REMITTED in Swedish translation

• efterges
• eftergivits
• remitterade
• efterskänkas

Examples of using Remitted in English and their translations into Swedish

does he only declare that they are remitted?
låter han bara deklarera att de är förlåtna?

This VAT will be collected by HomeExchange and remitted to the relevant local taxing authority.
Denna mervärdesskatt kommer att samlas in av HomeExchange och överföras till den aktuella lokala beskattningsmyndigheten.

Should this not be possible, then the remaining balance(if any) within that account shall be remitted to the Spanish Licencing Authority.
Om detta inte är möjligt så kommer kvarstående saldo(om det finns något) på kontot att överföras till Betway.

as Valve would have already remitted those taxes to the IRS.
Valve redan skulle ha återfört den skatten till IRS.

then the remaining balance(if any) within that account shall be remitted to the Lottery and gaming Authority(LGA) of Malta.
så kommer det återstående saldot(om det finns något) för det kontot att överföras till Lotteri- och Spelnämnden(LGA) på Malta.

Import duties or export duties shall be repaid or remitted upon submission of an application to the appropriate customs office within a period of three years from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor.
Import- eller exporttullar skall återbetalas eller efterges på ansökan som inges till vederbörande tullkontor inom en tid av tre år från den dag då gäldenären underrättades om tullbeloppet.

Import duties shall be repaid or remitted for the reasons set out in paragraph 1 upon submission of an application to the appropriate customs office within twelve months from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor.
Importtullar skall återbetalas eller efterges av de skäl som anges i punkt 1 på ansökan hos vederbörande tullkontor inom tolv månader efter den dag då gäldenären underrättades om tullbeloppet.

as long as the import duties payable on the products in question have not yet actually been repaid or remitted;
artikel 128.4 i kodexen, förutsatt att importtullarna för produkterna i fråga ännu inte har återbetalats eller eftergivits.

Import or export duties shall be repaid or remitted in so far as the amount set out in the original customs decision exceeds the amount payable,
Import- eller exporttullar skall återbetalas eller efterges i den mån det belopp som anges i det ursprungliga beslutet om tull överstiger det belopp som skulle betalats

all funds in your balance account will be remitted to your bank account.
automatiskt att stängas ner, och alla medel på ditt kontosaldo kommer att efterskänkas till ditt bankkonto.

provided that the amount to be repaid or remitted exceeds a certain amount, be repaid or remitted on the following grounds.
avsnitt skall import- eller exporttullar återbetalas eller efterges av följande skäl, förutsatt att det belopp som skall återbetalas eller efterges överstiger en viss nivå.

Import or export duties shall be repaid or remitted under the conditions laid down in this chapter only if the amount to be repaid or remitted exceeds an amount fixed in accordance with the procedure of the committee.
Import- eller exporttullar skall återbetalas eller efterges på de villkor som fastställs i detta kapitel endast om det belopp som skall återbetalas eller efterges överstiger ett belopp som fastställts enligt kommittéförfarandet.

where these do not affect calculation of the amount to be repaid or remitted.
640.1 utelämnas i kraven, om dessa inte påverkar beräkningen av det belopp som skall återbetalas eller efterges.

to whom all documents relating to the trial had to he remitted.
samtliga handlingar som rör rättegången fick han efterges.

as long as the import duties payable on the products in question have not yet actually been repaid or remitted.
så länge de importtullar som skall betalas för produkterna i fråga ännu inte har återbetalats eller eftergetts.

Duties shall be repaid or remitted for the reasons set out in paragraph 1 upon submission of an application to the appropriate customs office within 12 months from the date on which the amount of the duties was communicated to the debtor.
Återbetalning eller eftergift av tullar av de skäl som anges i punkt 1 skall beviljas efter ingivande av ansökan till vederbörande tullkontor inom tolv månader efter den dag då gäldenären underrättades om tullbeloppet.

A certified copy of the international agreements deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union shall be remitted to the Governments of the new Member States by the Secretary-General.
En bestyrkt kopia av de internationella avtal som gene ralsekretariatet hos Europeiska unionens råd förvarar i sitt arkiv skall generalsekreteraren överlämna till de nya medlemsstaternas regeringar.

the period starts from the first day of the month following the month in which the import duties were repaid or remitted.
skall perioden börja den första dagen i den månad som följer på den månad då importtullarna återbetalades eller eftergavs.

$3.15 collected from customers and employees, and remitted to governments.
15 sek samlas in från kunder och anställda, och som översänds till medlemsstaternas regeringar.

An amount of import or export duty shall be repaid or remitted insofar as the amount corresponding to the customs debt initially notified exceeds the amount payable, or the customs debt was notified to the debtor contrary to points(c) or(d) of Article 102(1).
Import- eller exporttullbelopp ska återbetalas eller efterges i den mån det belopp som motsvarar den tullskuld som ursprungligen meddelades överstiger det belopp som skulle betalats eller om gäldenären har underrättats om tullskulden ►C2 i strid med artikel 102.1 andra stycket c eller d.