REQUEST SHOULD in Swedish translation

• begäran bör
• begäran ska
• ansökan bör
• ansökan ska
• förfrågan ska

Examples of using Request should in English and their translations into Swedish

His request should be treated as a request for a decision of the European Parliament to ask for suspension of the proceedings against him,
Hans begäran bör behandlas som en begäran om ett beslut från Europaparlamentet att be om uppskov med förfarandena mot honom, vilket t.ex. är

That request should be acceded to and the presentation of licence applications should be
Denna begäran bör bifallas genom att inlämningsperioden för licensansökningar begränsas till de fem första arbetsdagarna varje månad

Such a request should be admitted by the court
En sådan ansökan bör tas upp till prövning av domstolen

The request should rather be seen as a message to the Council of Ministers,
Begäran bör snarare ses som ett budskap till ministerrådet, där 22 länder

This request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment
Denna begäran bör styrkas av objektiva faktorer som visar på en väsentlig skillnad under flera år i levnadskostnader mellan anställningsorten i fråga

Mr Rübig, I think that your request should be carefully considered by our Quaestors
Ledamot Rübig, jag tycker att er uppmaning bör övervägas noggrant av våra kvestorer så

This request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment
Begäran om bör styrkas av objektiva faktorer som visar på en flerårig och väsentlig skillnad i köpkraft mellan anställningsorten i fråga och huvudstaden i den

In order to help with locating the data subject's data, the request should indicate the person's name,
För att kunna erhålla den registrerades uppgifter bör av begäran framgå namn, adress

effective competition in a competitive telecommunications environment such that end-users who so request should be able to retain their number(s) on the public telephone network independently of the organisation providing service.
underlätta konsumentens val och effektiv konkurrens i en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet så att slutanvändare på begäran bör kunna behålla sina telefonnummer på det allmänna telefonnätet oberoende av vilken organisation som tillhandahåller tjänsten.

whereas Finland has requested the amendment of that Annex; whereas that request should be granted;
nämnda bilaga skall ändras. Detta önskemål bör tillgodoses.

Such a request should be supported by a large majority of milk producers representing a large majority of the volume of milk used for that cheese
En sådan begäran bör stödjas av en stor majoritet av mjölkproducenterna, som ska representera en stor majoritet av den mjölk som används för den specifika osten

as a transitional measure, provisions derogating from the principle of immediate deduction laid down in the frist subparagraph of Article 18(2) of Directive 77/388/EEC be applied; whereas this request should be granted for a period of two years which may not be extended;
Italien begärt att som övergångsåtgärd få tillämpa bestämmelser som gör undantag från den princip om omedelbart avdrag som fastställs i artikel 18.2 första stycket i direktiv 77/388/EEG; denna begäran bör beviljas under en tidrymd av två år vilken inte får förlängas.

If the member of staff considers that a request should have been addressed to another institution,
Om personalen anser att en ansökan borde ha riktats till en annan institution,

filed a declaration on reduction of the price specifying the amount by which the price is to be reduced, the request should be deemed to be considered justified by us and we would be obliged to comply with the request..
skickat in en anmälan om prisreduktion som specificerar det belopp med vilket priset ska reduceras, så ska begäran anses vara berättigad av oss och vi ska vara skyldiga att uppfylla begäran..

ï such that eEnd-users who so request should be able to retain their number(s) on the public telephone network independently of the organisation Ö undertaking Õ providing service.
telekommunikationsområdet ð elektroniska kommunikationsmarknader. ï så att sSlutanvändare bör på begäran kunna behålla sina telefonnummer på det allmänna telefonnätet oberoende av vilken vilket organisation Ö företag Õ som tillhandahåller tjänsten.

75 per tonne referred to above; whereas this request should be granted; whereas, however, for reasons of good economic management of the sector
75 ecu per ton för åren 1993, 1994 och 1995. Denna begäran bör accepteras. För att sektorn skall kunna förvaltas på ett ur ekonomisk

Such a request should be based on experience with the GMOs under consideration
En sådan ansökan bör vara grundad på erfarenheter av organismerna i fråga

Requests should be submitted in writing.
Begäran bör lämnas in skriftligen.

Such requests should in normal circumstances be in line with the Agency's approved working programmes.
Sådana förfrågningar bör under normala förhållanden överensstämma med byråns godkända arbetsprogram.

Such requests should be addressed to the Data Controller.
Sådana förfrågningar bör adresseras till datakontrollanten.