REQUEST SHOULD in Polish translation

• żądanie powinno
• wniosek powinien
• wniosek należy
• do żądania należy

Examples of using Request should in English and their translations into Polish

Your request should indicate in what form you want the list for example, on paper, electronically.
We wniosku należy wskazać, w jakiej formie pacjent chce otrzymać listę np. w formie papierowej, elektronicznej.

The request should describe the planned transaction
We wniosku należy opisać planowaną transakcję

a Member State may request assistance, which request should be as specific as possible.
Państwo Członkowskie może wnioskować o pomoc, z tym że wniosek ten powinien być jak najbardziej konkretny.

His request should be treated as a request for a decision of the European Parliament to ask for suspension of the proceedings against him,
Jego wniosek powinien być traktowany jako wniosek o decyzję Parlamentu Europejskiego o wystąpieniu o zawieszenie postępowania przeciwko niemu,

This request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment
Wniosek należy poprzeć obiektywnymi czynnikami ujawniającymi dostrzegalną różnicę za poprzednie lata w kosztach utrzymania między tym miejscem zatrudnienia

body refusing the request should give the citizen s u U ciently specific reasons to show clearly and unequivocally the reasoning behind its refusal.
organ odrzucajÊcy wniosek powinien podaÍ obywatelowi wystarczajÊco konkretne powody, aby wyraCnie i jednoznacznie pokazaÍ tok rozumowania prowadzÊcy do odmowy.

merging parties contemplating a request should also consider whether referral of the case is likely to be considered appropriate.
planujące przedłożenie takiego wniosku powinny również rozważyć, czy odesłanie sprawy ma szanse być uznane za stosowne.

An application for Emergency Measures can be filed prior to the Request for Arbitration under the ICC Rules of Arbitration, but the Request should be filed within 10 days of the application.
Wniosek o środki nadzwyczajne mogą być złożone przed wniosku o arbitraż zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym ICC, ale Żądanie powinno zostać złożone w terminie 10 dzień złożenia wniosku.

Pl The request should be accompanied by documents confirming the right to present it,
Pl Do żądania należy dołączyć dokumenty potwierdzające uprawnienie do jego zgłoszenia,

The request should be accompanied by the documents confirming one's right to its submission.
Do żądania należy dołączyć dokumenty potwierdzające uprawnienie do jego zgłoszenia, co oznacza,

Such requests should be submitted to the Management Board of ING Bank Śląski S.A.
Żądanie powinno zostać zgłoszone Zarządowi ING Banku Śląskiego S.A.

If the user has special request, should proposed at the beginning of the ordering.
Jeśli użytkownik ma specjalne życzenie, powinien zostać zaproponowany na początku zamawiania.

Any such requests should be made prior to 31 December 2013.
Wszelkie takie wnioski powinny zostać złożone przed dniem 31 grudnia 2013 r.

All requests should be handled under the responsibility of the Executive Director.
Wszystkie wnioski powinny być rozpatrywane w ramach kompetencji dyrektora zarządzającego.

Mr Krawczyk pointed out that requests should be assessed in line with available budgetary resources.
Jacek KRAWCZYK uściślił, że wnioski należy zatwierdzać pod warunkiem dostępności środków budżetowych.

However, such requests should be clearly stated when placing orders.
Jednakże takie prośby powinny być wyraźnie określone w momencie złożenia zamówienia.

New requests should be submitted to Dr. Hart for approval or denial.
Nowe prośby należy przekazać Dr Hart w celu zatwierdzenia bądź odrzucenia.

Requests should be sent to the Data Controller at the contact information set out above.
Wnioski należy przesyłać do administratora danych w informacje kontaktowe określonym powyżej.

Requests should be sent to the legal entity stipulated in the end of this document.
Wnioski należy przesyłać do osoby prawnej podanej na końcu niniejszego dokumentu.

Requests should be sent to the Data Controller at the contact information set out above.
Wnioski należy przesyłać do Administratora Danych, korzystając z informacji kontaktowych podanych powyżej.