PROPOSALS TO THE COUNCIL in Swedish translation

• förslag till rådet
• lägga fram förslag för rådet
• föreslå rådet

Examples of using Proposals to the council in English and their translations into Swedish

The Agency Establishment Team should submit proposals to the Council, with a view to launching the activity of the Agency in the course of 2004.
Gruppen för inrättande av organet bör lägga fram förslag till rådet, med sikte på att dra igång organets verksamhet under loppet av 2004.

The Commission should have the right to introduce proposals to the Council on the Broad Economic Policy Guidelines
Kommissionen bör ha rätt att lägga fram förslag till rådet om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken

The Commission was obliged to submit proposals to the Council by 31 December 1995 for standards with which means of transport must comply.
Kommissionen ålades att före den 31 december 1995 lägga fram förslag till rådet när det gäller att fastställa de föreskrifter som transportmedlen måste uppfylla.

Parliament submitted numerous proposals to the Council until we felt that we had reached the end of our tether.
Parlamentet lade fram flera förslag för rådet tills vi kände att vi hade sträckt oss så långt vi kunde.

The Commission would submit proposals to the Council in autumn 1999 or the following spring:
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till rådet hösten 1999 eller nästa vår vilket innebär

The Secretary-General has agreed to present his proposals to the Council as soon as possible
Generalsekreteraren har accepterat att lägga fram sina förslag för rådet så snart som möjligt

The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council with a view to extending or reducing the list in paragraph 1.
Kommissionen skall vid behov lägga fram förslag för rådet om att utvidga eller förkorta uppräkningen i punkt 1.

It will then examine whether it is appropriate to present proposals to the Council.
Den kommer då att undersöka om det är lämpligt att lägga fram förslag för rådet.

the Commission makes several proposals to the Council when discussions are held,
lägger kommissionen fram förslag till rådet när det förekommer diskussioner,

The presidency does not currently intend to make any other proposals to the Council in Cologne.
För närvarande har rådet inte för avsikt att lägga fram några ytterligare förslag inför rådsmötet i Köln.

may submit proposals to the Council.
lägga fram förslag för rådet.

On the basis of its findings, it shall, if appropriate, present suitable proposals to the Council for the remaining period.
På grundval av slutsatserna av denna granskning skall kommissionen vid behov lägga fram lämpliga förslag för rådet för återstoden av perioden.

have submitted proposals to the Council accordingly.
vi har lagt fram förslag för rådet i enlighet därmed.

the Commission will no doubt make proposals to the Council, which will then consider those proposals..
jag tvivlar inte på att kommissionen kommer att lägga fram förslag till rådet, som då kommer att granska dem.

shall submit proposals to the Council aiming at harmonising emission inventory methodologies, for the needs of an effective implementation of this Directive.
vid behov lämna förslag till rådet om en harmonisering av metoderna för utsläppsinventering, i syfte att effektivt genomföra detta direktiv.

shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.
som föreskrivs i detta direktiv och bistå kommissionen vid förberedelse av nya förslag till rådet angående ytterligare samordning inom kreditinstitutens område.

Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
så är nödvändigt skall kommissionen föreslå rådet lämpliga åtgärder.

shall make proposals to the Council if appropriate before 1 January 1993.
den tekniska utvecklingen och skall avge eventuella förslag till rådet före den 1 januari 1993.

so we come to our own conclusions and make proposals to the Council on the basis of those conclusions.
så vi drar våra egna slutsatser och lägger fram förslag för rådet på grundval av dessa slutsatser.

Proposals to the Council are envisaged under Article 94,
Förslag till rådet enligt artikel 94 förutses för att, å ena sidan,