OBJECTIVES OF THE COMMUNITY in Swedish translation

• gemenskapens mål
• gemenskapens målsättningar

Examples of using Objectives of the community in English and their translations into Swedish

strengthening security, appear among the objectives of the Community contained in Articles 2 EC
stärkandet av säkerheten ingår bland de mål som gemenskapen eftersträvar enligt artiklarna 2 EG

If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Community, and this Treaty has not provided the necessary powers,
Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål och om detta fördrag inte innehåller de nödvändiga befogenheterna,

The Council recalls that, in accordance with the objectives of the Community as they result from the Treaty of Amsterdam,
Rådet erinrar om att Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, i enlighet med gemenskapens mål såsom de kommit till uttryck i Amsterdamfördraget,

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out in Articles 2
Det är nödvändigt att ingå interimsavtalet för att uppnå gemenskapens målsättningar som särskilt har fastställts i artiklarna 2

The"flexibility clause", which states that:"If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Community, and this Treaty has not provided the necessary powers,
Flexibilitetsklausulen, som anger följande:"Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål och om detta fördrag inte innehåller de nödvändiga befogenheterna,

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community and this Treaty has not provided the necessary powers,
Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för att förverkliga något av gemenskapens mål och om detta fördrag inte innehåller de nödvändiga befogenheterna,

The objectives of the Community are to ensure fair competition conditions/level playing field for all providers of regular passenger ferry services between Member States
Gemenskapens mål är att garantera rättvis konkurrens och lika villkor för att företag som utför regelbunden passagerarfärjetrafik mellan medlemsstater och att skydda sysselsättningen

Article 308 reads:'If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Community and this Treaty has not provided the necessary powers,
Artikel 308 lyder:"Om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig vara nödvändig för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål och om detta fördrag inte innehåller de nödvändiga befogenheterna,

strengthening security appear among the objectives of the Community listed in Articles 2 EC
stärka säkerheten förekommer bland de mål för gemenskapen som anges i artiklarna 2 EG

Given the objectives of the Community legislation on oil stocks,
Med beaktande av målsättningarna i gemenskapens lagstiftning om oljelager,

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2
Slutande av interimsavtalet är nödvändigt för att de målsättningar för gemenskapen som anges särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol-

consumption of oil shale in Estonia, and taking into account the objectives of the Community regarding the electricity market, the Commission shall report to the Council with appropriate recommendations.
produktion och konsumtion av oljeskiffer i Estland samt med beaktande av gemenskapens mål för elmarknaden, skall kommissionen rapportera till rådet med lämpliga rekommendationer.”.

it may be made to refer to one of the objectives of the Community for the purpose of Article 308 EC.
förhindra finansiering av terroristverksamhet, och den kan därför hänföras till något av gemenskapens mål i den mening som avses i artikel 308 EG.

Whereas for the attainment of the objectives of the Community in the sphere of external economic relations the Agreement for commercial, economic and development cooperation between
Med beaktande av följande: För att det skall vara möjligt att uppnå gemenskapens mål på området yttre ekonomiska förbindelser bör avtalet om handelssamarbete,

of Heads of State or Government- the Commission and the two sides of industry in order to"> facilitate coordination by the Member States of their employment policies in harmony with the objectives of the Community.
arbetsmarknadens parter för att förenkla samordningen av medlemsstaternas sysselsättningspolitik i överensstämmelse med gemenskapens målsättningar.

signed in Brussels on 8 March 1993 in order to achieve the objectives of the Community set out in particular in Articles 2
å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 mars 1993, för att uppnå de av gemenskapens mål som angetts särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget

certain actions necessary for attaining one of the objectives of the Community(Article 308), certain measures in
vissa åtgärder som är nödvändiga för att förverkliga något av gemenskapens mål(artikel 308) eller vissa åtgärder som gäller socialpolitik,

Objective of the community and expected results.
EU-åtgärdens mål och förväntade resultat.

The promotion of mobility enshrined as an objective of the Community in Articles 149 and 150 of the Treaty should be encouraged by quality education.
Utbildning av god kvalitet skall bidra till att främja gemenskapens mål avseende rörlighet i enlighet med artiklarna 149 och 150 i fördraget.

High-quality education will encourage mobility enshrined as an objective of the Community in Treaty Articles 149 and 150.
Utbildning med hög kvalitet kommer att främja gemenskapens mål om rörlighet i enlighet med artiklarna 149 och 150 i EG-fördraget.