PROVISION CONCERNING in Swedish translation

• bestämmelsen om
• bestämmelse om
• bestämmelser om
• bestämmelserna om

Examples of using Provision concerning in English and their translations into Swedish

on road safety grounds, the provision concerning diabetes should not be amended.
medlemsstaternas regeringar anser att bestämmelserna om diabetes, av trafiksäkerhetsskäl, inte borde ändras.

Equally regrettable is the fact that the provision concerning the working group of national data protection authorities was removed by the Council,
Lika beklagligt är att bestämmelsen om arbetsgruppen för nationella dataskyddsmyndigheter strukits av rådet, vilket är ett bakslag i processen

I cannot see any sensible reading of a provision concerning opinions expressed
Jag kan inte se någon rimlighet i att tolka en bestämmelse om åsikter som vi framfört

In all cases, no dispute settlement provision concerning investment should be able to hinder the ability of EU Member States to regulate in the public interest and to pursue public policy objectives.
Under inga omständigheter får bestämmelser om biläggande av investeringstvister utgöra ett hinder för EU: s medlemsstater att lagstifta i allmänhetens intresse och att uppnå målen för den offentliga politiken.

on 28 May 2003, including a provision concerning the competent authority in Gibraltar,
kommissionen den 28 maj 2003 förelade rådet, med bland annat en bestämmelse om den behöriga myndigheten i Gibraltar,

I would therefore urge the rapporteurs to delete any reference to the rights of parliamentarians from the provision concerning public access to documents, and I call upon
Därför skulle jag vilja vädja till föredragandena att ta bort alla hänvisningar till parlamentsledamöters rättigheter från bestämmelserna om offentlig tillgång till handlingar,

relationship is in force; there is no provision concerning this in the Employment Contracts Act, but it is established practice.
Arbetsavtalslagen innehåller inte bestämmelser om det här, utan det är fråga om vedertagen praxis.

not limited to, its provision concerning dispute resolution and arbitration.
inte begränsat till, dess bestämmelse om tvistlösning och skiljedomsförfarande.

It is essential that, at the very least, any dispute settlement provision concerning investment does not hinder the ability of EU Member States to regulate in the public interest and to pursue public policy objectives.
Det är viktigt att bestämmelserna om biläggande av investeringstvister inte hindrar EU: medlemsstater att lagstifta i allmänhetens intresse eller att uppnå målen för den offentliga politiken.

application of a legal or administrative provision concerning the administration or enforcement of national laws relating to taxes of the Member State,
tillämpning av en rättslig eller administrativ bestämmelse som rör administration och verkställighet av nationell lagstiftning rörande skatter i en medlemsstat

to in Article 44(1) of Regulation(EC) No 882/2004 shall include in a separate section the information referred to in that provision concerning the control of the obligations established by this Regulation.
nr 882/2004 ska innehålla ett separat avsnitt med de uppgifter som anges i den bestämmelsen rörande kontrollen av att de skyldigheter som fastställs i den här förordningen efterlevs.

I also welcome the provision concerning the obligation to inform passengers concerning their rights, by means of a notice in easily legible
Jag välkomnar också bestämmelsen om skyldigheten att informera passagerarna om deras rättigheter genom ett lättläst meddelande som sätts upp i anslutning till incheckningsområdet,

not a mere request should be the precondition to authorisation, according to the provision concerning investment firms established in the Union see Article 14 of the proposed MiFID
auktorisation vara medlemskap och inte bara en ansökan, enligt bestämmelsen om värdepappersföretag som är etablerade i unionen se artikel 14 i förslaget till MiFID

Par. 1 EGBGB contains a provision concerning the protection of third parties acting in good faith who legitimately rely on the application of the German matrimonial property regime in the absence of any entry to the contrary in the Register of Matrimonial Property Regimes.
Artikel 16 paragraf 1 i EGBGB innehåller en bestämmelse om skydd av tredje part som agerar i god tro och som har välgrundade skäl att lita på tillämpningen av det tyska förmögenhetsförhållandet för makar om inte motsatsen finns införd i registret över förmögenhetsförhållanden för makar.

This amendment is also in line with the provision concerning this matter contained in Article 12 of the proposed European Parliament
Ändringen är även i linje med bestämmelsen om detta i artikel 12 i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av allmänna principer

More detailed provision concerning the form in which information is to be made available
Närmare bestämmelser om i vilken form uppgifterna skall tillhandahållas, så

No 883/2004, except for the provision concerning the time restriction of the entitlement referred to in paragraph 1(c) of Article 55 of Regulation(EC) No 987/2009.
nr 883/2004, utom när det gäller bestämmelsen om tidsbegränsning av den rätt till förmåner som avses i artikel 55.1 c i förordning(EG) nr 987/2009.

The provisions concerning the programming should be fixed;
Bestämmelser om programplaneringen bör fastställas.

Provisions concerning exports and imports.
Bestämmelser om export och import.

The provisions concerning unaccompanied minors are supplementary to the preceding provisions..
Bestämmelserna om underåriga utan medföljande vuxen kompletterar de föregående bestämmelserna..