RIGHT TO TELL in Swedish translation

• rätt att säga
• rätt att berätta
• rätt att tala om
• rätt att be
• rätten att säga
• rätt att meddela

Examples of using Right to tell in English and their translations into Swedish

I don't suppose I have a right to tell you how to live your lives.
Jag har väl ingen rätt att säga hur ni ska leva era liv.

to do at work, but you have no right to tell me what to do at home.
men du har ingen rätt att tala om för mig hur jag ska sköta mig hemma.

Almost kind of refusing to do it. How can you feel you have the right to tell other people's stories but… and go so deep into their pain.
Och gräva i deras smärta, och nästan vägra delta? Hur kan du känna att du har rätt att berätta om andras historier.

And you have got every right to tell me to go to hell.
Jag har ingen rätt att be om det och du har all rätt att be mig dra åt helvete.

I reassured her that you didn't abandon her… You had no right to tell her anything.
Du hade inte rätt att säga någonting alls. Jag försäkrade henne om att du inte har övergivit henne.

You have the right to tell us if you would like to correct,
Du har rätt att meddela oss om du vill korrigera,

And go so deep into their pain, Almost kind of refusing to do it. How can you feel you have the right to tell other people's stories but.
Och gräva i deras smärta, och nästan vägra delta? Hur kan du känna att du har rätt att berätta om andras historier.

I have got no right to ask, and you have got every right to tell me to go to hell.
Jag har ingen rätt att be om det och du har all rätt att be mig dra åt helvete.

I have no earthly right to tell either of you what you can or cannot do.
Jag har ingen rätt att säga vad ni får och inte får göra.

These transcripts about your husband? If we use them to get custody of your boys, he will have the right to tell his side of it.
Om vi använder dessa papper från din man för att få vårdnaden om pojkarna har han rätt att berätta sin sida av det.

George Orwell said that if liberty means anything, it means the right to tell people what they don't wanna hear.
George Orwell påpekade att frihet måste omfatta rätten att säga det som allmänheten inte vill höra.

then maybe you have a right to tell him what to do.
så… sen kanske ni har rätt att säga åt honom vad han ska göra.

When you broke off your engagement in a two line email. You lost the right to tell me anything about her.
Du förlorade rätten att säga nåt om henne när du bröt er förlovning med ett mejl på två rader.

Maybe you have a right to tell him what to do. You love him and you worry about him like for about 18 years and then maybe.
Älska honom och oroa er i 18 år eller så… sen kanske ni har rätt att säga åt honom vad han ska göra.

When you broke off your engagement in a 2-line e-mail.- You lost the right to tell me anything about her.
Du förlorade rätten att säga nåt om henne när du bröt er förlovning med ett mejl på två rader.

After the way you have kept to yourself, you have no right to tell us anything.
Så som du har hållit dig för dig själv har du ingen rätt att säga nåt till oss.

But being my best friend doesn't give you the right to tell me who I can love.
Ger dig inte rätten att säga vem jag får älska. Men att vara min bästis.

Doesn't give you the right to tell me who I can love.
Ger dig inte rätten att säga vem jag får älska.

But I don't think you have any right to tell me what I can and what I can't read.
Men ni har ingen rätt att bestämma vad jag får eller inte får läsa.

Lady, you lost the right to tell me what to do when you let Junior Rennie take his toy hammer to that column.
Lady har förlorat rätten att tala om för mig vad jag ska göra. Sedan du lät Junior Rennie ta hans leksakshammare till den där kolumnen.