PROPOSE AN AMENDMENT in Swedish translation

• föreslå en ändring
• lägga fram ett ändringsförslag

Examples of using Propose an amendment in English and their translations into Swedish

In order to keep the list of company law forms in Member States up-to-date, the Commission will propose an amendment to Annex I, when necessary,
För att hålla förteckningen över bolagsformer i medlemsstaterna aktuell kommer kommissionen att vid behov föreslå ändringar av bilaga I genom en delegerad akt,

of the said Regulation, the Authority may ask the Commission for additional information or propose an amendment to the request in consultation with the Commission, applying the procedure laid down in Article 5 of the present Regulation.
nr 178/2002 får myndigheten begära in ytterligare information från kommissionen eller föreslå ändringar i samråd med kommissionen enligt artikel 5 i denna förordning.

Moreover, in this case, the Commission should propose an amendment for the third country not to be designated as a safe third country at Union level any longer
Vidare bör kommissionen i detta fall föreslå en ändring så att det berörda tredjelandet inte längre fastställs som säkert tredjeland på unionsnivå eller så

The Commission should propose an amendment, within the framework of UNCLOS, the United Nations Convention on the Law of the Sea,
Kommissionen borde inom ramarna för FN: s havsrättskonvention(UNCLOS) lägga fram ett ändringsförslag som skulle göra det möjligt att ingripa mot fraktfartyg från tredje länder som trafikerar genom

The Committee would therefore like to see the Commission propose an amendment of Article 19(4) so as to define the requirement for notification
Därför vill kommittén att kommissionen föreslår en ändring av artikel 19.4 för att precisera meddelandeskyldigheten när det gäller formen(exempelvis publikation

The Commission will also propose an amendment to Regulation(EC) No 2246/2002 on the fees payable by OHIM, where the amounts
Kommissionen kommer också att förslå en ändring av förordning(EG) nr 2246/2002 om de avgifter som skall betalas till byrån,

the Commission will propose an amendment of the current block exemptions for SMEs
en rad olika syften,"> kommer kommissionen att föreslå en ändring av de nuvarande gruppundantagen för små

Where an exemption under Article 38 relates to a UNECE regulation, the Commission shall propose an amendment to the UNECE regulation in accordance with the procedure applicable under the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
Om ett undantag enligt artikel 38 avser FN/ECE-föreskrifter ska kommissionen föreslå en ändring i de berörda FN/ECE-föreskrifterna i enlighet med det förfarande som är tillämpligt enligt Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon

In 1998, moreover, the Commission proposed an amendment to this regulation.
Kommissionen lade 1998 fram ett förslag om ändring av nämnda förordning.

We proposed an amendment in relation to individual tagging.
Vi föreslog ett ändringsförslag om individuell märkning.

The Commission proposes an amendment of Reg ulation(EC) No 2728/94 to ensure an orderly transfer of liabilities from the Fund to the Com munity budget.
Kommissionen föreslår en ändring av förordning(EG) nr 2728/94 som syftar till att i god ordning överföra fondens åtaganden till gemenskapens budget.

We have proposed an amendment to the FIFG regulation
Således har vi föreslagit en ändring i FFU-förordningen för att förhindra

One member proposed an amendment relating to insertion into the text of the Protocol of a reference to the"Copenhagen guidelines" adopted by COSAC.
En ledamot föreslog en ändring i syfte att införa en hänvisning till"de parlamentariska riktlinjerna från Köpenhamn"(som antogs av COSAC) i protokollet.

The European Commission has today proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social
Europeiska kommissionen har i dag föreslagit en ändring av gällande redovisningslagstiftning för att öka insynen i vissa stora företag när det gäller sociala

My political group has also proposed an amendment limiting the Commission's ability to write off
Min partigrupp har också lagt fram ett ändringsförslag som begränsar kommissionens möjligheter att avskriva

It is, therefore, understandable that the ECB should have proposed an amendment to its Statute that streamlines its decision-making process.
Det är därför förståeligt att ECB har föreslagit en ändring av sina stadgar för att rationalisera beslutsfattandeprocessen.

Owing to the increase in cross-border supplies of services, the Commission has proposed an amendment to the Sixth VAT Directive with regard to the rules governing taxation of services.
Till följd av att de gränsöverskridande tjänsterna ökar har kommissionen föreslagit en ändring av det sjätte mervärdesskattedirektivet avseende bestämmelserna om beskattning av tjänster.

Mr Schmidt proposed an amendment concerning voluntary participation of non-euro area Member States in the sanctions regime.
Olle Schmidt lade fram ett ändringsförslag om frivilligt deltagande i sanktionssystemet för medlemsstater som inte ingår i euroområdet.

Mrs Buitenweg has just proposed an amendment to the title of this item on the agenda in order to specify certain places where the problem arises.
Kathalijne Maria Buitenweg har just föreslagit en ändring av rubriken till denna punkt på föredragningslistan för att specificera vissa platser där problemet uppstår.

We had proposed an amendment, but I would like to point out that it is an addition to paragraph 4.
Vi hade föreslagit en ändring, men låt mig stryka under att det i stället rör sig om ett tillägg till paragraf 4.