RESTRUCTURING FUND in Swedish translation

• omstruktureringsfonden
• omstruktureringsfond

Examples of using Restructuring fund in English and their translations into Swedish

To this effect Member States should have the possibility at a later stage in the process to allocate a certain part of the money available from the restructuring fund to diversification measures compatible with should be compatible in particular with the objectives of the structural funds..
Därför bör medlemsstaterna i ett senare skede ha möjlighet att anslå en del av pengarna från fonden för omstrukturering till åtgärder för diversifiering, vilka bör vara förenliga med framför allt målen för strukturfonderna.

that it is essential that a restructuring fund be created, which is mentioned in Mr Gklavakis's report.
vars omstrukturering är ett odiskutabelt faktum, att det är nödvändigt att inrätta en omstruktureringsfond, vilket nämns i Ioannis Gklavakis betänkande.

In the last analysis, the restructuring funds come from the beet growers and consumers.
Omstruktureringsfondens medel utnyttjas till syvende och sist av betodlare och konsumenter.

Finally, let me refer to the draft regulation establishing the restructuring funds.
Låt mig till sist hänvisa till förslaget till förordning om upprättande av omstruktureringsfonderna.

Restructuring funds should be used exclusively in the interests of workers
Omstruktureringsmedlen skall uteslutande inriktas på arbetstagarnas och producenternas intressen när

The Commission must look at ways of ensuring that restructuring funds can be distributed in an equitable fashion throughout the EU fishing industry.
Kommissionen måste titta på sätt att säkerställa att fonderna för omstrukturering kan fördelas på ett rättvist sätt inom hela EU: fiskenäring.

The temporary restructuring fund shall form part of the Guarantee Section of the EAGGF.
Den tillfälliga fonden för omstrukturering skall ingå i EUGFJ: s garantisektion.

Member States shall pay the temporary restructuring amount to the temporary restructuring fund in two instalments.
Medlemsstaterna skall betala in den tillfälliga avgiften för omstrukturering till den tillfälliga fonden för omstrukturering i två delar enligt följande.

The Commission is proposing a substantial two-step price cut coupled with a generous restructuring fund lasting four years.
Kommissionen föreslår en avsevärd prissänkning i två steg i kombination med generösa resurser till omstrukturering under fyra år.

A temporary restructuring fund should be set up in order to finance the restructuring measures for the Community sugar industry.
En tillfällig fond för omstrukturering bör inrättas i syfte att finansiera åtgärderna för omstrukturering av gemenskapens sockerindustri.

Concerning the restructuring fund, it was generally agreed that this was an important tool in the reform proposal.
När det gäller omstruktureringsfonden rådde det enighet om att denna utgjorde ett viktigt instrument i reformförslaget.

for the first time, farmers can trigger the restructuring fund.
jordbrukare för första gången kan utnyttja omstruktureringsfonden.

each tonne of quota renounced was compensated with 730€/t from the restructuring fund.
hållet nedmonterats ersattes varje ton socker som avståtts med 730 euro/ton från omstruktureringsfonden.

She pointed out that the restructuring fund provided for in the sugar reform to accompany the changes in the sector would not yet be operational in early 2006.
Hon framhöll att den fond för omstrukturering som anges i sockerreformen till följd av ändringarna i sektorn ännu inte kommer att vara i funktion i början av 2006.

The conditions for having access to the restructuring fund are to be fixed on Community level in accordance with the economic,
Villkoren för att få tillgång till omstruktureringsfonden kommer att fastställas på gemenskapsnivå i enlighet med fondens ekonomiska,

producers will not receive any compensation from the Restructuring Fund, which is totally self-funded.
producenterna inte kommer att få någon ersättning från omstruktureringsfonden, som är helt egenfinansierad, för någon slags produktionsminskning efter 2010.

the only way to avoid this payment to the restructuring fund would be to do away with the production in 2006/2007.
det enda sättet att undvika denna betalning till omstruktureringsfonden skulle vara att upphöra med produktionen under 2006/2007.

The restructuring fund will grant producers of sugar,
Omstruktureringsfonden skall ge stöd till socker-,

The proceeds resulting from the collection of the temporary restructuring amount referred to in Article 6 shall be revenue assigned to the temporary restructuring fund in accordance with Article 18(2) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Behållningen från uppbörden av det tillfälliga avgifter för omstrukturering som avses i artikel 6 skall betraktas som inkomst avsedd för den tillfälliga fonden för omstrukturering i enlighet med artikel 18.2 i förordning(EG, Euratom) nr 1605/2002.

The temporary restructuring fund will finance measures which due to the nature of the restructuring mechanism do not fall under the categories of expenditure referred to in Articles 1(2), 2 and 3 of Regulation(EC) No 1258/1999.
Genom den tillfälliga fonden för omstrukturering kommer åtgärder att finansieras som på grund av typen av omstruktureringsmekanism inte omfattas av de utgiftskategorier som avses i artiklarna 1.2, 2 och 3 i förordning(EG) nr 1258/1999.