REMOTE USERS in French translation

• utilisateurs distants
• utilisateurs à distance
• utilisateur distant
• utilisateurs éloignés

Examples of using Remote users in English and their translations into French

This could allow remote users to execute arbitrary commands upon the system,
Cela pouvait permettre à des utilisateurs distants d'exécuter des commandes arbitraires sur le système,

Remote users can achieve a denial of service(infinite loop)
Les utilisateurs distants peuvent réaliser un déni de service(boucle infinie)

Remote users can cause a denial of service by sending a specially crafted auth_reply message.
Des utilisateurs distants peuvent provoquer un déni de service en envoyant un message auth_reply contrefait pour l'occasion.

SSL VPN-Plus allows remote users to access private corporate applications.
logiques VPN-Plus SSL permet à des utilisateurs distants d'accéder à des applications d'entreprise privées.

Remote users(either knowingly
Les utilisateurs distants(soit consciemment, soit inconsciemment)

Remote users on the same LAN may cause a denial of service by way of a kernel panic triggered by receiving a large size frame.
Les utilisateurs distants sur le même réseau local pourraient provoquer un déni de service par l'intermédiaire d'une panique du noyau déclenchée par la réception d'une trame de grande taille.

Remote users could cause a denial of service(system crash)
Des utilisateurs distants pourraient provoquer un déni de service(plantage)

This is a pattern that should be avoided as it has the capability to overwrite other remote users' work when they pull.
C'est un modèle qui devrait être évité, car il est susceptible d'écraser le travail des autres utilisateurs distants lorsqu'ils font un pull.

Cyberoam+ TheGreenBow offers end to end VPN Certified solution for remote users.
Cyberoam+ TheGreenBow offre une solution sécurisée de bout en bout avec le VPN Certifié pour les utilisateurs distants.

Wei Yongjun discovered a memory overflow in the SCTP implementation that can be triggered by remote users, permitting remote code execution.
Wei Yongjun a découvert un dépassement de mémoire dans l'implémentation SCTP qui peut être déclenché par des utilisateurs distants, permettant l'exécution de code à distance.

Benefits for business include seamless secure connection between branch offices, remote users and web surfing customers with the home network.
Les bénéfices pour les entreprises sont entre autres des connexions sécurisées sans coutures entre sites, la possibilité d'offrir aux utilisateurs distants et clients de pouvoir surfer sur le web avec leur réseau domestique.

Lennert Buytenhek reported a race in the mac80211 subsystem that may allow remote users to cause a denial of service(system crash)
Lennert Buytenhek a signalé une compétition dans le sous-système mac80211 qui pourrait permettre aux utilisateurs distants de provoquer un déni de service(plantage du système)

Through this KVM over IP(KVMoIP) connection, remote users can access
Grâce à cette liaison KVM sur IP(KVMoIP), les utilisateurs distants peuvent accéder

Citrix supported this evolution, since they enable remote users to connect to a virtual desktop from where they then access headquarters applications with a level of comfort similar to that of a local user..
puisqu'ils permettent à un utilisateur distant de se connecter vers un bureau virtuel d'où il a alors accès aux applications du siège, dans des conditions de confort analogues à celles d'un utilisateur local.

If an interface has GRO enabled and is running in promiscuous mode, remote users can cause a denial of service(NULL pointer dereference)
Si une interface avec le GRO activé fonctionne en mode promiscuous, les utilisateurs distants peuvent provoquer un déni de service(déréférencement de pointeur NULL)

understanding complex data, or allowing remote users to interact and collaborate: These are the challenges that the Immersive Interactions lab is striving to meet,
encore l'interaction et la collaboration entre utilisateurs distants, tels sont les défis relevés par le laboratoire interactions Immersives grâce à des technologies de réalité augmentée

UniPrint developed its first universal print driver in 2000 to solve problems in terminal server-based computing where remote users had problems printing to desktop printers because of instability and incompatibility problems.
UniPrint a développé son premier pilote d'impression universel en 2000 pour résoudre des problèmes dans l'informatique basée sur le serveur terminal, où les utilisateurs distants avaient des problèmes d'impression sur les imprimantes de bureau en raison de problèmes d'instabilité et d'incompatibilité.

Fabian Yamaguchi reported an issue in the e1000 driver for Intel gigabit network adapters which allow remote users to bypass packet filters using specially crafted ethernet frames.
Fabian Yamaguchi a signalé un problème dans le pilote e1000 pour les adaptateurs réseau Intel Gigabit qui permet aux utilisateurs distants de contourner les filtres de paquets en utilisant des trames Ethernet contrefaites pour l'occasion.

e1000e drivers for Intel gigabit network adapters which allow remote users to bypass packet filters using specially crafted ethernet frames.
e1000e pour les adaptateurs réseau Intel Gigabit qui permettent aux utilisateurs distants de contourner les filtres de paquets en utilisant des trames Ethernet contrefaites pour l'occasion.

then all incoming requests addressed to 6000-6001 by remote users are forwarded to ports 20-21 of the local machine.
alors toutes les requêtes entrantes adressées à 6000-6001 par les utilisateurs distants sont transmises aux ports 20-21 de la machine locale.