NOW ALLOWS in Swedish translation

• tillåter nu
• nu kan
• låter nu
• gör det nu möjligt
• möjliggör nu

Examples of using Now allows in English and their translations into Swedish

To avoid creating an adequate plan to care for the elderly, China's government now allows couples who are both only children to create two offspring.
För att göra äldreomsorgen möjlig i framtiden har Kinas regering nu tillåtit att par som båda är ensambarn kan få två barn.

Tommy now allows Pontus to use it in the upcoming weekend's sprint as well as in Rally Sweden in a couple of weeks.
Tommy som nu låter Pontus använda den i helgens sprint och även i VM-deltävlingen Rally Sweden om ett par veckor.

Report called“E-mail properties from Outlook Profile(*. csv)” now allows to select the source Outlook profile for data extraction.
Rapport kallas“E-post till egenskaper från Outlook-profil(*. csv)” nu gör det möjligt att välja källa Outlook-profil för datautvinning.

This week, Regulation A+ was extended by federal legislation that now allows public reporting companies to make a Reg A+ capital raise.
Denna vecka, Förordning A+ utvidgades genom federal lagstiftning som nu tillåter offentliga rapporteringsföretag att göra en reg A+ kapitalhöjning.

The Lisbon Treaty now allows us to give full faith and credit to judgements in civil and commercial matters from all 27 EU Member States.
Lissabonfördraget ger oss nu möjlighet att fullt ut erkänna domar på privaträttens område från samtliga 27 EU-länder.

The Import Window now allows the user to rename the columns/tags using the file first line.
Importfönstret låter numera användaren döpa om kolumnerna/taggarna med hjälp av första raden i filen.

Super Glue Power Easy now allows you the time to reposition the parts for a more accurate alignment if necessary before it cures.
Nu ger Super Glue Power Easy dig extra tid för att passa in delarna bättre om det behövs.

A slider in the Decontaminate Colors option now allows you to easily adjust the amount of decontamination applied to your images.
Ett reglage i alternativet Sanera färger gör nu att du enkelt kan justera hur stor effekt du vill ha på dina bilder.

Customer service waning over last few years, now allows smoking in front of front doors.
Kundservice avtog under senaste åren, numera kan rökning i främre del av främre dörrar.

In its new Patents Act of 2005, India now allows embedded systems to be patentable.
Enligt en ny patentlag från 2005 är det nu tillåtet i Indien att patentera inbäddade system.

Search/Filter- Links drop down menu(consistent with the Font drop down menu) now allows for search and partial filtering.
Sök/filtrera- Listrutan för länkar(som motsvarar listrutan Teckensnitt) har nu funktioner för sökning och delvis filtrering.

In other words, the law now allows exactly the sort of things which Kadyrov recently did in Chechnya, introducing methods of collective
Det vill säga lagen tillåter nu precis det som Kadyrov infört de senaste åren i Tjetjenien då han implementerat sin princip om kollektivt ansvar,

The improved animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions in particular those applicable to dispatch from Great Britain of products of animal origin and most of the live animals of susceptible species.
Den förbättrade djurhälsosituationen gör det nu möjligt att upphäva större delen av restriktionerna, särskilt de som avser sändning från Storbritannien av produkter av animaliskt ursprung och de flesta levande djur av mottagliga arter.

The system's control program now allows users to monitor specific I/O tied to events happening on the machine from doors opening
Systemets kontrollprogram tillåter nu användare att övervaka specifik I/O som är kopplad till händelser som inträffar på maskinen,

The law on Information and Information Technology(changed in February 2014) now allows websites to be blocked on the prosecutor general's request,
Lagen om information och informationsteknik(ändrad i februari 2014) gör det nu möjligt att blockera webbplatser på begäran av allmän åklagare

He was ble to Develop His practice to a real artistic maturity All which now Allows him to work for customers on national
Han var ble att utveckla sin praktik till en verkligt konstnärlig mognad Allt som nu tillåter honom att arbeta för kunder på nationell

He was able to develop his practice an artistic maturity that now allows him to work for clients on national
Han kunde utveckla sin praktik en konstnärlig mognad som nu tillåter honom att arbeta för kunder på nationell

An on-line site called“calendar for transposition of directives”29 now allows Member States and citizens to consult on a regular basis the deadlines applicable for transposition of Community directives.
Genom en webbplats med beteckningen Calendar for transposition of Directives(tidsplan för införlivandet av direktiv)29 kan nu medlemsstaterna och allmänheten regelbundet få information om gällande tidsfrister för införlivandet av EG-direktiv.

a vastly enhanced multiplayer mode that now allows four players to battle it out simultaneously.
ett sanslöst utvecklat flerspelarläge som nu låter upp till fyra spelare kämpa mot varandra samtidigt.

The ASi Sercos Gateway BWU2984 from Bihl+Wiedemann now allows you to combine the simple safety technology of ASi Safety
ASi Sercos gateway BWU2984 från Bihl+Wiedemann låter dig nu kombinera den enkla säkerhetstekniken hos ASi Safety