REMAINING BARRIERS in Swedish translation

• återstående hinder
• de återstående hindren
• kvarvarande hinder
• kvarstående hinder
• de kvarvarande hindren
• de kvarstående hindren
• resterande hinder
• återstående hindren
• de hinder som kvarstår

Examples of using Remaining barriers in English and their translations into Swedish

In order to enable the necessary investments to be made, it is of the utmost importance in this context that developing countries eliminate any remaining barriers or limits to foreign ownership.
I detta sammanhang är det av största betydelse att man avskaffar eventuella kvarvarande hinder eller begränsningar gällande utländskt ägarskap.

make a selection among the remaining barriers within the Single Market.
göra en kategoriindelning för att hantera de hinder som kvarstår på inre marknaden.

Decisive action is therefore called for- at national as well as Community level- in order to eliminate remaining barriers and to monitor carefully the structural developments and economic performance of markets.
Bestämda insatser krävs därför både på nationell nivå och på gemenskapsnivå för att undanröja återstående hinder och noggrant övervaka marknadernas strukturella och ekonomiska utveckling.

The Commission's firm intention to remove remaining barriers to the exercise of the rights conferred by European citizenship;
Kommissionens beslutsamhet att undanröja de hinder som kvarstår för att utöva de rättigheter som EU-medborgarskapet ger.

Eliminating remaining barriers and improving enforcement of Single Market legislation should increase integration
Om de återstående hindren undanröjs och lagstiftningen för den inre marknaden genomdrivs bättre torde integrationen öka

Regarding the second pillar, we should eliminate any remaining barriers such as obstacles to the creation of a single payments area.
När det gäller den andra pelaren bör vi avlägsna alla kvarvarande spärrar, såsom hinder för att skapa ett enda betalningsområde.

A majority of firms involved in the cross-border provision of services report remaining barriers to their activities in other countries.
De flesta företag som ägnar sig åt gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster rapporterar om att det finns kvar hinder för deras verksamhet i andra länder.

take decisive action to remove remaining barriers.
vidta kraftfulla åtgärder för att avlägsna de hinder som återstår.

in which it will identify remaining barriers to completion of the single market.
där den ska kartlägga vilka hinder som återstår för att fullfölja den inre marknaden.

Other legislative initiatives that should be taken at Union level to address remaining barriers for the uptake of e-invoicing.
Andra lagstiftningsinitiativ som bör tas på EU-nivå för att ta itu med återstående hinder för genomförandet av e-fakturering.

In this Union of free movement, the only remaining barriers are those of our political debates.
I denna union av fri rörlighet är de enda kvarvarande barriärerna våra politiska debatter.

They also need to ensure that remaining barriers for entrepreneurs to bring"ideas to market" must be removed:
De måste också se till att återstående hinder för företagare att få ut sina idéer på marknaden undanröjs:

It also invited the Commission to present, inter alia, a comprehensive analysis of remaining barriers to the achievement of widespread access to new services
Kommissionen uppmanades också att bland annat lägga fram en övergripande analys av de återstående hindren för”att uppnå omfattande tillgång till nya tjänster

This Communication is the Commission's response to the request to examine and report on any remaining barriers to widespread access to Information Society services through open delivery platforms in 3G mobile communications and digital television.
Detta meddelande är kommissionens svar på en begäran om att undersöka och rapportera om alla återstående hinder för utbredd tillgång till informationssamhälles tjänster genom öppna leveransplattformar i tredje generationens mobilkommunikation och digital-tv.

within fixed time periods, the remaining barriers on the basis of mutual evaluation between Member States
man inom fastställda tidsperioder kan avskaffa de återstående hindren på grundval av ömsesidig utvärdering mellan medlemsstaterna

Therefore, there is a strong case for eliminating remaining barriers in order to allow other EU economies to fully exploit this potential
Det finns därför starka argument för att undanröja kvarvarande hinder för att EU: ekonomier helt skall kunna utnyttja denna potential

I firmly believe that ideas from the ground are a source of inspiration for us here in Brussels when it comes to identifying remaining barriers in the Single Market
Enligt min erfarenheter fungerar idéer från fältet som en inspirationskälla för oss i Bryssel när det gäller att identifiera återstående hinder på den inre marknaden och genomföra åtgärder på

The selection of the best options was based on the progress achieved by the existing policies and on evaluation of the remaining barriers, the EU value added,
Valet av bästa alternativ grundades på de framsteg som befintlig politik lett fram till och på utvärderingen av de återstående hindren, mervärde för EU,

in particular the identification of remaining barriers during and after the transposition of the Service Directive.
särskilt för att identifiera kvarstående hinder under och efter införlivandet av direktivet.

notes with interest its plan to develop an instrument based on a horizontal approach to remove most of the remaining barriers.
noterar med intresse förslaget att införa ett övergripande instrument för att undanröja en stor del av kvarvarande hinder.