REMOTE USERS in Swedish translation

• fjärranvändare
• fjärranslutna användare
• användare utifrån

Examples of using Remote users in English and their translations into Swedish

RD Gateway enables remote users to connect to internal network resources over the Internet,
Med Fjärrskrivbordsgateway kan fjärranslutna användare ansluta till interna nätverksresurser genom en krypterad anslutning via Internet,

This could be abused by remote users to write 0-bytes in rsync's memory
Detta kunde utnyttjas av användare utifrån för att skriva null-tecken i rsyncs minne

Prior to this release of Windows Server, security measures prevented remote users from connecting to internal network resources across firewalls and NATs.
Före den här versionen av Windows Server förhindrade säkerhetsåtgärder att fjärranslutna användare kunde ansluta till interna nätverksresurser via brandväggar och NAT.

Remote users on the same LAN may cause a denial of service by way of a kernel panic triggered by receiving a large size frame.
Användare utifrån på samma lokala nätverk(LAN) kan orsaka en överbelastning genom en kärnpanik orsakad av att en stor ramstorlek erhålls.

Telnet Server allows remote users, such as those running UNIX-based operating systems,
Telnet-server gör det möjligt för fjärranvändare, t.ex. sådana som använder UNIX-baserade operativsystem,

U rack Workstation ideal for secure remote users(1:1) or multiple users(1:many)
Rackmonterad 2U-arbetsstation som är perfekt för användare med säkra fjärranslutningar(1:1) eller flera användare(1:många)

which would penalise the most deprived and the most remote users.
vilket skulle straffa de fattigaste och mest avlägsna användarna.

5 folders are available to users who log on locally and remote users from the network.
5 är tillgängliga för användare som loggar in lokalt och för fjärranvändare från nätverket.

doesn't provide multi-step processing for remote users.
ger inte mång--kliver att bearbeta för avlägsna användare.

To ensure that remote users connect to the internal corporate network computers that you intend,
För att säkerställa att fjärranslutna användare ansluter till de datorer i det interna företagsnätverket som du avser rekommenderar vi

Remote Desktop Gateway(RD Gateway) is a role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate
Fjärrskrivbordsgateway är en rolltjänst som gör att auktoriserade fjärranslutna användare kan ansluta till resurser i ett internt företagsnätverk

do not work because all remote users authenticate as Guest.
fungerar inte, eftersom alla fjärranvändare autentiseras som Gäst.

When you create an RD RAP, you can create a computer group(a list of computers on the internal network to which you want the remote users to connect) and associate it with the RD RAP.
När du skapar en Auktoriseringsprinciper för fjärrskrivbordsresurser kan du skapa en datorgrupp(en lista över datorer i det interna nätverket som du vill att de fjärranslutna användarna ska kunna ansluta till) och associera den med din Auktoriseringsprinciper för fjärrskrivbordsresurser.

But it requires that the remote user to follow the battery bars on the screen.
Men det förutsätter att fjärranvändare att följa batteri barer på skärmen.

Failed to forward port %1. Sending DCC request to remote user regardless.
Misslyckades vidarebefordra port% 1. Skickar DCC- begäran till fjärranvändare ändå.

L2F uses PPP for the authentication of a remote user.
L2F använder PPP för autentisering av en fjärranvändare.

A remote user at an office can use this option.
En remote användare på ett office kan använda det här alternativet.

When these occasions are exploited, a remote user is able to execute arbitrary code under the webserver user id on the web server hosting the mantis system.
När dessa förekomster utnyttjas kan en fjärranvändare exekvera godtycklig kod under webbserverns användar-id på den webbserver som kör mantis-systemet.

Test Connection fails when a remote user uses an automatic configuration in the Conferencing Add-in for Office Outlook.
Testa anslutning misslyckas när en fjärranvändare använder en automatisk konfiguration i tillägget Conferencing för Office Outlook.

A vulnerability was discovered in rsync, a file transfer program, whereby a remote user could cause an rsync daemon to write files outside of the intended directory tree.
En sårbarhet har upptäckts i rsync, ett filöverföringsprogram, med vilket en användare utifrån kunde få rsyncserverprocessen att skriva filer utanför det tänkta katalogträdet.