PRIMARY SURPLUS in Swedish translation

• primärt överskott
• primära överskottet
• primära överskott

Examples of using Primary surplus in English and their translations into Swedish

In connection with a projected reduction in interest payments, the primary surplus moves from 5,6% of GDP in 2003 to 4,8% in 2005 and then stabilises.
I samband med en beräknad minskning av räntebetalningar minskar det primära överskottet från 5, 6% av BNP 2003 till 4, 8% 2005 för att därefter stabiliseras.

In the absence of corrective measures, the primary surplus might be significantly lower than the 5.5% target.
Om korrigeringsåtgärder inte vidtas skulle det primära överskottet kunna bli avsevärt lägre än det uppställda målet på 5, 5.

including for the primary surplus.
inklusive målet för det primära överskottet.

to decline at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
sedan minska allt snabbare, allt eftersom det primära överskottet ökar.

to start declining at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
sedan börja minska allt snabbare, i takt med att det primära överskottet ökar.

is regaining competitiveness and is nearing for the first time in decades a primary surplus.
håller på att återfå konkurrenskraften och närmar sig ett primäröverskott för första gången på flera decennier.

Maintain the primary surplus at levels somewhat above 6 per cent of GDP in order to ensure a continuous reduction in the general government deficit
Att upprätthålla ett primärt överskott på något över 6% av BNP för att säkerställa en kontinuerlig minskning av underskottet i den offentliga sektorns finanser

the budgetary objectives would now be achieved with a primary surplus of about 5.0% of GDP compared to the previous programme's projections of 5.5% of GDP for 2000 and 2001.
förväntas målen för de offentliga finanserna nu kunna uppnås med ett primärt överskott på omkring 5,0% av BNP att jämföras med det tidigare programmets antagande om 5, 5% av BNP för 2000 och 2001.

A primary surplus above and the maximum value of the pressure,
En primära överskottet ovan och det maximala värdet på trycket,

Belgium should ensure that its commitment to maintaining the primary surplus at 6% of GDP over the medium term was realised, in order to secure a fast decline in the debt ratio, which was still at a very high level.
För de enskilda länderna gavs följande riktlinjer. Belgien måste genomföra sitt åtagande att upprätthålla ett primärt överskott på 6 procent av BNP på medellång sikt för att snabbt minska sin fortfarande mycket höga skuldkvot.

However, even if it is maintained for a long period of time, the current high primary surplus is not sufficient to fully cover the relatively high cost of ageing populations over the long-term.
De nuvarande stora primära överskottet räcker emellertid inte, även om de bibehålls under en lång tidsperiod, för att långsiktigt fullt ut täcka de relativt höga kostnaderna för befolkningens åldrande.

Member States with high levels of public debt as a proportion of GDP need to maintain a high primary surplus, supported by appropriate privatisation policies(specific recommendations are included on Belgium, Italy and Greece in particular);
Medlemsstater med stora skulder i förhållande till BNP bör upprätthålla höga primära överskott, vilka bör understödjas av en lämplig privatiseringspolitik specifika rekommendationer ges särskilt för Belgien, Italien och Grekland.

In future years, the primary surplus should be maintained at 6% of GDP
Ett primärt överskott på 6% av BNP bör upprätthållas under de kommande åren

Furthermore, the lower primary surplus does not result from a drift in primary current expenditures, which are projected
Det lägre primära överskottet är dessutom inte ett resultat av att de primära löpande utgifterna ökat snabbare

Moreover, the intermediate objective of keeping the primary surplus at 6% of GDP throughout the period covered by the programme is welcome
Dessutom är målet om att under hela programperioden ha ett primärt överskott på 6% av BNP lovvärt och detta bör säkerställa

in real terms, is appropriate in order to achieve the targeted primary surplus and encourages the Belgian government to implement it with rigour.
5% per år är ett lämpligt sätt att nå det önskade primära överskottet och man uppmanar Belgien att strikt tillämpa denna norm.

the fiscal stance was neutral as indicated by an unchanged cyclically-adjusted primary surplus and wage developments remained compatible with price stability
helhet var inriktningen på finanspolitiken neutral, vilket framgår av att det konjunkturrensade primära överskottet var oförändrat och löneutvecklingen var fortsatt förenlig med prisstabilitet

which aims at keeping the primary surplus at a high level
som syftar till att hålla det primära överskottet på en hög nivå

The Council notes that the deficit targets are maintained even though the primary surplus is now planned to stabilise at the level of 5% of GDP lower than in the initial programme.
Rådet konstaterar att målen för underskottet ligger fast, trots att det primära överskottet nu väntas stabilisera sig på 5% av BNP lägre än vad som angavs i det ursprungliga programmet.

This strategy is based on keeping the primary surplus at a high level,
Denna strategi grundas på att hålla en hög nivå på det primära överskottet, minska de löpande utgifterna