ORDER TO ALIGN in Swedish translation

• för att anpassa
• syfte att anpassa
• för att bringa
• för att harmonisera

Examples of using Order to align in English and their translations into Swedish

Against this backdrop, the Commission has reviewed the work accomplished on CSR at EU level, in order to align its approach with the priorities and working methods of the Growth
Mot bakgrund av detta har kommissionen gjort en genomgång av det arbete som utförts på EU-nivå i fråga om företagens sociala ansvar för att anpassa tillvägagångssättet till prioriteringar

The Council adopted an extension of Common Position 1999/206/CFSP as regards the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea in order to align it with the UN Security Council Resolution 12982000.
Rådet antog en förlängning av gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP vad gäller vapenembargot mot Etiopien och Eritrea i syfte att anpassa detta till FN: s säkerhetsråds resolution 12982000.

In 2014, the carrying value of TeliaSonera Skanova Access AB was written down to reflect dividend payments made by the company in order to align its capital structure with group policy provisions.
Under 2014 skrevs värde på TeliaSonera Skanova Access AB ned till följd av utdelningar som bolaget gjort för att anpassa sin kapitalstruktur till bestämmelserna i koncernens policy.

dual use items and technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules 17331/11
teknik med dubbla användningsområden som omfattas av kontroll vid export och transitering, i syfte att anpassa den till internationella bestämmelser 17331/11

Mr Pariza Castaños considered that the words"third country nationals" used in the first sentence of the amendment should be replaced by"immigrants" in order to align the terminology on that of the aforementioned opinion.
Luis Miguel Pariza Castaños ansåg att ordet"tredjelandsmedborgare" som användes i den första meningen i ändringsförslaget skulle ersättas med"invandrare", i syfte att anpassa terminologin till den som användes i ovannämnda yttrande.

The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to align applicability with the application of the transposed rules of the recast Directive
Tillämpningen av kraven i denna förordning bör skjutas upp för att kunna anpassas till tillämpningen av de införlivade bestämmelserna från det omarbetade direktivet

No 1889/2006 in order to align them with the provisions of other instruments pertaining to the aforementioned regulatory framework.
nr 1889/2006 i syfte att anpassa den till de övriga instrumenten som ingår i ovannämnda regelverk.

along the lines of that for the defence industry, in order to align the differing stands of national industries
enligt mönster från försvarsindustrierna, i syfte att harmonisera de nationella industriernas olika ställningstaganden

how hard we still need to work in order to align social security systems
hur hårt man fortfarande måste arbeta för att föra sociala trygghetssystem

specialists including SKF and GPS experts met in order to align their systems and philosophies.
bland demSKF- och GPS-experter, träffades för att jämka sina system och filosofier.

Further amendments are needed as a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, in order to align the powers conferred on the European Parliament
Det krävs ytterligare ändringar till följd av Lissabonsfördragets ikraftträdande för att anpassa de befogenheter som tilldelats Europaparlamentet och rådet, och särskilt de befogenheter som tilldelats kommissionen,

including for financial services, in order to align its legislation with the acquis
bland annat för finansiella tjänster, i syfte att anpassa sin lagstiftning till gemenskapens regelverk

In order to align this Regulation with Regulation(EU)
För att anpassa denna förordning till förordning(EU)

technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules 18144/11
teknik som är föremål för kontroll av export och transitering i syfte att anpassa den till internationella bestämmelser 18144/11

indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, in order to align the committee procedure with the regulatory procedure laid down by Council Decision 1999/468/EC.
nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel, för att bringa kommittéförfarandet i överensstämmelse med reglerna i rådets beslut 1999/468/EG.

98/24/EC and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, in order to align them to Regulation(EC) No. 1272/2008 on classification,
98/24/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG, för att anpassa dem till förordning(EG)

In order to align reporting requirements with the new Article 43(a)
För att harmonisera rapporteringskraven med den nya artikel 43 a om differentierad behandling av investerare,

to review IRFFI's terms of reference in order to align them with Iraqi priorities.
se över IRFFI: mandat för att anpassa det till Iraks prioriteringar.

The proposed changes to Community legislation on combating avian influenza need to be carried out in parallel with amendments to Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field, in order to align the latter on the proposal
De förändringar som har föreslagits i gemenskapslagstiftningen med avseende på bekämpningen av aviär influensa bör genomföras parallellt med ändringarna i rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet för att de skall anpassas till detta förslag och det skall säkerställas

In order to align the Directive's provisions with paragraph 22 of Annex I to the Aarhus Convention, Article 3(1)(a)
För att anpassa direktivet till punkt 22 i bilaga I till Århuskonventionen ändras(artikel 3.1 a i förslaget)