänker åka till biltvätten.

they're very embarrassed by this and they are not gonna go easy on the bad guys, I will tell you that right now.
ja… låt oss säga generade…- och de kommer inte att vara släpphänta mot de dåliga grabbarna.

It's just that… somebody needs to be there if my mom's not gonna go.
Jag förstår det, men nån måste vara där om mamma inte tänker gå.

There's probably a few things I wanted to go to, but I figured I wasn't gonna go, so I didn't ask,
Det fanns väl saker jag ville göra men tänkte att det inte skulle bli så, så jag frågade inte

maybe there was a flirtation or, but it's not gonna go anywhere and I don't know who you are,
jag åker och du tillhör någon annan. men det kommer inte att gå någonstans för Du har rätt,

He's not gonna go.
Han går inte.

You not gonna go?
Ska du inte gå?

It's not gonna go.
Det går inte.