PROMOTING DIALOGUE in Swedish translation

• främja dialogen
• främjandet av en dialog
• främja dialog

Examples of using Promoting dialogue in English and their translations into Swedish

I am also thinking that Europe should take a leading role in promoting dialogue between religions.
Jag tycker också att EU ska gå i bräschen för att främja dialogen mellan religioner.

carried out valuable work in mediating and promoting dialogue between parties to conflicts.
utförde ett värdefullt arbete med medling och främjande av dialog mellan parterna i konflikter.

The Economic and Social Committee could play a useful role in further promoting dialogue on the issues considered in this Communication.
Ekonomiska och sociala kommittén skulle kunna spela en meningsfull roll när det gäller att ytterligare främja en dialog om de frågor som behandlas i detta meddelande.

The Commission will also endeavour to ensure that its Advisory Committees play an active role in promoting dialogue between stakeholders.
Kommissionen kommer också att sträva efter att säkerställa att dess rådgivande kommittéer spelar en aktiv roll i att främja dialogen mellan aktörerna.

The objective of the Community and the Member States under Article 136 of the Treaty of promoting dialogue between management and labour;
Gemenskapens och medlemsstaternas mål enligt artikel 136 i fördraget om att främja dialogen mellan arbetsmarknadens parter.

Since it was formed, the CEIES has acted as a consultative body, promoting dialogue between the producers and users of statistics at Community level.
Sedan det bildades har CEIES fungerat som rådgivande organ med uppgift att främja dialogen mellan framställare och användare av statistik på gemenskapsnivå.

other interest groups in the CFP and promoting dialogue and communication between them and the Commission;
andra intressegruppers delaktighet i fiskeripolitiken, och att främja dialogen och kontakterna mellan dessa och kommissionen.

has good capabilities for promoting dialogue.
medlemmar har goda förutsättningar att främja en dialog.

It encourages both sides to take initiatives aimed at promoting dialogue, practical cooperation and confidence-building.
EU uppmanar båda parterna att vidta åtgärder som syftar till att främja dialog, praktiskt samarbete och förtroendeskapande.

of the Council must be aimed at promoting dialogue between Mr Arafat
rådets agerande inriktas på att främja dialogen mellan Arafat och Peres,

It could be argued that the Commission could achieve the objectives identified in the programme exclusively by encouraging intergovernmental co-operation and promoting dialogue between education authorities instead of resorting to a financial assistance programme.
Man kunde hävda att kommissionen skulle kunna uppnå de mål som anges i programmet genom att enbart uppmuntra mellanstatligt samarbete och främja dialogen mellan utbildningsmyndigheter i stället för att tillgripa ett ekonomiskt stödprogram.

in particular through networking at European level, and by promoting dialogue with all those involved including at national
särskilt genom nätverk på europeisk nivå och genom främjandet av en dialog med alla berörda, även på nationell

In order to effectively apply these principles, the Commission has an important role to play in facilitating and promoting dialogue between state and non-state actors on development priorities and strategies in partner countries.
För att dessa principer skall kunna tillämpas på ett effektivt sätt har kommissionen en viktig roll att spela när det gäller att underlätta och främja dialogen mellan statliga och icke-statliga aktörer om prioriteringar och strategier för utveckling i partnerländerna.

in particular by defusing tensions, promoting dialogue and strengthening links between us.
i synnerhet genom att lösa upp spända förhållanden, främja dialog och stärka förbindelserna med oss.

The Commission has also helped successive Council Presidencies in organising the SSGI Forums which have been essential in sharing information and promoting dialogue and better understanding of the rules among stakeholders.
Kommissionen har också hjälpt flera på varandra följande ordförandeskap i rådet med att organisera fora för sociala tjänster av allmänt intresse som har spelat en viktig roll för att dela med sig av information och främja dialog och förståelse av reglerna hos berörda parter.

meeting and promoting dialogue with all sides and facilitating domestic
sammanträffat med och främjat dialog mellan alla parter samt underlättat de inhemska

Whereas European film is an important part of culture, promoting dialogue and understanding, embodying
Europeisk film är en viktig del av kulturen, som främjar dialog och förståelse och som förkroppsligar

In its contacts with the Venezuelan Government, the Commission has also underlined its support for all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual understanding
I sina förbindelser med Venezuelas regering har kommissionen dessutom visat sitt stöd för alla initiativ som främjar dialog och ömsesidig förståelse,

In this context, they involve promoting dialogue between those responsible, at any level, for programming Community funds and the operators in the cultural sector- be they institutions,
Det handlar om att inom detta område på alla nivåer främja dialogen mellan å ena sidan de ansvariga när det gäller utnyttjandet av gemenskapens fonder och å andra sidan

as well as promoting dialogue, participation and reconciliation, and institution-building.
tryggad livsmedelsförsörjning samt främja dialog, delaktighet, försoning och institutionsuppbyggnad.