RECOGNISED AND ENFORCED in Swedish translation

• erkännas och verkställas
• erkänns och verkställs
• erkänd och verkställd

Examples of using Recognised and enforced in English and their translations into Swedish

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another EU Member State recognised and enforced in Belgium?
Vad ska jag göra för att få ett avgörande om föräldraansvar som meddelats i en annan medlemsstat erkänt och verkställt i Sverige?

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Poland?
Vad ska jag göra för att få ett avgörande om föräldraansvar som meddelats i en annan medlemsstat erkänt och verkställt i Lettland?

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Italy?
Vad ska jag göra för att få ett avgörande om föräldraansvar som meddelats i en annan medlemsstat erkänt och verkställt i Italien?

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Italy?
Vad ska jag göra för att få ett avgörande om föräldraansvar som meddelats i en annan medlemsstat erkänt och verkställt i Lettland?

What must I do in order to have a decision on parental responsibility delivered in another Member State recognised and enforced in Sweden?
Vad skall jag göra för att få ett avgörande om föräldraansvar som meddelats i en annan medlemsstat erkänt och verkställt i Sverige?

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Romania?
Vad ska jag göra för att få ett avgörande om föräldraansvar som meddelats i en annan medlemsstat erkänt och verkställt i Irland?

A European order for payment which has become enforceable in the Member State of origin shall be recognised and enforced in the other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
Ett europeiskt betalningsföreläggande som har blivit verkställbart i ursprungsmedlemsstaten skall erkännas och verkställas i andra medlemsstater utan att det krävs en verkställighetsförklaring och utan möjlighet att bestrida erkännandet.

Article 11 shall be recognised and enforced in Germany and Austria in accordance with Chapter III.
av artikel 6.2 eller artikel 11 skall erkännas och verkställas i Tyskland och i Österrike i enlighet med kapitel III.

force of this Regulation, judgments given after that date shall be recognised and enforced in accordance with Chapter III.
förordningen trädde i kraft skall dock domar som meddelas efter denna tidpunkt erkännas och verkställas enligt kapitel III.

It should thus be stated that a judgment certified as a European Enforcement Order“shall be recognised and enforced in the other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition”.
Det bör alltså anges att en dom som intygats vara en europeisk exekutionstitel skall erkännas och verkställas i andra medlemsstater utan möjlighet att invända mot erkännandet.

Benelux Agreements which need to be recognised and enforced in Member States Contracting Parties to such Agreements.
en enhetlig patentdomstol eller Beneluxavtalet och som ska erkännas och verkställas i medlemsstater som har anslutit sig till dessa avtal.

The underlying idea is that the European Evidence Warrant is an order that would be issued by a judicial authority in one Member State and directly recognised and enforced by a judicial authority in another Member State.
Den bakomliggande tanken är att det europeiska bevisupptagningsbeslutet skall utfärdas av en rättslig myndighet i en medlemsstat och direkt erkännas och verkställas av en rättslig myndighet i en annan medlemsstat.

The underlying idea is that the European Evidence Warrant is an order that would be issued by a judicial authority in one Member State and directly recognised and enforced by a judicial authority in another Member State.
Den underliggande tanken är att det europeiska bevisupptagningsbeslutet är ett beslut som kommer att utfärdas av en rättslig myndighet i en medlemsstat och direkt erkännas och verkställas av en rättslig myndighet i en annan medlemsstat.

presupposes confidence that the decisions to be recognised and enforced will always be taken in compliance with the principles of legality,
förutsätter förtroende för att de beslut som skall erkännas och verkställas alltid kommer att fattas i enlighet med principerna om laglighet,

force of this Agreement, judgments given after that date shall be recognised and enforced in accordance with this Agreement.
avtalet trädde i kraft skall dock avgöranden som meddelas efter denna tidpunkt erkännas och verkställas i enlighet med detta avtal.

A judgment given by a court of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall be recognised and enforced in other Contracting States in accordance with this Chapter.
En dom som meddelats av en domstol i en konventionsstat som valts enligt ett exklusivt avtal om val av domstol ska erkännas och verkställas i en annan konventionsstat i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel.

In line with existing European procedures14, account preservation orders issued under the proposed procedure in one Member State will be automatically recognised and enforced in another Member State without any special procedure being required.
I enlighet med befintliga europeiska förfaranden14 kommer förelägganden om bevarande av bankkontotillgångar som utfärdas enligt det föreslagna förfarandet i en medlemsstat att automatiskt erkännas och verkställas i en annan medlemsstat utan att det krävs något särskilt förfarande.

thereafter to have the order in question recognised and enforced in the defendant's State, the rules of jurisdiction laid
sedan få beslutet erkänt och verkställt i den stat där svaranden har hemvist,

Other Member States may recognise and enforce return decisions in accordance with Directive 2001/40.
Andra medlemsstater kan erkänna och verkställa återvändandebeslut i enlighet med direktiv 2001/40.

It describes how EU countries recognise and enforce each other's judgments in regard to criminal matters.
Det beskriver hur EU-länderna erkänner och verkställer varandras domar i straffrättsliga frågor.